Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
6414
Submission date and time
12.12.2017 15:05:00
Content of announcement in Estonian
Title
Riigikohus tegi ASi Tallinna Vesi ja Konkurentsiameti vahelises vaidluses AS Tallinna Vesi kassatsioonkaebuse osas lõpliku otsuse
Message
Täna, 12.12.2017 langetas Riigikohus otsuse AS Tallinna Vesi kassatsioonkaebuse
osas, mis puudutab tariifivaidlust Konkurentsiametiga. Riigikohus otsustas ASi
Tallinna Vesi kassatsioonkaebuse osaliselt rahuldada. Kohus leidis, et
Konkurentsiamet ei pea järgima vee-ettevõtja ja Tallinna linna vahel
erastamisel sõlmitud kokkulepet veeteenuse hindade kohta. Vastavalt jäid
kehtima Konkurentsiameti 02.05.2011 otsus keelduda veeteenuse hindade
kooskõlastamisest erastamisel sõlmitud lepingu alusel ja Konkurentsiameti
10.10.2011 ettekirjutus uue veeteenuse hindade kooskõlastamise taotluse
esitamiseks Konkurentsiameti metoodika alusel.
Kaebus rahuldati üksnes 10.10.2011 ettekirjutuse ühe punkti osas. Vastava
punkti kohaselt lubas Konkurentsiamet ettekirjutuse täidetuks lugeda ainult
juhul, kui Konkurentsiamet on ASi Tallinna Vesi uue veeteenuse hindade
kooskõlastamise taotluse kooskõlastanud. Riigikohus selgitas, et uue
hinnataotluse lahendamisel võib Konkurentsiameti ja ASi Tallinna Vesi vahel
tekkida erinevaid arusaamu ka küsimustes, mida Konkurentsiamet ei ole
ettekirjutuse resolutsioonis välja toonud. Vastavalt on AS-il Tallinna Vesi
küll kohustus esitada uus hinnataotlus kooskõlas Konkurentsiameti metoodika ja
ettekirjutuses nõutuga, kuid ei saa tagada, et Konkurentsiamet vastava taotluse
ka rahuldaks.
Kohtuotsusega seonduvalt kaotas kehtivuse õiguskaitse, mille Eesti kohtud
määrasid Konkurentsiameti ettekirjutuse osas tariifide langetamiseks. Tallinna
Vesi alustab ettevalmistusi ettekirjutuse täitmiseks viisil, mis tagab Eesti
õigusaktidest tulenevate nõuete järgimise Tallinna Vesi aktsionäride huve
võimalikult kaitsval viisil. Muuhulgas on ettevõttel kavas kohtuda ka
Konkurentsiameti esindajatega. Tallinna Vesi hoiab aktsionäre kursis edasiste
sammudega. Eesti keeles on võimalik kohtuotsusega tutvuda siin.
Käesoleva aasta veebruaris esitas AS Tallinna Vesi Riigikohtule
kassatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtu 26. jaanuari 2017 otsuse osas,
millega Tallinna Ringkonnakohus jättis rahuldamata ettevõtte kaebuse AS
Tallinna Vesi ja Konkurentsiameti vahelises tariifivaidluses. 20. juunil 2017
otsustas Riigikohus võtta kassatsioonkaebuse menetlusse. Tänast Riigikohtu
otsust ei ole siseriiklikult võimalik edasi kaevata.
Paralleelselt ning eraldiseisvana kohalikust kohtuvaidlusest on käimas
rahvusvaheline vahekohtumenetlus. Rahvusvahelise vahekohtu istungid toimusid
2016. aastal. Vahekohtumenetlusega seotud korraldused ja otsused, välja arvatud
konfidentsiaalseks tunnistatud dokumendid on kättesaadavad Rahvusvahelise
Investeeringualaste Vaidluste Lahendamise Keskuse (International Centre for the
Settlement of Investment Disputes) kodulehelt.
Riina Käi
AS Tallinna Vesi
Finantsdirektor
Ph: (+372) 62 62 262
[email protected]
Content of announcement in English
Title
Supreme Court made a final decision on AS Tallinna Vesi’s appeal in cassation in the dispute between AS Tallinna Vesi and the Competition Authority
Message
Today, on 12.12.2017, the Supreme Court made a decision on AS Tallinna Vesi’s
appeal in cassation with regard to the tariff dispute with the Estonian
Competition Authority. Supreme Court decided to partly uphold AS Tallinna
Vesi’s appeal in cassation. However, the court stated that the CA is not bound
by the agreement on the water tariffs, which was executed upon privatisation
between the company and the City of Tallinn. Accordingly, both the Competition
Authority’s 02.05.2011 decision to refuse to approve the water tariffs in
accordance with the agreement executed upon privatisation and the Competition
Authority’s 10.10.2011 precept requesting the submission of a new tariff
application in line with the Competition Authority’s methodology, remained
effective.
The appeal in cassation was upheld only with regard to one clause of the
precept. The precept stated that the precept would be deemed to have been
fulfilled only after the CA has approved the new tariff application. Supreme
Court explained that whilst resolving the new tariff application, the
Competition Authority and AS Tallinna Vesi may develop different views also
regarding the aspects, which the Competition Authority did not address in the
resolution of its precept. Although AS Tallinna Vesi has the obligation to
submit a new tariff application in accordance with the Competition Authority’s
methodology and the precept, the company cannot ensure the approval thereof by
the Competition Authority.
Resulting from the final verdict, the interim injunction, which had been
granted by the Estonian courts with regard to the Competition Authority’s
precept to reduce the tariffs, expired. Tallinna Vesi will start preparations
to comply with the precept in the manner that ensures conformity with the
Estonian legal requirements and protects the interests of Tallinna Vesi’s
shareholders. The company also intends to meet with the representatives of the
Competition Authority. AS Tallinna Vesi will keep the shareholders informed of
the next steps. The court decision in Estonian is available here.
In February 2017, AS Tallinna Vesi lodged an appeal in cassation with the
Supreme Court against the Tallinn Circuit Court’s decision of 26th January
2017, in which Tallinn Circuit Court dismissed the Company’s claim against the
Competition Authority as regards to the tariff dispute. On 20th June 2017, the
Supreme Court accepted the appeal in cassation for proceedings. The decision
made by the Supreme Court today cannot be appealed in the Estonian courts.
International arbitration proceedings are running separately and in parallel to
the local court dispute. The hearings in the international arbitration
proceedings were held in 2016. The procedural orders and decisions issued
during the arbitration proceedings, subject to the redaction of confidential
information, are available on the ICSID webpage.
Riina Käi
AS Tallinna Vesi
Chief Financial Officer
Ph: (+372) 62 62 262
[email protected]