Börsiteade

AS TALLINNA VESI

LEI kood

5493000M6TVS2X0KWC97

Emitendi suuruskategooria

Suur kontsern

Majandustegevusalad

Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus

Emitendi registreeritud asukoht

Eesti

Üldandmed

Kategooriad

Majandusaasta aruanne

Teate ID

3963

Manused

Esitamise kuupäev ja aeg

22.03.2013 09:30:02

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

AS Tallinna Vesi nõukogu kinnitas 2012. aasta majandustulemused

Teade

AS Tallinna Vesi nõukogu kinnitas 2012. aasta majandustulemused

AS Tallinna Vesi nõukogu kinnitas 2012. aasta auditeeritud majandustulemused.
Finantstulemused ei ole, võrreldes 25. jaanuaril 2013 avaldatud esialgsete
tulemustega, muutunud. 

Ettevõtte 2012. aasta müügitulu ulatus 52,9 miljoni euroni, mis on 3,3% enam
kui 2011. aastal. Teenuste müük kasvas nii eratarbijate osas kui ärikliendi
sektoris ning ka väljaspool peamist teeninduspiirkonda. 

AS-i Tallinna Vesi ärikasum oli 2012. aastal 28,8 miljonit eurot, jäädes 2011.
aastaga võrreldavale tasemele. Madalam tulu võrkude ehitusest kompenseeriti
suurenenud müügimahtudega põhitegevusest. Meie põhitegevuse osas oli reaalne
tulukus investeeritud kapitalilt 6,6% 2012. aastal ja 6,2% erastamisjärgsel
perioodil, olles samal tasemel teiste erastatud vee-ettevõtete poolt teenitud
tulukuse määraga. 

Võrreldes 2011. aastaga on oluliselt vähenenud SWAP lepingute õiglase väärtuse
ümberhindlusest tulenev mitterahaline mõju kasumiaruandele. Suuresti SWAP
lepingute ümberhindlusest mõjust lähtuvalt on Ettevõtte puhaskasum võrreldes
2011. aastaga kasvanud 5,1%, ulatudes 22,6 miljoni euroni. 






         Riina Käi
         Finantsdirektor
         Juhatuse liige
         Tel. 62 62 262

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

AS Tallinna Vesi Supervisory Council confirmed 2012 financial results

Teade

AS Tallinna Vesi Supervisory Council confirmed 2012 financial results

The Supervisory Council of AS Tallinna Vesi approved the audited financial
results for the year 2012. The financial results remained unchanged compared to
the preliminary disclosure on 25th of January 2013. 

The Company’s total sales amounted to 52.9 million euros in 2012, showing 3.3%
increase compared to 2011. The sales showed an increase in domestic sector as
well as in the commercial sector and in other municipalities outside the main
service area. 

AS Tallinna Vesi’s operating profit in 2012 was 28.8 million euros, being
comparable with 2011. Lower revenues from network construction were compensated
by increased volumes from main activities. The real return on invested capital
in the Company's main business was 6.6% in 2012 and 6.2% during the period
after privatization from 2001, which is in accordance with the rates of return
made by other privatized water utilities. 

Compared to 2011 the non-monetary influence of revaluation of SWAP contracts
has decreased significantly. Mostly the impact of this non-monetary swap
contract revaluation is the contributor to a 5.1% increase in the Company’s net
profit to 22.6 million euros. 








         Riina Käi
         Chief Financial Officer
         Member of the Management Board
         Phone 62 62 262