Börsiteade
AS Silvano Fashion Group
LEI kood
529900JNG41RRJKJYB65
Emitendi suuruskategooria
Suur kontsern
Majandustegevusalad
Finants- ja kindlustustegevus
Emitendi registreeritud asukoht
Eesti
Üldandmed
Kategooriad
Muu oluline informatsioon
Teate ID
2962
Esitamise kuupäev ja aeg
19.11.2010 17:41:19
Teate sisu eesti keeles
Pealkiri
Aktsiate tagasiostu tehingud
Teade
15.11.2010 otsustas AS-i Silvano Fashion Group juhatus kasutada üldkoosoleku poolt antud õigust ning käivitada aktsiate tagasiostuprogramm. Tagasiostu periood algas 15.11.2010 ning lõpeb 15.12.2010. Sel perioodil ostetakse tagasi maksimaalselt 1 miljoni euro (15 646 600 miljoni krooni) väärtuses aktsiaid, kuid mitte kõrgema hinnaga kui 3 eurot aktsia kohta. Perioodil 15.11.2010 - 19.11.2010 on toimunud järgmised aktsiate tagasiostu tehingud: -------------------------------------------------------------------------------- | Tallinna Börs | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktsia - SFGAT | -------------------------------------------------------------------------------- | Kuupäev | Tagasiostetu | Keskmine hind aktsia | Maksumus kokku | | | d aktsiate | kohta | | | | kogus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | EUR | EEK | EUR | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | 15.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 16.11.2010 | 5 000 | 3 | 47 | 15 000 | 234 699 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 18.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 19.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku | 5 000 | | | 15 000 | 234 699 | | perioodi | | | | | | | jooksul | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Varssavi Börs | -------------------------------------------------------------------------------- | Aktsia - SFG | -------------------------------------------------------------------------------- | Kuupäev | Tagasiostetu | Keskmine hind aktsia | Maksumus kokku | | | d aktsiate | kohta | | | | kogus | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | EUR | PLN | EUR | PLN | -------------------------------------------------------------------------------- | 15.11.2010 | 5 000 | 2.9494 | 12 | 14 747 | 58 250 | -------------------------------------------------------------------------------- | 16.11.2010 | 7 005 | 2.9186 | 12 | 20 445 | 80 757 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17.11.2010 | 1 273 | 2.8815 | 11 | 3 668 | 14 489 | -------------------------------------------------------------------------------- | 18.11.2010 | 7 500 | 2.8413 | 11 | 21 310 | 84 175 | -------------------------------------------------------------------------------- | 19.11.2010 | 6 000 | 2.8604 | 11 | 17 162 | 67 500 | -------------------------------------------------------------------------------- | Kokku | 26 778 | | | 77 332 | 305 171 | | perioodi | | | | | | | jooksul | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Kokku kumulatiivselt tagasiostuprogrammi raames alates 15.11.2010: -------------------------------------------------------------------------------- | Tagasiostetud aktsiate | Keskmine hind aktsia | Maksumus kokku (EUR) | | kogus (EUR) | kohta (EUR) | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31 778 | 2.9055 | 92 232 | -------------------------------------------------------------------------------- 1 EUR=15,6466 EEK Pärast nimetatud tehinguid omab AS Silvano Fashion Group 31 778 oma aktsiat, mis moodustab kokku 0.08 % aktsiakapitalist. Tagasiostuprogrammi raames jääb tagasi osta veel maksimaalselt kuni 15 715 688 miljoni euro väärtuses aktsiaid, kuid mitte rohkem kui 3 928 922 aktsiat. Tagasiostuprogrammi teostatakse vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele nr. 2273/2003, 22.12.2003, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ seoses tagasiostuprogrammidele ja finantsinstrumentide stabiliseerimisele ettenähtud eranditega. Aktsiate tagasiostu täideviijaks ja korraldajaks on AS SEB Pank, kes teostab aktsiate tagasiostu AS-i Silvano Fashion Group nimel. Programmi täideviimisel on AS SEB Pank kauplemisotsuste tegemisel iseseisev, järgides kehtivaid tingimusi ning piiranguid, ilma et AS Silvano Fashion Group saaks mõjutada aktsiate ostutehingute aega. Märt Meerits juhatuse esimees Silvano Fashion Group Tel +372 680 1396 E-post: [email protected]
Teate sisu inglise keeles
Pealkiri
Share Buyback Transactions
Teade
On 15.11.2010, the management board of AS Silvano Fashion Group, acting under the authorization granted by the general meeting of shareholders, decided to initiate a share buyback program. The buyback period started on 15.11.2010 and will end on 15.12.2010. The maximum amount to be invested during the given period by AS Silvano Fashion Group is EUR 1 million Euros (15.6466 million Estonian kroons). The maximum price to be paid for that period is 3 Euros per share. During the period from 15.11.2010 until 19.11.2010 the following buyback transactions have been made: -------------------------------------------------------------------------------- | Tallinn Stock Exchange | -------------------------------------------------------------------------------- | Share - SFGAT | -------------------------------------------------------------------------------- | Date | Amount of | Average price per | Cost in total | | | shares | share | | | | bought back | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | EUR | EEK | EUR | EEK | -------------------------------------------------------------------------------- | 15.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 16.11.2010 | 5,000 | 3 | 47 | 15,000 | 234,699 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 18.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | 19.11.2010 | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- | Total for | 5,000 | | | 15,000 | 234,699 | | period | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- | Warsaw Stock Exchange | -------------------------------------------------------------------------------- | Share - SFGAT | -------------------------------------------------------------------------------- | Date | Amount of | Average price per | Cost in total | | | shares | share | | | | bought back | | | -------------------------------------------------------------------------------- | | | EUR | PLN | EUR | PLN | -------------------------------------------------------------------------------- | 15.11.2010 | 5,000 | 2.9494 | 12 | 14,747 | 58,250 | -------------------------------------------------------------------------------- | 16.11.2010 | 7,005 | 2.9186 | 12 | 20,445 | 80,757 | -------------------------------------------------------------------------------- | 17.11.2010 | 1,273 | 2.8815 | 11 | 3,668 | 14,489 | -------------------------------------------------------------------------------- | 18.11.2010 | 7,500 | 2.8413 | 11 | 21,310 | 84,175 | -------------------------------------------------------------------------------- | 19.11.2010 | 6,000 | 2.8604 | 11 | 17,162 | 67,500 | -------------------------------------------------------------------------------- | Total for | 26,778 | | | 77,332 | 305,171 | | period | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------- Accumulated total under the share buyback program since 15.11.2010: -------------------------------------------------------------------------------- | Amount of shares bought | Average price per share | Cost in total (EUR) | | back | (EUR) | | -------------------------------------------------------------------------------- | 31,778 | 2.9055 | 92,232 | -------------------------------------------------------------------------------- 1 EUR=15,6466 EEK After the transactions listed above, AS Silvano Fashion Group owns 31,778 of its own shares, which constitute 0.08 % of the share capital. Under the buyback program, shares up to the value of 15,715,688 million Euros remain to be bought back. The maximum amount of shares that remains to be bought back is 3,928,922. The share buyback program is being implemented in accordance with the Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22.12.2003, implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for buy-back programmes and stabilisation of financial instruments. The programme is managed by SEB Pank AS, which will buy back shares on behalf of AS Silvano Fashion Group. SEB Pank carries out the buyback according to the regulations and within the framework of the programme, and will make its trading decisions independently of, and without influence by AS Silvano Fashion Group with regard to the timing of the purchases. Märt Meerits Member of the management board Silvano Fashion Group Tel +372 680 1396 E-mail: [email protected]