Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
5339
Submission date and time
26.01.2016 09:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2015. aastal
Message
Meie jaoks on esmatähtis tagada oma tarbijatele kvaliteetne joogivesi, püsiv
veeühendus ning reovee ärajuhtimise teenus. Sarnaselt varasemate aastatega,
saab ka 2015-ndat iseloomustada väga heade ja veelgi paranenud
kvaliteedinäitajatega kogu teenust läbivalt. Et tarbijad saaksid meie peale ka
edaspidi kindlad olla, jätkame tööd nende tulemuste hoidmise- ning
parandamisega kõigi näitajate osas. Saavutasime möödunud aastal ajaloo kõrgeima
tulemusi vee kvaliteedi osas ning samuti on rekordiliselt madalal lekete tase.
Meie soov on aga teha enam kui meilt nõutakse ning oodatakse selleks, et
mõjutada positiivselt nii ümbritsevat looduskeskkonda kui inimeste
elukvaliteeti. Lisaks kvaliteetse teenuse pakkumisele pöörame süsteemset ning
püsivat tähelepanu just suhetele nii ettevõttes sees kui väljaspool seda.
Anname endast parima, et läbi kaasamise ning teadlikkuse kasvu panustada
kogukonna heaolusse.
Möödunud aastat kroonib erakordselt kõrge kliendirahulolu, mis EMOR’i uuringu
kohaselt küündib suisa 94 TRIM punktini. See on seni kõrgeim tulemus ning
ületab oluliselt nii Euroopa kui Eesti tootmissektori keskmisi. 2015. aastal
pälvisime jätkusuutliku ettevõtluse kuldmärgise, mis peegeldab
vastutustundlikkust meie tegevusi ja mõtteviisi läbivalt. 2015. aasta lõpul
tunnustati meid Tallinna kõige Laste- ja noortesõbralikumaks ettevõtteks, mis
rõõmustab eelkõige seetõttu, et peame järelkasvule suunatud tööd kasvulavaks
keskkonnasõbralikumale tarbijakäitumisele. Samuti on meie teenuse juures
erakordselt oluline, et töötegemine oleks ohutu nii meie töötajatele kui
elanikele. 2015. aastal pälvisime Hea Töökeskkond 2015 auhinna, mis näitab, et
me teeme tööd õige asja nimel.
2015. aasta tegevusnäitajad
Tegevusnäitaja 2014 2015
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide vastavus nõuetele 99,80% 99,86%
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus 16,14% 14,68%
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta tundides 3,15 h 3,22 h
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv 757 737
--------------------------------------------------------------------------------
Kanalisatsioonitorustike purunemiste arv 119 127
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele 100% 100%
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kirjalike kaebuste arv 76 67
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal 152 115
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal 380 337
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära juhtimise 1060 1061
kohta
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva jooksul 99,1% 99,2%
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv 54 9
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1 tund enne 95% 98,7%
katkestust
--------------------------------------------------------------------------------
Kraanivesi on joogivesi
Joogivee kvaliteedil on oluline mõju elanike tervisele ja heaolule. Juba
aastaid on pealinna joogivee kvaliteet võrreldav kraanivee kvaliteediga
mistahes Lääne-Euroopa riigis, mistõttu julgustame jätkuvalt inimesi kraanivett
jooma. 2015. aasta kliendirahulolu uuring, mida viib läbi sõltumatu
uuringufirma EMOR, kinnitab, et nii meie kliendid kui tarbijad usaldavad
kraanivee kvaliteeti üha enam. 2015. aastal jõi kraanivett keskmiselt 82%
tarbijatest, samas kui 2011. aastal vaid 48%. See näitab ühtlasi, kui oluline
on suunata tähelepanu tarbijate teadlikkuse tõstmisele kraanivee kvaliteedist.
