Börsiteade

Järvevana

Üldandmed

Kategooriad

Muu oluline informatsioon

Teate ID

3533

Esitamise kuupäev ja aeg

16.12.2011 16:30:00

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

Maadevahetuse kohtuprotsessi prokuröride poolt nõutav karistus

Teade

Tallinn, Eesti, 2011-12-16 15:30 CET (GLOBE NEWSWIRE) --


15.12.2011 jõudis lõpule riigiprokuröride süüdistuskõne, milles AS-i Järvevana
süüdistati altkäemaksu andmises ning nõuti rahalist karistust summas 1,597
miljonit eurot. 

Ettevõte peab esitatud süüdistusi alusetuks. AS Järvevana nõukogu ja juhatus on
veendunud, et ettevõtte ja tema juhtorganite tegevus on olnud korrektne ning
Eesti Vabariigi seadustega kooskõlas. 

AS Järvevana kaitsekõne on planeeritud jaanuarisse 2012.


Tõnu Toomik
AS Järvevana nõukogu esimees
6805105

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

The sentence demanded by prosecutors regarding the case of land exchange

Teade

Tallinn, Estonia, 2011-12-16 15:30 CET (GLOBE NEWSWIRE) --


On 15th December 2011 state prosecutors finished their oral submissions in
which AS Järvevana was indicted with bribery and demanded a monetary penalty of
EUR 1.597 million. 

The company considers the charges brought against it to be groundless. The
Supervisory Board and Management Board of AS Järvevana are convinced that the
activities of the company and its governing bodies have been conducted properly
and in conformity with the laws of the Republic of Estonia. 

The defence of AS Järvevana, has been planned for January 2012.


Tõnu Toomik
AS Järvevana, Chairmain of the Supervisory Board
+3726805105