Börsiteade

Nordecon AS

LEI kood

48510000D8HSLK854I81

Emitendi suuruskategooria

Suur kontsern

Majandustegevusalad

Ehitus

Emitendi registreeritud asukoht

Eesti

Üldandmed

Kategooriad

Aktsionäride üldkoosoleku otsused

Teate ID

2878

Esitamise kuupäev ja aeg

18.10.2010 12:14:48

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

Nordecon International AS aktsionäride erakorralise üldkoosoleku kokkukutsumine

Teade

Nordecon International AS (registrikood 10099962, aadress Pärnu mnt 158/1, 11317
Tallinn) kutsub kokku aktsionäride erakorralise üldkoosoleku 19. novembril 2010 
algusega kell 10.00 Reval Hotel Olümpia konverentsikeskuse ruumis Epsilon       
(Liivalaia 33, 10118 Tallinn).                                                  

Üldkoosolekul hääleõiguslike aktsionäride nimekiri fikseeritakse 12. novembril  
2010. a kell 23.59.                                                             

Üldkoosolekust osavõtjate registreerimine algab kell 09.00 ja lõpeb kell 10.00  
koosoleku toimumise kohas.                                                      

Registreerimisel palume:                                                        
füüsilisest isikust aktsionäril esitada isikut tõendava dokumendina pass või    
isikutunnistus, esindajal lisaks volikiri;                                      
juriidilisest isikust aktsionäri esindajal esitada väljavõte vastavast          
registrist, kus isik on registreeritud ja millest tuleneb esindaja õigus        
aktsionäri esindada (seadusjärgne volitus) ning esindaja pass või isikutunnistus
või muu isikut tõendav fotoga dokument. Juhul kui tegemist ei ole seadusjärgse  
esindajaga, tuleb lisaks esitada volikiri.                                      

Aktsionär võib enne üldkoosoleku toimumist teavitada Nordecon International AS-i
esindaja määramisest või esindajale antud volituse tagasivõtmisest saates       
vastavasisulise digitaalallkirjastatud teate e-posti aadressile                 
[email protected] või toimetades kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis
teate isiklikult tööpäeviti ajavahemikus 10:00-16:00 aadressile Pärnu mnt 158/1,
11317 Tallinn hiljemalt 18. novembriks 2010. a kell 16.00.                      

Erakorraline üldkoosolek kutsutakse kokku AS-i Nordecon International juhatuse  
initsiatiivil 04. oktoobril 2010. a sõlmitud ühinemislepingu heakskiitmiseks.   
Eelnimetatud ühinemislepingu kohaselt kavandatakse ühendada Nordecon            
International AS iga tema tütarettevõtjad Nordecon Infra AS ja Nordecon Ehitus  
AS. Ühinemise tulemusel Nordecon Infra AS ja Nordecon Ehitus AS lõpevad ja nende
õigusjärglaseks saab Nordecon International, kes jätkab äritegevust ärinime     
Nordecon AS all. Seetõttu on juhatus teinud ettepaneku muuta Nordecon           
International AS-i ärinime ja valida uueks ärinimeks Nordecon AS. Ärinime       
muutmiseks on ühtlasi vaja muuta ka Nordecon International AS-i põhikirja.      

Vastavalt Nordecon International AS-i nõukogu 15. oktoobri 2010. a otsusele on  
erakorralise üldkoosoleku päevakord järgmine:                                   

1.	Ühinemise ja ühinemislepingu heakskiitmine;                                  
2.	Ärinime muutmine;                                                            
3.	Põhikirja muutmine.                                                          

Nordecon International AS-i nõukogu teeb aktsionäridele järgmised ettepanekud:  

