Börsiteade
Järvevana
Üldandmed
Kategooriad
Muu oluline informatsioon
Teate ID
4608
Manused
Esitamise kuupäev ja aeg
26.08.2014 16:05:00
Teate sisu eesti keeles
Pealkiri
AS Järvevana nõukogu arvamus
Teade
Tallinnas, 26. augustil 2014 Käesolev arvamus on koostatud kooskõlas väärtpaberituru seaduse § 171 lõikega 2 ja Rahandusministri 28. mai 2002 määruse nr 71 „Ülevõtmispakkumisreeglid” 9. peatükiga seoses AS Riverito (ülevõtja) poolt 18. augustil 2014 tehtud AS Järvevana (sihtemitent) aktsiate ülevõtmispakkumisega. AS Järvevana juhatuse ainus liige on Toomas Annus. AS Järvevana nõukogu liikmed on Tõnu Toomik (nõukogu esimees), Jaan Mäe, Teet Roopalu, Mihkel Mugur ja Lauri Mõisja. AS Järvevana nõukogu arvamus on järgmine: 1. AS Järvevana juhatuse ja nõukogu liikmetest on otseselt ja/või kaudselt AS Riverito aktsionärid Toomas Annus ja Tõnu Toomik. Lisaks on AS Järvevana juhatuse liige Toomas Annus ning nõukogu liikmed Tõnu Toomik ja Teet Roopalu AS Riverito juhatuse liikmed. AS Järvevana nõukogu liikmed Jaan Mäe ja Mihkel Mugur on AS Riverito nõukogu liikmed. 2. Nõukogu liikmete Tõnu Toomiku, Teet Roopalu ja Jaan Mäe ametiaega pikendati viimati AS Järvevana aktsionäride 11. juuni 2014 üldkoosoleku otsusega. Nimetatud otsuse vastuvõtmiseks tegi ettepaneku AS Riverito kui AS Järvevana aktsionär. Samal üldkoosolekul valiti Lauri Mõisja ja Mihkel Mugur AS Järvevana nõukogu liikmeteks, ettepaneku selleks tegi AS Järvevana üldkoosolekul AS Järvevana aktsionär Meelis Mõisja. Toomas Annuse volitusi AS Järvevana juhatuse liikmena pikendati viimati 3-aastaseks perioodiks AS Järvevana nõukogu 8. juuli 2013 otsusega. Ettepaneku volituste pikendamiseks tegi nõukogu esimees Tõnu Toomik. 3. AS Järvevana juhatuse ja nõukogu liikmete ning AS Riverito ja AS-ga Riverito seotud ettevõtjate vahel sõlmitud lepingud ei näe AS Järvevana juhatuse ja nõukogu liikmetele ette hüvesid, mille saamine oleks seatud sõltuvusse ülevõtmise toimumisest või selle tulemustest. Seetõttu ei ole AS Järvevana rakendanud meetmeid ülevõtmispakkumisega seotud nõukogu ja juhatuse liikmete huvide konfliktist tekkida võivate riskide maandamiseks. 4. AS Järvevana ei kujuta käesoleval ajal endast rohkemat kui seisvat varakogumit ning AS-l Järvevana puuduvad töötajad. Seetõttu ei mõjuta ülevõtmispakkumine AS Järvevana huve ega töösuhteid. 5. AS Järvevana nõukogu liikmele Mihkel Mugurile kuulub OÜ Cismed kaudu 77 090 AS Järvevana aktsiat. AS Järvevana nõukogu liikmele Lauri Mõisjale kuulub 10 009 AS Järvevana aktsiat. Nii Mihkel Mugur OÜ Cismed kaudu kui ka Lauri Mõisja kavatsevad ülevõtmispakkumist aktseptida. Teistele nõukogu liikmetele ja juhatajale kuulub AS Järvevana aktsiaid üksnes kaudselt AS Riverito kaudu. 6. AS Järvevana on sõlminud teenistuslepingu juhatuse liikme Toomas Annusega, mis sätestab juhatuse liikmele makstavad hüvitised töölt lahkumise või ilma mõjuva põhjuseta tagasikutsumise korral või tema teenistussuhte lõppemise korral 24 kuu teenistustasu ulatuses, mis makstakse juhatuse liikmele välja 12 kuu pikkuse perioodi jooksul võrdsetes osades. AS Järvevana ning nõukogu ja juhatuse liikmete vahel ei ole sõlminud muid lepinguid, millest tuleneks AS Järvevana või kolmanda isiku kohustus tasuda juhatuse või nõukogu liikmetele hüvitisest, kui vastava lepingu lõppemise või nõukogu või juhatuse liikmele hüvitise tasumise tingimuseks on AS Järvevana väärtpaberite suhtes tehtav ülevõtmispakkumine. Tõnu Toomik Jaan Mäe Teet Roopalu Mihkel Mugur Lauri Mõisja
Teate sisu inglise keeles
Pealkiri
An opinion of the supervisory board of AS Järvevana
Teade
