Börsiteade
AS TALLINNA VESI
LEI kood
5493000M6TVS2X0KWC97
Emitendi suuruskategooria
Suur kontsern
Majandustegevusalad
Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Emitendi registreeritud asukoht
Eesti
Üldandmed
Kategooriad
Juhtkonna vaheteadaanne või kvartaalne finantsaruanne
Teate ID
2808
Esitamise kuupäev ja aeg
23.07.2010 09:00:00
Teate sisu eesti keeles
Pealkiri
AS Tallinna Vesi esimese poolaasta tulud kasvasid 1,4 protsenti
Teade
Esimesel poolaastal suurenes AS Tallinna Vesi müügimaht mullusega võrreldes 1,4 protsenti 387 miljoni kroonini (24,73 miljoni euroni). Müügitulu põhitegevuspiirkonnast Tallinnas vähenes eelmise aasta esimese poolaastaga võrreldes 2,6 protsenti 359,2 miljoni kroonini (22,96 miljoni euroni). Peamiselt mõjutas müügitulu langust vee- ja kanalisatsioonitariifide 0,9 protsendi suurune vähenemine aasta alguses ning möödunud aastast jätkunud era- ja äriklientide müügimahtude langus Tallinnas. Müügitulu väljaspool põhiteeninduspiirkonda suurenes 115 protsenti 27,8 miljoni kroonini (1,78 miljoni euroni) tänu Maardu lepingu mõjudele ning karmile talvele järgnenud lumesulamisega kaasnenud täiendavatele sademeveehulkadele. Käesoleva aasta teises kvartalis paranesid ettevõtte tulemused võrrelduna esimese kvartaliga. Teise kvartali kogumüük suurenes mullusega võrreldes 3,5 protsenti 195,6 miljoni kroonini (12,5 miljoni euroni). Tänavuse esimese kvartali müügimaht vähenes eelmise aasta esimese kvartaliga võrreldes 0,7 protsenti 191,4 miljoni kroonini (12,23 miljoni euroni). Tulemus on paranenud peamiselt tänu suurenenud müügimahtudele äriklientide osas nii Tallinnas kui ka väljaspool põhiteeninduspiirkonda. AS Tallinna Vesi juhatuse esimehe Ian Plenderleithi sõnul on müügimahud Tallinnas kasvanud tänu teises kvartalis paranenud majanduskeskkonnale. „Makromajanduslikud faktorid ja ettevõtte laienemine Maardusse on aidanud tasakaalustada paljuski kontrollimatute kulude suurenemist näiteks keskkonnatasude ning elektrihinna osas,“ ütles Plenderleith. Aasta esimese kuue kuuga teenis AS Tallinna Vesi maksueelset kasumit 172,9 miljonit krooni (11,1 miljoni euroni), mis vastab möödunud aasta sama perioodi suurusjärgule. Priit Koff Avalike suhete juht AS Tallinna Vesi +372 6262 209 [email protected]
Teate sisu inglise keeles
Pealkiri
AS Tallinna Vesi sales increased by 1.4 per cent in the first half of 2010
Teade
In the first half of 2010 AS Tallinna Vesi's sales increased by 1.4 per cent to 387 mln EEK (24,73 million EUR) compared to the first half of 2009. Revenues from the main services area in Tallinn reduced by 2.6% to 359.2 mln EEK (22,96 mln EUR) in the current half year compared to the half year 2009. This is as a result of the reduction in the water and sewerage tariff by 0.9% from 1st January 2010 along with a decline from the previous year in sales volumes in both the domestic and commercial sectors in Tallinn. Revenue from sales of water and wastewater outside of the service area increased by approximately 115% to 27.8 mln EEK (1,78 mln EUR) due to both the impact of the contract with Maardu Vesi and additional stormwater flows following the end of the severe winter weather. Overall the sales of AS Tallinna Vesi improved in quarter 2 compared to the sales in quarter 1. Total sales for quarter 2 were 195.6m EEK (12,5 mln EUR) which represented an increase of 3.5% on the same period in 2009. In comparison 2010 quarter 1 sales of 191.4m EEK (12,23 mln EUR) were down 0.7% against quarter 1 2009. This improvement has been generated mainly by improvements in the volumes sold to clients within the commercial sector in Tallinn and those clients outside the service area. AS Tallinna Vesi's Chairman of the Management Board Ian Plenderleith said that in Q2 2010 the improved economic activity in Tallinn has contributed to an increase in sales volumes in Tallinn. „This factor combined with our expansion in to Maardu has helped offset the impact of largely uncontrollable cost increases in environmental taxes and electricity charges,“ said Plenderleith. During the first six months of the year the company made a profit before tax of 172.9m EEK (11,1 mln EUR) which is in line with the profit earned in the same period of 2009. Priit Koff Head of Public Relations AS Tallinna Vesi +372 6262 209 [email protected]