Joogivee kvaliteedile kehtivad ranged seadusest tulenevad nõuded ning vee
kvaliteedi kontroll toimub vastavalt joogivee kontrollikavadele, mille kinnitab
Terviseamet. Veekvaliteeti iseloomustabki selle vastavus seadusest tulenevatele
nõuetele. Võtsime 2015. aastal Tallinnas ja Sauel tarbijate juurest ühtekokku
2945 veeproovi ning teostasime 24 500 analüüsi. Möödunud aastal vastasid võetud
veeproovidest kõigile nõuetele rekordilised 99,86%, mis tähendab, et vaid neli
proovi ületasid seatud piirväärtusi. Teostasime koheselt hoolduse tänavate
veetorustikule, mille tulemusel vastasid kordusproovid kõigile
veekvaliteedinõuetele. Maardu teeninduspiirkonnas tarbijate kraanidest võetud
proovidest vastasid 100% kõikidele nõuetele. Stabiilselt väga kõrge
kvaliteeditase peegeldab nii veepuhastusprotsessi efektiivsust, veetorustike
õigeaegset hooldust ning ennetavat tööd, mille tulemusel on vähenenud
veeavariide arv võrgus.
Kindel teenus
Elanikele on oluline, et neile oleks tagatud kvaliteetne, ööpäevaringselt
toimiv teenus. Selleks pöörame väga palju tähelepanu eestkätt oma tegevuste
planeerimisele ning optimeerimisele, et võimalusel ennetada või vähendada
ebameeldivusi, mis teenuse osutamises võivad tekkida. Ühtlasi peame väga
oluliseks, et meie kliendid teaksid, millal nende küsimused lahenduse leiavad
või millisel ajal teostame töid, mis mõjutavad nende tegemisi. Jälgime hoolsalt
lubatud tähtaegadest kinnipidamist ning anname kliendile eelnevalt teada, kui
meil ei õnnestu neid kokkuleppeid täita.
Kindel teenus tähendab, et vähenevad ka elanikele töödega kaasnevad
ebamugavused. Veetorustike õigeaegse hoolduse ning rekonstrueerimise tulemusel
on oluliselt vähenenud veeavariide arv. 2015. aastal rekonstrueeriti Tallinnas
kokku 5,2 km ulatuses veetorustikke.
Ennetava töö tulemusel on aasta-aastalt vähenenud ka lekete tase, mis kirjeldab
vee kadu jaotusvõrgus. Kui 2014. aastal oli lekete tase väga madalal, 16,14%
tasemel, siis 2015. aastal oli see ettevõtte ajaloo madalaimal, 14,68% tasemel.
See tähendab, et ainuüksi 2014. aastaga võrreldes hoidsime kokku tallinlaste
nädalase tarbimise jagu, ehk ligi 500 000m3 vett. Võrreldes 2000-ndate aastate
algusega, mil veekadu oli ligi 32%, hoitakse seega kokku pea 5 000 000m3
puhastatud joogivett.
Meile on väga oluline, et saame asja- ning ajakohast tagasisidet oma tööle.
Küsime klientidelt tagasisidet meie tööle igakuiselt, et saaksime vajadusel
kiirelt reageerida teemadele, mis ehk enam tähelepanu vajavad. Täiendavalt
küsime igal aastal TNS EMOR kaasabil klientide rahulolu meie tööle. See on
mahukas uuring, mis koondab nii lepinguliste klientide kui tarbijate hinnangud
meie tööle ja tegemistele. Hinnangud põhinevad nii nende kliendikogemusel ja
otsesel kokkupuutel meiega, aga ka arvamustel, mis tekivad meediapildi,
teenuste või muu kaudsema või otsesema kontakti pinnalt.
2015. aastal kliendisuhete tugevuse näitaja (TRI*M indeks) on tõusnud seni
kõrgeimale, 94 indeksipunkti tasemele, võrreldes möödunud aasta 85 punkti
tasemega. Juba aastaid oleme olnud tublisti üle keskmiste nii Euroopa
tootmissektori keskmise- (67 punkti) kui esimese kümne protsendi (86 punkti)
kommunaalettevõtetega võrreldes.
Puhtam eluskeskkond
Pakume reovee ärajuhtimise teenust pea kolmandikule Eesti elanikest.
