Börsiteade

AS TALLINNA VESI

LEI kood

5493000M6TVS2X0KWC97

Emitendi suuruskategooria

Suur kontsern

Majandustegevusalad

Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus

Emitendi registreeritud asukoht

Eesti

Üldandmed

Kategooriad

Muu oluline informatsioon

Teate ID

3895

Esitamise kuupäev ja aeg

17.01.2013 16:39:17

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

Riigi Kinnisvara AS, 100% riigi omandis olev äriühing, hages AS-i Tallinna Vesi, vaidlustades Ettevõtte erastamise aluseks olnud kaheste tariifide seaduslikkuse

Teade

31. augustil 2012. a esitas Riigi Kinnisvara AS (RKAS), 100% riigi omandis olev
äriühing, hagi AS-i Tallinna Vesi vastu, nõudes kahjusid summas 301 987,35 eur
Tallinna vanglale arvete esitamise eest juriidilise isiku tariifiga, mille RKAS
väidab olevat ebaseadusliku olevat. 

Kuna RKAS algne nõue ei olnud selge, nõudis Harju Maakohus (tsiviilkohus), et
nõuet hiljemalt 10.01.2013.a täpsustataks. RKAS on nüüdseks täpsustanud, et
väidetavasti on kahju tekkinud selle tõttu, et AS Tallinna Vesi rakendas
Tallinna linna hinnamäärusi vastavalt rahvusvahelisele erastamislepingule ning
et AS Tallinna Vesi on seeläbi väidetavalt rakendanud juriidilistest ja
füüsilistest isikutest klientide suhtes ebaseaduslikult diskrimineerivaid
veehindu. 

RKAS väidab, et Tallinna linna hinnamäärused on tühised ja et AS Tallinna Vesi
ei oleks pidanud neid rakendama. RKAS hagi kohaselt oleks AS Tallinna Vesi
pidanud rikkuma oma erastamise tingimusi, mille alustingimusi RKAS väidab nüüd
olevat ebaseaduslikud. RKAS kohaselt oleks AS Tallinna Vesi pidanud Tallinna
vanglale ja RKAS-i suhtes, mis mõlemad on avalik-õiguslikud juriidilised
isikud, kohaldama füüsiliste isikute ja mitte juriidiliste isikute tariife. 

31. augustil 2012.a esitas RKAS sarnastel alustel kaebuse Tallinna linna vastu
ka halduskohtule, et vaidlustada samad Tallinna linna hinnamäärused. See
tähendab, et RKAS vaidlustab samu, Tallinna linna kehtestatud kaheseid veehindu
mitme eri isiku vastu eri kohtutes. Esimese ja teise astme halduskohtud on
mõlemad juba leidnud, et RKAS nõudel puudub õiguslik alus. Antud kohtuasi on
hetkel menetlusloa ootuses Riigikohtus. 

Kahesed tariifimäärad on kehtinud Tallinnas alates 1990-ndatest ja Tallinna
vangla suhtes on alati rakendatud juriidiliste isikute tariifi nii enne kui
pärast AS-i Tallinna Vesi erastamist. AS Tallinna Vesi on alati järjekindlalt
uskunud, et ettevõtte erastamislepingut peaks põhimõtteliselt austama ning on
nii Tallinna vangla kui RKAS suhtes alati järginud Tallinna linna hinnamäärusi,
mis olid täielikult vastavuses Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooniseadusega. 

AS Tallinna Vesi soovib oma aktsionäre teavitada, et Ettevõte vaidleb vastu
sellisele täiendavale katsele rikkuda ühte tingimust, millel Ettevõtte
rahvusvaheline erastamisleping põhineb. AS Tallinna Vesi teeb kõik endast
oleneva, et kaitsta rahvusvahelist erastamislepingut ja Teenuslepingut, mis on
tunnistatud avalik-õiguslikuks halduslepinguks. 


         Mariliis Mia Topp
         Kommunikatsioonijuht
         AS Tallinna Vesi
         [email protected]
         62 62 275

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

Riigi Kinnisvara AS, a 100% state owned company, has sued AS Tallinna Vesi disputing the legality of dual tariffs that were part of the Company’s privatisation

Teade

On 31st of August, 2012, Riigi Kinnisvara AS (RKAS), a 100% state-owned
company, sued AS Tallinna Vesi for damages in the amount of 301 987,35 eur for
charging Tallinn prison a commercial tariff which RKAS alleges is an illegal
tariff. 

Since RKAS’ original claim was unclear, the Harju County Court (civil court)
requested that it be specified by 10th January, 2013. RKAS has now specified
that they consider having allegedly incurred those damages as a result of AS
Tallinna Vesi implementing City of Tallinn’s tariff regulations as per the
international privatisation contract, and as such AS Tallinna Vesi has
allegedly imposed illegally discriminating water prices between legal and
domestic customers. 

RKAS claims that the City of Tallinn’s tariff regulations were null and void
and AS Tallinna Vesi should not have applied them. According to RKAS's claim,
AS Tallinna Vesi should have breached the terms and conditions of its
privatisation contract, the underlying conditions of which RKAS now alleges
illegal. According to RKAS, AS Tallinna Vesi should have charged domestic and
not commercial tariffs for Tallinn prison and RKAS, both of whom are public
legal persons. 

On 31 August 2012, RKAS brought a case in the administrative courts on similar
grounds against the City of Tallinn to challenge the same tariff regulations of
the City of Tallinn. This means that RKAS is challenging the same City of
Tallinn’s dual water tariffs against multiple defendants in multiple courts.
The administrative courts of the first and second instance have both already
held that there was no legal grounds for RKAS’s claim. This latter case is
currently pending admittance to the Supreme Court for final review. 

Dual tariffs have been in place in Tallinn since the 1990s and Tallinn prison
has always been charged a commercial tariff both prior to and since
privatisation. AS Tallinna Vesi firmly believes in the principal of respect for
its privatisation contract and has always followed the City of Tallinn’s tariff
regulations that were fully in accordance with the Public Water Supply and
Sewerage Act with respect to Tallinn prison and RKAS. 

AS Tallinna Vesi would like its shareholders to know that it completely
disagrees with this further attempt to break one of the terms and conditions
that underpins the whole international privatisation contract. AS Tallinna Vesi
will take all necessary actions to protect the international privatisation
contract and the Services Agreement, which has been declared a public law
contract. 


         Mariliis Mia Topp
         Head of Communications
         AS Tallinna Vesi
         [email protected]
         62 62 275