Market announcement
AS TALLINNA SADAM
LEI code
25490093MDYISEP1Y539
Size of the entity
Large group
Economic activities
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply, Transportation and Storage
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
6724
Submission date and time
14.06.2018 10:19:37
Content of announcement in Estonian
Title
Ühiste Kavatsuste Protokolli sõlmimine Tallinna linnaga
Message
ASi Tallinna Sadam sõlmis Tallinna linnaga ühiste kavatsuste protokolli Vanasadama ala arendamiseks vastavalt „Masterplaanile 2030“ AS Tallinna Sadam (edaspidi „Tallinna Sadam“) ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet sõlmisid ühiste kavatsuste protokolli (edaspidi „ÜKP“), millega kinnitavad ühist huvi kujundada Vanasadama alast kaasaegne, kõrgetasemelise avaliku ruumiga, atraktiivne ja elav linnakeskus. ÜKP kohaselt teevad Tallinna Sadam ja Tallinna Linnaplaneerimise Amet ühiseid jõupingutusi 2017. aastal arhitektuuribüroo Zaha Hadid Architects poolt koostatud Vanasadama arendusplaani „Masterplaan 2030“ elluviimiseks, arvestades sealjuures Tallinna mereääre visiooni põhimõtteid. ÜKP näeb ette, et Tallinna Sadam ja Tallinna linn moodustavad ühise nõukoja, mille ülesandeks on nõustada ruumilise planeerimise ja linnalise arengu seisukohast Tallinna Sadamat detailplaneeringute menetlemisel. Järgmine samm Vanasadama arendusplaani „Masterplaan 2030“ kontseptsiooni elluviimisel on ettevõtte poolt hanke korraldamine detailplaneeringute koostaja leidmiseks ning detailplaneeringute algatamise taotlemine. Vanasadama arendusplaani „Masterplaan 2030“ kokkuvõttev lõpparuanne inglise keeles ja selle eestikeelne tõlge on avalikustatud Tallinna Sadama kodulehel http://www.ts.ee/vanasadama-arendusplaanid. Tallinna Sadamale kuulub Läänemere suurimaid kauba- ja reisisadamate kompleks, mida läbis 2017. a 10,6 miljonit reisijat ja 19,2 miljonit tonni kaupa. Lisaks reisijate ja kaubavedude teenindamisele tegutseb ettevõte laevanduse ärivaldkonnas läbi oma tütarettevõtete – OÜ TS Laevad korraldab parvlaevaühendust Eesti mandri ja suursaarte vahel ning OÜ TS Shipping osutab multifuntsionaalse jäämurdjaga „Botnica“ jäämurde ja konstruktsioonilaeva teenust Eestis ja offshore projektides. Tallinna Sadama gruppi kuulub ka jäätmekäitlusega tegelev ühisettevõte AS Green Marine. Kontserni 2017. a müügitulu oli 121,3 miljonit eurot, EBITDA 66,5 miljonit eurot ning puhaskasum 26,4 miljonit eurot. Lisainfo: Marju Zirel AS Tallinna Sadam Investorsuhete juht [email protected]
Content of announcement in English
Title
Signing a Memorandum of Understanding with City of Tallinn
Message
AS Tallinna Sadam signed a Memorandum of Understanding with the City of Tallinn for development of the Old City Harbour area according to “Masterplan 2030” AS Tallinna Sadam (hereafter “Tallinna Sadam”) and the Urban Planning Department of the City of Tallinn signed a memorandum of understanding (hereinafter “MoU”), declaring mutual interest of the parties in developing Old City Harbour area into a modern, attractive and lively city center, with high-quality public space. According to the MoU, Tallinna Sadam and the Urban Planning Department of the City of Tallinn will make a joint effort to implement the Old City Harbour development plan “Masterplan 2030”, which was composed by architectural bureau Zaha Hadid Architects in 2017, considering the principles of the Tallinn Seaside Vision. The MoU provides that Tallinna Sadam and City of Tallinn will establish a joint council, the task of which will be to advise Tallinna Sadam on spatial planning and urban development in preparing the detailed plans of the Old City Harbour area. The next step in implementing “Masterplan 2030” is arranging a public procurement for engaging a partner to draft the detailed plans for the area and apply for the initiation of proceedings for such detailed plans. The comprehensive report of “Masterplan 2030” in English and its translation into Estonian are available on the webpage of Tallinna Sadam, at: http://www.portoftallinn.com/old-city-harbour-development-plans . Tallinna Sadam is one of the largest cargo- and passenger port complexes in the Baltic Sea region, which in 2017 serviced 10.6 million passengers and 19.2 million tons of cargo. In addition to passenger and freight services, Tallinna Sadam group also operates in shipping business via its subsidiaries – OÜ TS Laevad provides ferry services between the Estonian mainland and the largest islands, and OÜ TS Shipping charters its multifunctional vessel “Botnica” for icebreaking and construction services in Estonia and off-shore projects abroad. Tallinna Sadam group is also a shareholder of a joint venture AS Green Marine, which provides waste management services. Tallinna Sadam group's sales in 2017 totaled EUR 121.3 million, EBITDA EUR 66.5 million and net profit EUR 26.4 million. Additional information: Marju Zirel AS Tallinna Sadam Head of Investor Relations [email protected]