Börsiteade
Järvevana
Kategooria
Muu oluline informatsioon
Kuupäev
09.04.2009 16:14:37
Pealkiri
ASile Järvavana esitatud süüdistus
Teade
03.04.2009.a. esitas Riigiprokuratuur ASile Järvevana ja Toomas Annusele süüdistusakti, (mis kannab 31.03.2009.a kuupäeva) maadevahetuse kriminaalasjas nr. 05913000055. Vaatamata kaitse taotlusele kriminaalasja menetluse lõpetamiseks kõigis kahtlustuse episoodides kuriteokoosseisu puudumise ja tõendamatuse tõttu, on Riigiprokuratuur korrigeerinud süüdistusakti võrreldes kahtlustuses esitatuga (ettevõtte börsiteade 22.10.2007.a. http://www.nasdaqomxbaltic.com/market/?pg=details&instrument=EE3100003559&list=2 &tab=news&news_id=218485). Süüdistaja on loobunud kahtlustusest, mille kohaselt kuritarvitas Toomas Annus kaitsealuse kinnistu mittesoetamisega usaldust ettevõtte suhtes ning kahtlustusest, mille kohaselt võõrandati vahetustehingu tulemusena saadud kinnistu Villu Reiljani poolt näidatud isikule. Täiendavalt on lisandunud süüdistusse episood, mille kohaselt vahendas AS Järvevana väidetavalt Kalev Kanguri tellimusel kahe kinnistu vahetust riigiga. Vastavalt süüdistusaktile jõuab kohtusse arutusele ühtekokku viis episoodi. AS Järvevana nõukogu ja juhatus on veendunud, et ettevõtte ja tema juhtorganite tegevus on olnud korrektne ning Eesti Vabariigi seadustega kooskõlas ja suudavad seda kohtus ka tõendada. Tõnu Toomik AS Järvevana Nõukogu esimees
Pealkiri
The charges against AS Järvevana
Teade
On 3 April 2009 the Public Prosecutor's Office submitted a statement of charges to AS Järvevana and Toomas Annus (dated 31.03.2009) regarding the criminal proceedings no 05913000055 concerning the exchange of land. Despite the request submitted by the defence asking for the termination the proceedings due to the lack and unprovability of the necessary elements of a criminal offence in all episodes of suspicion the Public Prosecutor's Office has amended the statement of charges regarding submitted in suspicion (the stock exchange announcement of the company from 22.10.2007 http://www.nasdaqomxbaltic.com/market/?pg=details&instrument=EE3100003559&list=2 &tab=news&news_id=218499). The accuser has withdrawn both the suspicion according to which Toomas Annus abused the confidence of the company by not acquiring the real property being defended as well as the suspicion according to which the real estate acquired as a result of the exchange transaction was intermediated to a person indicated by Villu Reiljan. An additional episode has been added to the charges according to which AS Järvevana allegedly intermediated the exchange of two real estates with the state on the request of Kalev Kangur. According to the statement of charges, a total of five episodes will be discussed in the court. The Supervisory Board and Management Board of AS Järvevana are convinced that the company and its governing bodies have acted correctly and in compliance with the laws of the Republic of Estonia and they believe that they will be able to prove it in court as well. Tõnu Toomik AS Järvevana Chairman of the Supervisory Board