Paljassaare reoveepuhastusjaam tõhus töö aitab tagada Läänemere ja Tallinna
lahe üldise puhtuse ning vastavuse keskkonnanõuetele 2015. aastal vastas
puhastatud heitvesi 100% kõigile kvaliteedinõuetele. Selles mängivad olulist
rolli pidevad investeeringud ning parendused tehnoloogilistes protsessides.
Ühena sellistest jõudis 2015. aastal lõpule uue koagulandi doseerimissüsteemi
ehitus. Koagulant on kemikaal, mida kasutatakse fosfori eemaldamiseks
heitveest. Uus doseerimissüsteem parandab oluliselt fosfori eemaldamise
tõhusust ning ühtlasi võimaldab koagulandi efektiivsemat kasutamist
reoveepuhastusprotsessis.
Meie tähelepanu on jätkuvalt suunatud võimalike üleujutuste- ning reostusega
seotud riskidele, samuti klientidele põhjustatavate ebameeldivuste
vähendamisele. Kanalivõrgu seisukorrast annab kõige parema ülevaate ummistuste
arv. Ummistusi tekitab peamiselt kanalisatsioonitorudesse kogunev sete.
Ummistuste arvu vähendamisel on oluline roll ennetaval tegevusel, nagu näiteks
kanalisatsioonivõrkude läbipesul. Möödunud aastal pesime ühtekokku 155 km
ulatuses kanalisatsioonitorustikke ja ligi 4000 sademeveekaevu. 2015. aastal
rekonstrueeriti Tallinnas kokku 5,1 km ulatuses kanalisatsioonitorustikku.
Jätkusuutlik areng
Kuna meie tegevus mõjutab Eesti elanikest pea kolmandikku, on väga oluline viia
ellu ka tegevusi, millel on oluline pikaajaline positiivne mõju nii kogukonnale
kui ka elukeskkonnale. Ühena sellistest jõudis 2015. aastal lõpule ulatuslik
koostööprojekt Keskkonnainvesteeringute Keskusega, millega rajati kalapääsud
kolmele, Ülemiste veehaardes asuva veehoidla paisule. Nimelt ümbritseb Tallinna
linna peamist joogiveeallikat Ülemiste järve piisava veevaru tagamiseks
ulatuslik veehaardesüsteem kogupindalaga pea 1 800 km2. Selleks, et parandada
valgalal asuvate jõgede bioloogilist mitmekesisust ja elukeskkonda ning seeläbi
kogu jõestiku seisundit, rajati Sae, Vaskjala ning Kaunissaare paisudele
kalapääsud. Projekti kogumaksumus ulatus üle 350 000 euro ning Vaskjala ja Sae
kalapääsu projekti kaas-finantseeris Ühtekuuluvusfond 180 000 euro ulatuses.
Soovime, et inimestel oleks indu ning teadmist keskkonnateadlikumaks
eluviisiks. Nõnda teeme järjepidevat koostööd nii päris pisikeste kui kõigi
teiste meie tarbijatega, et teadlikkus kasvaks. Julgustame inimesi eelistama
joogiks kraanivett, kaasates söögikohti, partnereid ja avalikkust. Lisaks viime
läbi veeteemalisi arutelusid lasteaedades ning koolides. 2015. aastal sai
seeläbi keskkonnateadlikumaks suisa 1482 last. Igal aastal käib meie
puhastusjaamade tööd uudistamas tuhandeid inimesi. 2015. aastal käis nii
veepuhastusjaamas kui reoveepuhastusjaamas ühtekokku üle 3500 inimese. See
näitab huvi selle vastu, kuidas puhastatakse meie kõigi jaoks olulist joogivett
ning kuidas jõuab kraanivesi meie kodudesse.
2015. aastal pälvisime jätkusuutliku ettevõtluse kuldmärgise, mida jagavad
koostöös Vastutustundliku Ettevõtluse Foorum, Majandus- ja
Kommunikatsiooniministeerium, KPMG, Estonian Business School ning Äripäev.
