Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
6316
Submission date and time
20.10.2017 08:58:03
Content of announcement in Estonian
Title
AS Tallinna Vesi 2017. aasta üheksa kuu tootmistulemused
Message
Tallinna Vee 2017. aasta esimese üheksa kuu tootmistulemused on stabiilselt
head. Positiivset tendentsi näitavad nii joogivee kvaliteedi, heitvee kui ka
klienditeenindusega seotud indikaatorid.
Katkematu vee- ja kanalisatsiooniteenus
Tarbijate jaoks on tähtis eelkõige see, et alati oleks tagatud toimiv vee- ja
heitveeteenus. Teeme järjepidevalt tööd torustike rekonstrueerimisel ja
hooldamisel ning vee- ja heitveepuhastusprotsesside täiustamisel.
Avasime kolmandas kvartalis uue alternatiivse veetoru, mis varustab vajadusel
veega pea 100 000 Tallinna elanikku. Tegu oli kümnendi ühe olulisema
investeeringuga katkematu veeteenuse tagamiseks. Ühtlasi rajasime Järvevana
kergliiklusteele ka uue avaliku joogiveekraani, et muuta puhas joogivesi ka
avalikus ruumis paremini kättesaadavaks.
Õigeaegselt tehtud investeeringutest annab aimu ka väga madalale langenud
veekadu jaotusvõrgus, mis esimese üheksa kuu jooksul oli vaid 13,52%.
2017. aasta esimesel üheksal kuul püsis joogivee kvaliteet kõrgel tasemel.
Võtsime esimese kolme kvartali jooksul tarbijate kraanidest kokku 2 225
veeproovi ja tegime 18 330 analüüsi. Nii nagu ka eelmisel aastal, vastasid
nõuetele praktiliselt kõik proovid – 99,91%. See tähendab, et kõigist võetud
proovidest ületas piirväärtusi vaid kaks veeproovi. Reageerime sellistele
leidudele alati koheselt ja viime läbi torustike hoolduse, et täita
järjekindlalt oma missioonist tulenevat lubadust luua puhta veega parem elu.
Kõik veekvaliteedi analüüside tulemused on avalikud meie kodulehel.
Keskkonnanõuete osas Tallinna Vesi järeleandmisi ei tee. Käesoleva aasta
esimesel üheksal kuul täitsime sajaprotsendiliselt reovee puhastamisele seatud
kvaliteedinõuded. Heitvee kvaliteet on Läänemere vee puhtuse seisukohalt väga
oluline küsimus, mistõttu otsime pidevalt võimalusi puhastusprotsessi
täiustamiseks.
Tasemel klienditeenindus
Kliendi jaoks kõige tuntavam näitaja on veekatkestuse kestvus, mida oleme
suutnud võrreldes aastataguse ajaga veelgi lühendada. 2017. aasta esimesel
üheksal kuul oli keskmine katkestuse kestvus 3 tundi ja 15 minutit.
Esimesel üheksal kuul jõudis klientide rahulolu Kantar Emori poolt koostatavas
indeksis viie punkti skaalal 4,2 punktini, mis on taas väga hea tulemus.
Rahulolu peegeldavad nii kliendikontaktide arv kui ka suhtluse kiirust näitavad
indikaatorid.
Ummistuse või sademevee äravoolu puudutavaid kliendikontakte oli üheksa kuu
jooksul märkimisväärselt vähem kui eelmise aasta samal perioodil, vähenenud on
ka veesurve teemaliste kliendikontaktide arv. Oleme suutnud ka teisi
klientidele antud lubadusi järjepidevalt täita.
Meie jaoks on oluline suurendada klientide teadlikkust vee- ja
kanalisatsiooniteenusega seotud teemadel. Seetõttu võõrustasime
traditsiooniliselt septembris oma Ülemiste veepuhastusjaamas avatud uste
päevadel suurt hulka huvilisi ja plaanime neljandas kvartalis iga-aastast
teavituskampaaniat.
