Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
5548
Submission date and time
24.05.2016 09:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
Otsus AS-i Tallinna Vesi ja Eesti Vabariigi vahelise rahvusvahelise arbitraažimenetlusega seonduva informatsiooni avaldamise küsimuses
Message
12. mail 2016 tegi Rahvusvahelise Investeeringualaste Vaidluste Lahendamise
Keskuse (International Centre for the Settlement of Investment Disputes)
vahekohus otsuse käimasolevat arbitraažimenetlust puudutava informatsiooni
avaldamise osas.
AS Tallinna Vesi taotles luba avaldada väljavõtte vahekohtule esitatud
memorandumist, mis annaks lühiülevaate ettevõtte argumentidest ning erastamise
ajaloo taustast, kirjeldades sealjuures nii Tallinna linna, Eesti Vabariigi
Valitsuse kui ka Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga rolle antud asjas.
Eesti Vabariigi Valitsus ei nõustunud väljavõtte avaldamisega ning esitas
vastulause, mille vahekohus osaliselt rahuldas, otsustades, et kummalgi poolel
ei ole lubatud arbitraažimenetluse dokumente avaldada, kuigi teatavate
piirangutega “üldine arutelu” vaidluse teemal on avalikkuses lubatud.
Vahekohtu otsuse tervikteksti ja teiste arbitraažimenetluse käigus tehtud
protseduuriliste korralduste ja otsustega, millest konfidentsiaalne
informatsioon on eemaldatud, on võimalik tutvuda ICSID’i kodulehel. Menetluse
lõppistung on kavandatud 2016. aasta novembrisse.
Taustinformatsioon:
2014. aasta oktoobris alustasid AS Tallinna Vesi ning Hollandi Kuningriigis
registreeritud aktsionär United Utilities (Tallinn) B.V. Eesti Vabariigi vastu
rahvusvahelist arbitraažimenetlust Hollandi Kuningriigi ja Eesti Vabariigi
vahel sõlmitud investeeringute soodustamise ja vastastikuse kaitse lepingu
rikkumise tõttu.
Riina Käi
Finantsdirektor
AS Tallinna Vesi
Tel: (+372) 62 62 262
[email protected]
Content of announcement in English
Title
Decision linked to the publication of information, related to the ongoing International Arbitration Proceedings, between AS Tallinna Vesi and the Republic of Estonia
Message
On 12th of May 2016, the Tribunal Panel of the International Centre for
Settlement of Investment Disputes (ICSID), reached a decision regarding the
disclosure of information directly related to the ongoing dispute.
AS Tallinna Vesi had requested that it be permitted to publish certain extracts
of its Memorial, the document which sets out its case and the history of the
privatisation, including the roles played by the City of Tallinn, the
Government of Estonia and the European Bank for Reconstruction and Development.
The Government of Estonia objected to this and the Tribunal Panel has agreed in
part to this objection, such that neither party can publish arbitration
documents although, subject to certain limitations, ‘general discussion’ about
the case in public is permitted.
The full decision and other procedural orders and decisions issued during the
arbitration process, subject to the redaction of confidential information, are
available on the ICSID website. The final hearing remains scheduled for
November 2016.
Background information:
In October 2014, AS Tallinna Vesi and its shareholder United Utilities
(Tallinn) B.V., registered in the Kingdom of The Netherlands, commenced
international arbitration proceedings against the Republic of Estonia for
breach of the Agreement on the Encouragement and Reciprocal Protection of
Investments between the Kingdom of The Netherlands and the Republic of Estonia.
Riina Käi
Chief Financial Officer
AS Tallinna Vesi
Tel: (+372) 62 62 262
[email protected]