Mariliis Mia Topp
Kommunikatsioonijuht
Tel: (+372) 62 62 275
[email protected]
Content of announcement in English
Title
AS Tallinna Vesi's operational performance in 2015
Message
Our first priority is to provide our customers with high-quality drinking
water, reliable water supply and wastewater discharge services. Similar to
previous years, 2015 can be characterised with excellent and even further
improved quality levels across all the services we provide. We will continue to
focus on maintaining and improving all our key performance indicators so our
consumers can rely on the service they receive. Last year we achieved the best
ever water quality and the level of leakages was also the lowest of all times.
However, we wish to do more than we are asked and expected, in order to make a
positive impact on the surrounding natural environment and people’s quality of
life. Besides providing a high-quality service we systematically and
continuously focus on the relations within the Company itself as well as
outside, and do our best to contribute to the wellbeing of the whole community
through involvement and improvement of awareness.
Last year was crowned by an exceptionally high customer satisfaction, reaching
as high as 94 TRIM index points according to the survey carried out by EMOR.
This is the highest score we have achieved so far, significantly exceeding the
average of the European and Estonian industrial sector. In 2015, we were
awarded with Golden Mark in CSR Index, which is a sign of being responsible in
our actions and minds. At the end of 2015, we were recognized as the most youth
and children-friendly company in Tallinn, which is a great pleasure especially
because we consider the work done with the young people to be a starting point
for a more environment-friendly consumer behaviour. It is also extremely
important in our service that working would be safe for both our employees and
the residents. In 2015, we received the “Good Working Environment 2015” award
demonstrating that we are doing the right thing.
Operational indicators for 2015
Indicator 2014 2015
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water
--------------------------------------------------------------------------------
-
Compliance of water quality at the customers’ tap 99.80% 99.86%
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network 16.14% 14.68%
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property in hours 3.15 h 3.22 h
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of sewer blockages 757 737
--------------------------------------------------------------------------------
Number of sewer bursts 119 127
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with environmental standards 100% 100%
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of written complaints 76 67
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality 152 115
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure 380 337
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding blockages and discharge of 1060 1061
storm water
--------------------------------------------------------------------------------
Responding written customer contacts within at least 2 work days 99.1% 99.2%
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises 54 9
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at least 1 h 95% 98.7%
before the interruption
--------------------------------------------------------------------------------
Tap water is drinking water
Quality of drinking water has a significant impact on public health and
wellbeing. Tap water quality in the capital city has been comparable to that of
any country in Western Europe for several years now, and therefore we keep
encouraging people to drink tap water. 2015 customer satisfaction survey,
carried out by an independent research agency EMOR, confirms that our clients
and consumers trust tap water quality more and more. In 2015, an average of 82%
of consumers drank tap water, while in 2011 this number was only 48%. This
proves also how important it is to focus on increasing the consumers’ awareness
about the tap water quality.
Strict legal requirements are set for the quality of drinking water and this
quality is monitored in line with the drinking water monitoring programs
approved by the Health Board. Water quality is most characterised by the
compliance with the legislative acts. In 2015, we took a total of 2 945 water
samples from the consumers’ taps and carried out 24,500 water analyses.
All-time record of 99.86% of all the water samples taken were compliant with
all the requirements last year. Thus, only four samples exceeded the limit
values set for the iron content. We immediately carried out maintenance works
on the water network on the relevant streets resulting in the new samples being
fully compliant. In Maardu, the samples taken from the consumers’ taps were
100% compliant. Steadily high level of quality is a result of an efficient
water treatment process, preventive actions reducing the number of water bursts
on the network, and a timely maintenance done on the water pipelines.
A reliable service
It is important for the residents to have a high-quality service available for
24/7. Therefore, we focus a lot on planning and optimizing our activities, in
order to prevent, if possible, or reduce the unpleasant impact potentially
caused by our services. We also deem very important that our customers know
when their questions would be resolved or when we are performing the works that
might impact their activities. We monitor the meeting of the promised deadlines
with due diligence and inform our customers if we are not able to fulfil these
agreements.