2017. aasta üheksa kuu tegevusnäitajad
Tegevusnäitaja 2017 9 2016 9
kuud kuud
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi
--------------------------------------------------------------------------------
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide % 99,91% 99,91%
vastavus nõuetele
Veekadu jaotusvõrgus % 13,52% 15,39%
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta h 3,26 3,51
tundides
Reovesi
--------------------------------------------------------------------------------
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv Arv 520 503
Kanalisatsioonitorustike purunemiste arv Arv 109 73
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele % 100,0% 100,0%
Klienditeenindus
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kaebuste arv Arv 29 29
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal Arv 177 108
Kliendikontaktide arv veesurve teemal Arv 240 247
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära Arv 812 909
juhtimise kohta
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva % 99,9% 99,0%
jooksul
Lubaduste mittetäitmise arv Arv 3 4
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1 % 98,7% 98,4%
tund enne katkestust
Riina Käi
AS Tallinna Vesi
Finantsdirektor
Tel: (+372) 62 62 262
[email protected]
Content of announcement in English
Title
AS Tallinna Vesi's operational performance for the first 9 months of 2017
Message
AS Tallinna Vesi´s operational results for the first nine months of 2017 are
consistently good. Positive development trends are seen in the drinking water
and wastewater quality indicators, as well as in customer service quality
standards.
Reliable water supply and wastewater service
It is imperative that we continue to provide an uninterrupted water and
wastewater service to our customers. We continue to be committed in our
performance to maintain and reconstruct the networks, and improve the water and
wastewater treatment processes.
In the 3rd quarter, we commissioned a new water pipe, which can provide an
alternative supply to nearly 100,000 people in Tallinn. The alternative supply
pipe is one of the most important investments of the last decade in securing
uninterrupted water supply service to the city. ASTV also opened a new public
water tap on the cycle and pedestrian track on Järvevana Road in order to
improve the availability of pure drinking water for public.
As a testament to the timely investments made in our assets, the leakage level
in the distribution network has dropped very low – the 9 months average being
only 13.52%.
Drinking water quality remained excellent during the first 9 months of 2017. In
total, we took 2,225 samples from the consumers´ taps, and carried out 18,330
water analyses during the first three quarters of the year. Similar to the
previous year, nearly all of the samples or 99.91%, were compliant with the
stipulated requirements. Only two samples exceeded the allowed limits. We
always react to such cases promptly, and if necessary complete additional
maintenance work on the network, as we remain committed to keeping the promise
of creating better life with pure water. All results of water quality tests are
up on our webpage.
AS Tallinna Vesi does not compromise on safety or protecting the environment.
Our final effluent was once again 100% compliant with the applicable permit
requirements during the 9 months of 2017. Maintaining the quality of final
effluent is essential to the continued security of the Baltic Sea, and
therefore we continue to seek possibilities to improve our treatment process
even further.
High customer service standards
Another key indicator, directly affecting customers, is the duration of
interruptions to water supply. We have managed to reduce the average
interruption time even further over the 9 months of 2017, bringing the average
time down to just 3 hours and 15 minutes.
A research agency Kantar Emor conducts regular customer satisfaction surveys
for AS Tallinna Vesi. In the 9 months of the year, the customer satisfaction
index reached 4.2 points on a 5-point scale, which is once again an excellent
result.
The number of customer interactions related to blockages or stormwater
discharge issues has reduced significantly compared to the same period of 2016,
and the number of customer interactions concerning water pressure has reduced
as well. We have also managed to keep our other promises made to customers.
One of our objectives is to improve our customers’ awareness of the
environmental aspects concerning water supply and wastewater disposal services.
For this purpose, we welcomed a large number of interested visitors during the
Open House Day event at Ülemiste Water Treatment Plant in September and we will
also be launching our annual awareness campaign in the 4th quarter of 2017.
Operational indicators for the first 9 months of 2017:
Indicator Unit 2017 2016
9 9
months months
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water
--------------------------------------------------------------------------------
Compliance of water quality at the customers’ tap % 99.91% 99.91%
Water loss in the water distribution network % 13.52% 15.39%
Average duration of water interruptions per property in h 3.26 3.51
hours
Wastewater
--------------------------------------------------------------------------------
Number of sewer blockages No 520 503
Number of sewer bursts No 109 73
Wastewater treatment compliance with environmental % 100.0% 100.0%
standards
Customer Service
--------------------------------------------------------------------------------
Number of written complaints No 29 29
Number of customer contacts regarding water quality No 177 108
Number of customer contacts regarding water pressure No 240 247
Number of customer contacts regarding blockages and No 812 909
discharge of storm water
Responding written customer contacts within at least 2 % 99.9% 99.0%
work days
Number of failed promises No 3 4
Notification of unplanned water interruptions at least 1 h % 98.7% 98.4%
before the interruption
Riina Käi
AS Tallinna Vesi
Chief Financial Officer
Ph: (+372) 62 62 262
[email protected]