Börsiteade
AS TALLINNA VESI
LEI kood
5493000M6TVS2X0KWC97
Emitendi suuruskategooria
Suur kontsern
Majandustegevusalad
Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Emitendi registreeritud asukoht
Eesti
Üldandmed
Kategooriad
Muu oluline informatsioon
Teate ID
3940
Esitamise kuupäev ja aeg
28.02.2013 16:05:00
Teate sisu eesti keeles
Pealkiri
Kohus jättis täies ulatuses rahuldamata AS-i Riigi Kinnisvara hagi AS Tallinna Vesi vastu
Teade
25.02.2013.a jättis Harju Maakohus täies ulatuses rahuldamata AS-i Riigi
Kinnisvara hagi AS-i Tallinna Vesi vastu. RKAS on 100% riigi omandis olev
äriühing, mis vaidlustas Ettevõtte erastamise aluseks olnud kahesed tariifid,
väites, et Tallinna vangla osas RKAS-iga juriidilise isiku tariifiga
arveldamine olevat ebaseaduslik ning arveldama peaks füüsilisele isikule
mõeldud tariifiga. RKAS nõudis AS-ilt Tallinna Vesi väidetavalt RKAS-il
tekkinud kahju kompenseerimist summas 301 987,35 eur, selgitamata oma nõude
õiguslikku alust..
Kohus leidis, et AS Tallinna Vesi on kohustatud täitma ning järgima Tallinna
linna veehinna määrusi, millest ei tulene erandit Tallinna vanglale ega
RKAS-ile, mistõttu ei olnud Ettevõttel õigust ega ka võimalust osutada neile
juriidilistele isikutele teenust füüsilisele isikule kehtestatud hinnaga.
Vastupidine tegevus oleks tähendanud kehtivate õigusaktide rikkumist. Kohus
juhtis tähelepanu asjaolule, et RKAS-il oli võimalus taotleda Tallinna
Linnavalitsuselt erandi tegemist Tallinna Vanglale (mida RKAS ka taotles 2005
aastal) ning kui Tallinna Linnavalitsus keeldus erandi tegemisest oli RKAS-il
võimalik keeldumine vaidlustada Halduskohtus, mida RKAS ei teinud.
31. augustil 2012.a esitas RKAS ettevõtte vastase hagiga sarnastel alustel
kaebuse ka Tallinna linna vastu, kuid halduskohtule. Nii Tallinna Halduskohus
kui ka Tallinna Ringkonnakohus jätsid RKAS kaebuse rahuldamata ja Riigikohus ei
võtnud asja menetlusse. Tallinna Ringkonnakohus järeldas nüüdseks jõustunud
lahendis muuhulgas, et Tallinna linna vastavad veehinna määrused ei ole
ilmselgelt tühised, vaid kehtivad.
RKAS-il on õigus Harju Maakohtu 25.02.2013.a otsus edasi kaevata Tallinna
Ringkonnakohtule 30. päeva jooksul.
Ilona Nurmela
Juhatuse liige
AS Tallinna Vesi
62 62 246
Teate sisu inglise keeles
Pealkiri
The court dismissed Riigi Kinnisvara AS’s claim against AS Tallinna Vesi in its entirety
Teade
On 25.02.2013 Harju County Court dismissed Riigi Kinnisvara AS’s (RKAS) claim
against AS Tallinna Vesi in its entirety. RKAS is , a 100% state-owned company
that disputed the dual tariffs that were the basis of the Company’s
privatisation, claiming that billing RKAS a commercial tariff for Tallinn
prison is illegal and they should be billed a domestic tariff. RKAS claimed
from AS Tallinna Vesi compensation of alleged damages in the amount of 301
987,35 eur without explaining the legal basis of their claim.
The court ruled, that AS Tallinna Vesi is obliged to comply with and adhere to
City of Tallinn’s water tariff regulations, which foresee no exceptions for
Tallinn prison or RKAS, which is why the Company had neither the right nor the
possibility to offer these legal persons a service with a price foreseen for
domestic consumers. Any action to the contrary would have resulted in a breach
of applicable law. The court also pointed out that RKAS had the possibility to
apply for an exemption from Tallinn City Government (which RKAS did in 2005)
and when the Tallinn City Government refused to grant said exemption, then RKAS
had the possibility to dispute this refusal in administrative court, which they
forfeited.
On 31 August 2012, RKAS brought a case on similar grounds as against the
Company also against the City of Tallinn but in the administrative court. Both,
Tallinn Administrative Court and Tallinn District Court dismissed their
complaint and the Supreme Court did not take the case for review. Among other
things, Tallinn District Court concluded in the ruling that has now taken
effect that the respective City of Tallinn’s water tariff regulations are not
obviously null and void, but valid.
RKAS has the right to appeal Harju County Court’s 25.02.2013 ruling to Tallinn
District Court within 30 days.
Ilona Nurmela
Member of the Management Board
AS Tallinna Vesi
62 62 246