Börsiteade

AS TALLINNA VESI

LEI kood

5493000M6TVS2X0KWC97

Emitendi suuruskategooria

Suur kontsern

Majandustegevusalad

Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus

Emitendi registreeritud asukoht

Eesti

Üldandmed

Kategooriad

Muu oluline informatsioon

Teate ID

4410

Esitamise kuupäev ja aeg

23.04.2014 09:30:00

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2014. aasta esimeses kvartalis

Teade

Sarnaselt varasemaga, iseloomustab ka 2014. aasta esimest kvartalist eelkõige
stabiilsus. See annab meie tarbijatele kindlustunde, et neile on tagatud
kvaliteetne joogivesi, püsiv veeühendus ning reovee ärajuhtimise teenus. Lisaks
teenuse kvaliteedile, keskendume sellele, et oma klientidele heaks partneriks
olla. Klientide tagasiside meie tööle on küll järjest positiivsem, ent
pingutame, et jätkuvalt klientide ootustele vastata ja neid ületada. 

Tegevusnäitajad 2014. aasta esimeses kvartalis:

Tegevusnäitaja                                       2013 I   2014 I kv         
                                                      kv                        
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide       99,86 %               100 %
 vastavus nõuetele                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus                                     17%             17,73 %
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta        3,13 h   2,29 h            
 tundides                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi                                                                         
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv                  251                 231
--------------------------------------------------------------------------------
Kanalisatsioonitorustike purunemiste arv                 125                 118
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära        420                 268
 juhtimise kohta                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele          100 %  100 % (va. Zn ja  
                                                               Cu osas)         
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kirjalike kaebuste arv                                    37                  15
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal               29                  27
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal                    113                  72
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2           99,7 %              99,4 %
 tööpäeva jooksul                                                               
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv                                3                   4
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt      96 %              97,4 %
 1 tund enne katkestust                                                         
--------------------------------------------------------------------------------



Kraanivesi on joogivesi

Aasta esimene kvartal oli veekvaliteedi osas taas stabiilselt väga hea. Võtsime
2014. aasta esimeses kvartalis tarbijate juurest Tallinnas, Sauel ja Maardus
kokku pea 800 veeproovi, millest kõik vastasid 100%-liselt kehtivatele
kvaliteedinõuetele. Kuna vee kvaliteet on ühtlaselt väga kõrgel tasemel püsinud
juba aastaid, julgustame jätkuvalt inimesi eelistama joogiveena kraanivett. 

Kindel teenus

Mõistame, et meie poolt pakutav teenus mõjutab oluliselt elanike elukvaliteeti.
Seetõttu keskendume töökindluse järjepidevale parandamisele, et tagada
ööpäevaringselt toimiv kvaliteetne teenus. Näiteks õnnestus ennetavate tööde
planeerimise tulemusel esimeses kvartalis vähendada veekatkestuse ajalist
kestust. Sellega vähenesid ühtlasi ka elanikele veekatkestustega kaasnevad
ebamugavused ning neil oli vähem põhjust meie poole pöörduda. 

Puhtam eluskeskkond

Meie tähelepanu on jätkuvalt suunatud võimalike üleujutuste- ning reostusega
seotud riskide, samuti klientidele põhjustatavate ebameeldivuste vähendamisele.
Ennetava kanalisatsioonivõrkude läbipesu tulemusel oli aasta esimeses kvartalis
kanalisatsiooniummistusi 8% võrra vähem kui möödunud aasta samal perioodil. 

Ennetava töö tulemusel väheneb aasta-aastalt ka lekete tase. Kui kvartali
lekete tase püsis 17,73% tasemel, siis märtsis oli lekete keskmine tase lausa
9,26%. Nii hoitakse kümne aasta taguse ajaga võrreldes igapäevaselt kokku pea
13 000 kuupmeetrit puhastatud joogivett. 

2014. aasta on Läänemere aasta, mil Läänemere riigid pööravad koostöös erilist
tähelepanu meid ühendava mere seisundile. Oleme aastate jooksul teinud mahukaid
investeeringuid reovee puhastustehnoloogia uuendamisse ja edasiarendusse ning
seetõttu võime oma heade tulemuste üle uhked olla. Merre juhitav heitvesi
vastab endiselt kõigile nõuetele, välja arvatud tsingi ning vase sisalduse
osas. Nimelt vähendati Keskkonnaameti poolt, 2013. aasta detsembris,
väljastatud veeloaga seniseid piirmäärasid raskemetallide sisalduse osas
puhastatud heitvees lausa 400-kordselt. Olgugi, et Paljassaare
reoveepuhastusjaam eemaldab heitveest 70 - 80% tsinki ja vaske, mis on väga hea
tulemus, ei ole meil täna tehniliselt võimalik määrusest tulenevaid
piirmäärasid saavutada. Uued piirmäärad tekitavad probleeme ka teistele Eesti
vee-ettevõtetele. 

Klient on meie partner

Soovime, et meie tegevus põhjustaks klientidele võimalikult vähe ebameeldivusi.
2014. aastal on võrreldes möödunud aasta sama perioodiga oluliselt langenud
kaebuste arv. Kui 2013. aasta esimeses kvartalis oli kaebusi 37, siis sel
aastal on kaebusi olnud vaid 15.  Samuti peame väga oluliseks, et meie kliendid
teaksid, millal nende küsimused lahenduse leiavad. Jälgime lubatud tähtaegadest
kinnipidamist väga hoolsalt ning anname kliendile eelnevalt teada, kui meil ei
õnnestu neid kokkuleppeid täita. 