1. Ühinemise ja ühinemislepingu heakskiitmine                                   

Kiita heaks 04. oktoobril 2010. a Nordecon International AS ja tema             
tütarettevõtjate Nordecon Infra AS (registrikood 10310842, aadress Pärnu mnt    
158/1, Tallinn, 11317) ja Nordecon Ehitus AS (registrikood 10210032, aadress    
Ringtee 12, Tartu, 51013) vahel sõlmitud ühinemisleping. Ühendada Nordecon      
International AS, Nordecon Infra AS ja Nordecon Ehitus AS 04. oktoobril 2010. a 
sõlmitud ühinemislepingus sätestatud tingimustel selliselt, et ühendavaks       
ühinguks on Nordecon International AS ja ühendatavateks ühinguteks on Nordecon  
Infra AS ja Nordecon Ehitus AS . Ühinemise tulemusel Nordecon Infra AS ja       
Nordecon Ehitus AS lõpevad.                                                     

2. Ärinime muutmine                                                             

Muuta Nordecon International AS-i ärinime ja kinnitada aktsiaseltsi uueks       
ärinimeks Nordecon AS.                                                          

3. Põhikirja muutmine                                                           

Nordecon International AS-i ärinime muutmiseks teeb nõukogu aktsionäridele      
alljärgneva ettepaneku:                                                         

Sõnastada Nordecon International AS-i põhikirja punkt 1.1. järgmiselt:          
„Aktsiaseltsi ärinimeks on Nordecon AS“.                                        

Nordecon International AS-i nõukogu teeb aktsionäridele ettepaneku kinnitada    
põhikirja uus redaktsioon eelnimetatud muudatusega.                             


Nordecon International AS-i 2007. a, 2008. a ja 2009. a majandusaasta           
aruannetega on võimalik tutvuda NASDAQ OMX Tallinna Börsi kodulehel             
www.nasdaqomxbaltic.com.                                                        

Kõigi Nordecon International AS-i erakorralise üldkoosolekuga seotud            
dokumentidega, sealhulgas ühinemislepingu, ühinevate ühingute viimase kolme     
majandusaasta aruannetega ja vahebilanssidega (viimase veerandaasta seisuga),   
ühinemisaruande, põhikirja projekti ja otsuste eelnõudega on võimalik alates 18.
oktoobrist 2010. a tutvuda Nordecon International AS i kodulehel aadressil      
www.nordecon.com või tööpäeviti ajavahemikus 10:00-16:00 aadressil Pärnu mnt    
158/1, 11317 Tallinn. Küsimusi erakorralise üldkoosoleku päevakorrapunktide     
kohta saab esitada e posti aadressil [email protected]. Küsimused, vastused 
ja koosoleku seisukohad avalikustatakse Nordecon International AS i             
koduleheküljel internetis.                                                      

Aktsionäril on õigus üldkoosolekul saada juhatuselt teavet Nordecon             
International AS-i tegevuse kohta. Juhul kui Nordecon International AS-i juhatus
keeldub teabe andmisest võib aktsionär nõuda, et üldkoosolek otsustaks tema     
nõudmise õiguspärasuse üle või esitada kahe nädala jooksul hagita menetluses    
kohtule avaldus juhatuse kohustamiseks teavet andma.                            

Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt 1/20 Nordecon International 
AS-i aktsiakapitalist, võivad esitada aktsiaseltsile iga päevakorrapunkti kohta 
otsuse eelnõu hiljemalt 3 päeva enne üldkoosoleku toimumist, s.o kuni 16.       
novembrini 2010. a, esitades selle kirjalikult aadressil: Nordecon International
AS, Pärnu mnt 158/1, 11317 Tallinn.                                             

Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt 1/20 Nordecon International 
AS-i aktsiakapitalist, võivad Nordecon International AS-lt nõuda täiendavate    
küsimuste võtmist üldkoosoleku päevakorda, kui vastav nõue on esitatud          
kirjalikult hiljemalt 15 päeva enne üldkoosoleku toimumist, s.o. kuni 04.       
novembrini 2010. a, aadressil: Nordecon International AS, Pärnu mnt 158/1, 11317
Tallinn.                                                                        


