Börsiteade
AS Ekspress Grupp
Kategooria
Muu oluline informatsioon
Kuupäev
17.12.2009 16:56:42
Pealkiri
AS Ekspress Grupp: automüügikuulutus ei ole autoriõigusega kaitstud teos
Teade
09.12.2009 Harju Maakohtu teate kohaselt on OÜ Autoportaal esitanud Harju Maakohtu Kentmanni kohtumajja hagi Eesti Ajalehed AS-i vastu 9,6 miljoni krooni nõudes. Hagiavalduse kohaselt kasutab AS Ekspress Grupi tütarettevõte Eesti Ajalehed AS portaalis www.ekspressauto.ee õigusliku aluseta hageja teoseid, mis on avaldatud internetilehel www.auto24.ee. Eesti Ajalehed AS hagi ei tunnista ning vaidleb sellele vastu. Eesti Ajalehed AS-i kasutatav teave pärineb ettevõttega partnerlussuhtes olevate automüüjate kodulehtedelt. Eesti Ajalehed AS on portaali www.ekspressauto.ee korraldamisel järginud kõiki seadusi. Ettevõtte seisukoht on, et hagejale kuuluvaid kaitstud teoseid ei ole kasutatud, muuhulgas ei ole kaitstud teostena käsitletavad automüügikuulutused või kuulutustes sisalduvad andmed ning samuti ei ole portaal www.auto24.ee kaitstav andmebaasina. „Automüüjad sisestavad andmeid ja enda tehtud pilte ühte andmebaasi ning paluvad teistel portaalidel neid sealt võtta, kuna muidu peaks nad samade andmete sisestamise töö uuesti tegema. OÜ Autoportaal peab neid andmeid aga enda omandiks, mis meie arvates ei ole õige," selgitas olukorda AS Ekspress Grupp juht Gunnar Kobin. „Internetiportaali www.auto24.ee müügikuulutusi lisanud kasutajad ei ole andnud meie andmetel OÜ-le Autoportaal üle ainuõigusi sisestatud informatsioonile ja üleslaetud fotodele. Portaali www.auto24.ee kasutustingimuste punktid, mis sätestavad teisiti, on käsitletavad ebamõistlike tüüptingimustena ning on tühised," lisas Kobin. Lisainformatsioon: Gunnar Kobin Juhatuse esimees GSM: +372 5188111 e-mail: gunnar@egrupp.ee
Pealkiri
AS Ekspress Grupp: a car sales announcement is not a work protected by copyright
Teade
According to the notice by the Harju County Court of 9 December 2009, OÜ Autoportaal has filed with Kentmanni Court House of Harju County Court an action against Eesti Ajalehed AS for MEEK 9.6. According to the statement of claim, Eesti Ajalehed AS - a subsidiary of AS Ekspress Grupp - is using without a legal basis, in portal www.ekspressauto.ee, the works of the plaintiff, which are published on the website www.auto24.ee. Eesti Ajalehed AS does not admit the claim and contests it. The information used by Eesti Ajalehed AS originates from the websites of car sellers who have partnership relations with the company. In organising portal www.ekspressauto.ee, Eesti Ajalehed AS has complied with all applicable laws. The company maintains that the protected works of the plaintiff have not been used; among other things, car sales announcements or information contained in the announcements cannot be regarded as protected works, neither is portal www.auto24.ee protected as a database. “Car sellers enter the information and pictures taken by them in one database and ask the other portals to take them from that database, as otherwise they should have to repeat the same data entry procedures. OÜ Autoportaal, however, considers such information to be in their ownership, which is not correct in our opinion,” said Gunnar Kobin, Manager of AS Ekspress Grupp, explaining the situation. “Users, who have added sales announcements to the Internet portal www.auto24.ee, have not, as far as we know, transferred to OÜ Autoportaal the exclusive rights to the entered information and posted photos. Those conditions governing the use of portal www.auto24.ee, which provide otherwise, can be regarded as unreasonable standard terms and are invalid,” added Kobin. Further information: Gunnar Kobin Chairman of the Management Board GSM: +372 5188111 E-mail: gunnar@egrupp.ee