In Tallinn, on 26 August 2014 This opinion has been prepared in accordance with § 171 (2) of the Securities Market Act and Chapter 9 of Decree No. 71 of the Ministry of Finance dated 28 May 2002 “The Takeover Rules” in connection with the takeover bid made by AS Riverito (the “Offeror”) concerning the shares in AS Järvevana (the “Target Issuer”) on 18 August 2014. The only member of the management board of AS Järvevana is Mr Toomas Annus. The members of the supervisory board of AS Järvevana are Mr Tõnu Toomik (the chairman), Mr Jaan Mäe, Mr Teet Roopalu, Mr Mihkel Mugur and Mr Lauri Mõisja. The supervisory board of AS Järvevana is of the following opinion: 1. Of the members of the management and supervisory board of AS Järvevana, Mr Toomas Annus and Mr Tõnu Toomik are directly and/or indirectly the shareholders of AS Riverito. In addition, the member of the management board of AS Järvevana, Mr Toomas Annus, and members of the supervisory board of AS Järvevana, Mr Tõnu Toomik and Mr Teet Roopalu, are members of the management board of AS Riverito. The members of the supervisory board of AS Järvevana, Mr Jaan Mäe and Mr Mihkel Mugur, are members of the supervisory board of AS Riverito. 2. The term of office of the supervisory board members, Mr Tõnu Toomik, Mr Teet Roopalu and Mr Jaan Mäe, was last extended by a resolution of the general meeting of the shareholders of AS Järvevana held on 11 June 2014. The proposal for adopting this resolution was made by AS Riverito as a shareholder AS Järvevana. At the same general meeting, Mr Lauri Mõisja and Mr Mihkel Mugur were elected as members of the supervisory board of AS Järvevana; the relevant proposal was made by the shareholder of AS Järvevana, Mr Meelis Mõisja, at the general meeting of AS Järvevana. The term of office of Mr Toomas Annus as a member of the management board of AS Järvevana was last extended for another term of three years by a resolution of the supervisory board of AS Järvevana dated 8 July 2013. The proposal to extend the term of office was made by the chairman of the supervisory board, Mr Tõnu Toomik. 3. Agreements concluded between the members of the management and supervisory board of AS Järvevana and AS Riverito and undertakings related to AS Riverito do not prescribe the giving of benefits to the members of the management and supervisory board of AS Järvevana such that the giving of the benefits depends on whether the takeover will take place or on its results. Therefore, AS Järvevana has not taken measures for managing the risks that may arise from the conflict of interests of the supervisory and management board members in relation to the takeover bid. 4. AS Järvevana is currently nothing more but a pool of assets, and AS Järvevana has no employees. Therefore, the takeover bid will not affect the interests or employment relations of AS Järvevana. 5. The member of the supervisory board of AS Järvevana, Mr Mihkel Mugur, holds 77,090 shares in AS Järvevana through OÜ Cismed. The member of the supervisory board of AS Järvevana, Mr Lauri Mõisja, holds 10,009 shares in AS Järvevana. Both Mihkel Mugur through OÜ Cismed and Lauri Mõisja intend to accept the takeover bid. The other members of the supervisory board and management board only hold shares in AS Järvevana through AS Riverito. 6. AS Järvevana has concluded a service contract with the management board member Toomas Annus, and according to this contract compensation in an amount equal to the service pay payable for 24 months will be paid to the management board member in case he leaves the management board or is removed from the management board without good reason or his service relationship ends; the compensation will be paid to the management board member within a period of 12 months in equal instalments. No other agreements have been concluded between AS Järvevana and the members of the supervisory and management board that provide for the payment of compensation to the members of the management or supervisory board by AS Järvevana or a third party or termination of such agreements in the case of a takeover bid concerning the shares of AS Järvevana. Tõnu Toomik Jaan Mäe Teet Roopalu Mihkel Mugur Lauri Mõisja