Nordecon International kontsern hõlmab ettevõtteid, mis on keskendunud hoonete  
ja rajatiste ehitamise projektijuhtimisele ja peatöövõtule. Geograafiliselt     
tegutsevad kontserni ettevõtted täna Eestis, Ukrainas ja Soomes. Kontserni      
emaettevõte Nordecon International AS on registreeritud ja asub Tallinnas,      
Eestis. Kontserni kuulub lisaks emaettevõttele üle 15 tütarettevõtte. Kontserni 
2009. aasta konsolideeritud müügitulu oli 2,4 miljardit krooni (155 miljonit    
eurot). Nordecon International kontsern annab hetkel tööd ligikaudu 750         
inimesele. Alates 18.05.2006 on emaettevõtte aktsiad noteeritud NASDAQ OMX      
Tallinna Börsi põhinimekirjas.                                                  

1 euro = 15,6466 krooni                                                         


Raimo Talviste                                                                  
Nordecon International AS                                                       
Finants- ja investorsuhete juht                                                 
Tel: +372 615 4445                                                              
Email: [email protected]                                              
www.nordecon.com

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

Notice to convene extraordinary general meeting of shareholders of Nordecon International AS

Teade

Nordecon International AS (registry code 10099962, address Pärnu mnt 158/1,     
11317 Tallinn) hereby convenes an extraordinary general meeting of shareholders,
which will be held on 19 November 2010 at 10 A.M. in room Epsilon of the        
conference centre of Reval Hotel Olümpia (Liivalaia 33, 10118 Tallinn).         
                                                                                
The list of shareholders, who are entitled to vote at the general meeting, will 
be closed on 12 November 2010 at 23.59 hours.                                   

The registration of the participants of the extraordinary general meeting will  
take place on 19 November 2010 from 9 A.M. until 10 A.M. at the venue of the    
meeting.                                                                        

For registration, please submit:                                                
in case of a shareholder, who is a natural person, a passport or ID card. The   
representative of the shareholder must also submit a power of attorney;         
in case of a shareholder, who is a legal entity, an extract from the respective 
register where the legal entity is registered and from which the authorisation  
of the legal entity's representative to represent the legal entity is evident   
(representation by virtue of law) and a passport or ID card or any other        
document of identification with a photo of the representative. If the legal     
entity is represented by a person who is not the legal representative of the    
legal entity, a power of attorney is also required.                             

Prior to the extraordinary general meeting, a shareholder may notify Nordecon   
International AS of giving a proxy or cancelling the proxy by sending a         
respective digitally signed notice to the e-mail address [email protected]  
or by personally delivering the notice during working days from 10 A.M. until 4 
P.M. to the address Pärnu mnt 158/1, 11317 Tallinn by 4.00 P.M. on 18 Novemeber 
2010 at the latest.                                                             

Extraordinary general meeting is convened by the initiative of the management   
board of Nordecon International AS for the approval of merging agreement signed 
on 4 October 2010. The aforementioned agreement is for merging with Nordecon    
International AS its subsidiaries Nordecon Infra AS and Nordecon Ehitus AS. The 
subsidiaries will cease to exist as individual companies and Nordecon           
International AS becomes their legal successor and continues its activities     
under business name Nordecon AS. Therefore the management has proposed to change
the business name of Nordecon International AS and select Nordecon AS as new    
business name. This requires changes in the articles of association of Nordecon 
International AS.                                                               

In accordance with the resolution of the supervisory board of Nordecon          
International AS, dated 15 October 2010, the agenda of the extraordinary general
meeting is as follows:                                                          

1. Approval of the merger and merger agreement; 
2. Changing the business name; 
3. Amendment of Articles of Association. 