Peame kliendisuhtlusel keskseks ennetavat tegevust, et saaksime probleemidele
kiiremini reageerida ning ära hoida tõsisemate probleemide tekke. Küsime
klientidelt igakuist tagasisidet, et saaksime koheselt tegeleda teemadega,
mille osas meie tegevus klientide ootustele veel ei vasta. 2014. aasta esimeses
kvartalis hindasid kliendid meid positiivsemalt kui 2013. aasta samal perioodil
- 4-punkti skaalal saime tulemuseks 3,63 möödunudaastase 3,37 kõrval. 


         Mariliis Mia Topp
         AS Tallinna Vesi
         Kommunikatsioonijuht
         Tel: (+372) 62 62 275
         [email protected]

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

AS Tallinna Vesi's operational performance in the first quarter of 2014

Teade

Similarly to previous years, the first quarter of 2014 can be characterised by
stability Above all, it gives security to our consumers that they are provided
with a high-quality drinking water, stable water supply and service of
wastewater discharge. In addition to the quality of service, we also
concentrate on being a good partner for our customers. The feedback from our
customers has become more positive, but despite that we aim to continue making
efforts to fulfil customers’ expectations. 

Operational indicators for the 1st quarter of 2014

Indicator                                               2013 Q1  2014 Q1        
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Compliance of water quality at the customers tap        99,86 %            100 %
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network                17%          17,73 %
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property    3,13 h   2,29 h         
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of sewer blockages                                   251              231
--------------------------------------------------------------------------------
Number of sewer bursts                                      125              118
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding floodings,            420              268
 blockages and storm water                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with environmental         100%  100%(excl. Zn  
 standards                                                        and Cu)       
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of written complaints                                 37               15
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality          29               27
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure        113               72
--------------------------------------------------------------------------------
Responding written customer contacts within at least 2   99,7 %           99,4 %
 work days                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises                                     3                4
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at least     96 %           97,4 %
 1 h before the interruption                                                    
--------------------------------------------------------------------------------



Tap water is drinking water

The first quarter of 2014 once again showed an excellent performance on water
quality. In the first quarter of 2014, we took a total of almost 800 water
samples from the consumers’ taps in Tallinn, Saue and Maardu and all of them
were in compliance with the applicable quality requirements to the extent of
100%. As the water quality has remained at a uniform high level for years now,
we keep on encouraging people to drink tap water. 


A reliable service

We understand that the services provided by us considerably influence the
quality of life of the residents. Therefore, we concentrate on a continuous
improvement of our services’ reliability in order to ensure a high quality
service twenty-four hours. For example, in the first quarter we were able to
decrease the duration of water interruptions as a result of a proactive
planning of works. At the same time, it also meant that there were less
inconveniencies for residents caused by water interruptions and they had less
motives to turn to us. 

Cleaner environment

Our focus continues to be on reducing the risks related to potential floodings
and pollution as well as any unpleasant impact on customers. In the first
quarter of 2014, preventive jet washing resulted in a decrease of sewer
blockages by 8% compared to the same period last year. 

The level of leakages is also decreasing year-on-year due to preventive
actions. The first quarter leakage level was 17.73% and the average in March
was 9.26%. This saves approximately 13 000 m3 of treated drinking water a day
compared to the time 10 years ago. 

2014 is the Baltic Sea Year, when all the Baltic Sea countries aim to attract
more attention to the marine environment. Over the years we have made extensive
investments in upgrading and developing the treatment technology and therefore
we can be proud of our contribution.  The effluent discharged to the sea
continues to comply with all requirements, except for the concentration of zinc
and copper. Namely, under the water abstraction permit issued by the
Environmental Board in December 2013, the former limit concentrations of heavy
metals in treated effluent were reduced 400 times. Although Paljassaare
wastewater treatment plant is removing 70 - 80% of zinc and copper from the
wastewater, which is a very good result, we are currently not technically able
to meet the limit values. New limits cause problems across water sector in
Estonia. 

Customer is our partner

Our wish is that our activity would have as little unpleasant impact on
customers as possible. In 2014, the number of complaints has significantly
decreased compared to the same period last year. In the first quarter of 2013,
the number of complaints was 37, while this year there have been only 15
complaints. We also deem very important that our customers know when their
questions would be resolved. We monitor the compliance with the promised
deadlines with proper diligence and inform our customers when we are not able
to fulfil an agreement. 

Our communication with customers concentrates on preventive activities in order
to enable us to react on problems faster and avoid more serious issues from
occurring. We ask for a monthly feedback from our customers to be able to
immediately deal with the subjects where we do not meet customers’
expectations. In the first quarter of 2014, our customers’ assessment on our
work was more positive than in the same period last year – the result was 3.63
points on a 4-points scale compared to 3.37 in 2013. 


         Mariliis Mia Topp
         AS Tallinna Vesi
         Head of Communications
         Tel: (+372)62 62 275
         [email protected]