The supervisory board of Nordecon Internationals makes to the shareholders the  
following proposals:                                                            

1. Approval of the merger and merger agreement 

To approve the merger agreement signed on 4 October 2010 between Nordecon       
International AS and its subsidiaries Nordecon Infra AS (registry code 10310842,
address Pärnu mnt 158/1, Tallinn, 11317) and Nordecon Ehitus AS (registry code  
10210032, address Ringtee 12, Tartu, 51013). To merge Nordecon International AS,
Nordecon Infra AS and Nordecon Ehitus AS as per conditions set out in the merger
agreement whereas Nordecon International AS is the merging company and Nordecon 
Infra AS and Nordecon Ehitus AS are the merged companies. As a result of the    
merger Nordecon Infra AS and Nordecon Ehitus AS will cease to exist as          
individual companies.                                                           

2. Changing the business name 

Change the business name of Nordecon International AS and confirm Nordecon AS as
the new business name.                                                          

3. Amendment of Articles of Association 

Due to change the business name of Nordecon International AS the supervisory    
board makes the following proposal to the shareholders:                         

To amend section 1.1 of the Articles of Association as follows: “The business   
name of the Company will be Nordecon AS”.                                       

The supervisory board proposes that shareholders to adopt the changes into the  
Articles of Association of the company.                                         


The Annual Reports of Nordecon International for 2007, 2008 and 2009 are        
available for review on the website of NASDAQ OMX Tallinn Stock Exchange        
www.nasdaqomxbaltic.com.                                                        

All documents pertaining to the extraordinary general meeting of Nordecon       
International AS shareholders, inter alia merger agreement, merging companies'  
annual reports for the last three years and interim balance sheets (as of last  
available quarter), merger report, draft of articles of association and the     
draft resolutions are available for review as of 18 October 2010 on the website 
of Nordecon International AS www.nordecon.com or during working days from 10    
A.M. until 4 P.M. at the address Pärnu mnt 158/1, 11317 Tallinn. Questions on   
items of the agenda of the extraordinary general meeting can be sent to the     
e-mail address [email protected]. The questions, answers and opinions of the
meeting will be published on the website of Nordecon International AS.          

A shareholder has a right to receive information on the activities of Nordecon  
International AS from the management board at the general meeting. The          
management board may refuse to disclose the information if there is sufficient  
grounds to presume that the disclosure may adversely affect the interests of the
company. If the management board refuses to disclose the information, the       
shareholder may demand that the general meeting decides on the lawfulness of the
shareholder's request or to file within two weeks from the general meeting a    
petition to a court by way of proceedings on petition to compel the management  
board to disclose the information.                                              

Shareholders, whose shares represent at least 1/20 of the share capital of      
Nordecon International AS, may propose draft resolutions with respect to each   
item on the agenda. Proposals must be sent in writing to Nordecon International 
AS at the address Pärnu mnt 158/1, 11317 Tallinn, at least 3 days prior to the  
extraordinary general meeting, i.e. by 16 November 2010.                        

Shareholders, whose shares represent at least 1/20 of the share capital of      
Nordecon International AS, may request that additional items be added on the    
agenda of the extraordinary general meeting. The request must be sent in writing
to Nordecon International AS at the address Pärnu mnt 158/1, 11317 Tallinn, at  
least 15 days prior to the General Meeting, i.e. by 04 November 2010.           


Nordecon International is a group of construction companies whose core business 
is construction project management and general contracting in the buildings and 
infrastructures segment. Geographically the Group operates in Estonia, Ukraine  
and Finland. The parent of the Group is Nordecon International AS, a company    
registered and located in Tallinn, Estonia. In addition to the parent company,  
there are more than 15 subsidiaries in the Group. The consolidated revenue of   
the Group in 2009 was 2.4 billion kroons (155 million euros). Currently Nordecon
International Group employs nearly 750 people. Since 18 May 2006, the company's 
shares have been quoted in the main list of the NASDAQ OMX Tallinn Stock        
Exchange.                                                                       

1 euro = 15.6466 kroons                                                         


Raimo Talviste                                                                  
Nordecon International AS                                                       
Head of Finance and Investor Relations                                          
Tel: +372 615 4445                                                              
Email: [email protected]                                              
www.nordecon.com