A reliable service also means that we cause as little inconvenience to our
customers with what we do as possible. Timely maintenance and reconstruction of
water pipes has significantly reduced the number of water bursts. In 2015, we
reconstructed a total on 5.2 km of water pipes across the City of Tallinn.
Preventive actions have also helped to reduce year-on-year the level of
leakages, which indicates the water loss in the distribution network. Whereas
the level of leakages was very low (16.14%) already in 2014, the level achieved
in 2015 (14.68%) was the lowest in the Company’s history. This means that by
comparing merely with year 2014, we saved 500,000 m3 of water, which is the
average amount of water consumed by the whole Tallinn within one week. Compared
to the beginning of 2000-s, when the level of leakages was nearly 32%, we are
now saving almost 5,000,000 m3 of treated drinking water.
We take the timely and proper feedback to our service very seriously. We ask
feedback to our work from clients on a monthly basis, so that we could promptly
react, if needed, to any issues that require more attention. Furthermore, each
year we order TNS EMOR to carry out a satisfaction survey among our customers.
This is an extensive survey, mapping the satisfaction of both our contractual
clients and consumers with our work and activities. The assessment is being
given based on their client experience and direct contact with the company, but
also on the opinions created by the media coverage, services, or other type of
indirect or direct contact.
In 2015, the customer retention (TRI*M index) has reached the highest level so
far – 94 points, compared to the 85 points in previous year. For years now, we
have continued to stand out with the ratings significantly higher than the
European average of industrial sector (67 points) and the top 10% of utility
companies (86 points).
Cleaner environment
We provide wastewater discharge service to nearly one third of the Estonia’s
population. The effective work of the wastewater treatment plant in Paljassaare
contributes to keeping the purity of water in the Baltic Sea and Gulf of
Finland and ensures the compliance with environmental requirements. This has
been achieved through continuous investments and improvements in technological
processes. In 2015, one of such investments – construction of the new coagulant
dosing point – was completed. Coagulant is the chemical used to remove
phosphorus from wastewater. The new dosing system significantly improves the
efficiency of phosphorus removal as well as enables a more effective use of
coagulant in the wastewater treatment process.
We continue focusing on possible risks of floodings and pollution incidents as
well as on reducing the inconveniencies we may cause to customers. The number
of blockages characterizes the conditions of sewer network the best. The
sediments accumulating in the sewerage pipelines are the main causes of
blockages. In reducing the number of blockages, preventive actions, such as jet
washing the sewer network, play an important role. In 2015, we jet washed 155
km of sewer network and cleaned approximately 4 000 stormwater manholes. In
2015, a total on 5.1 km of sewer network was reconstructed across the City of
Tallinn.
Sustainable development
As our activities impact nearly one third of Estonia’s population, initiatives
with a significant long-term positive effect on both our environment and
community are extremely important for us. One of such initiatives was an
extensive project of building fish passes at three dams of the reservoirs in
Ülemiste catchment area delivered in cooperation with the Environmental
Investments Centre. Tallinn’s main source of drinking water – Lake Ülemiste –
is surrounded by a large water catchment system covering the total area of ca 1
800 km2 to secure additional raw water storage for the lake. In order to
improve the biological diversity and natural environment of the rivers in the
catchment area and through that also the conditions of the entire river system,
fish passes were built on the Sae, Vaskjala and Kaunissaare dams. The total
cost of the project was over €350 thousand and the project of Vaskjala and Sae
fish passes was co-financed by the Cohesion Fund in the amount of €180
thousand.
Our aspiration is to raise awareness and promote environmental lifestyle among
the population. We consistently work closely with our communities, both
children and adults, who use our services, to promote environmental awareness.
We encourage people to drink tap water through various campaigns and have
involved several restaurants, partners and the public therein. Moreover, we
organize discussions about water in kindergartens and schools. In 2015, we
contributed to the environmental awareness of 1 482 children. Thousands of
people visit our treatment plants each year. In 2015, the water treatment plant
and the wastewater treatment plant were visited by 3 500 people in total. This
demonstrates the interest of people in how our drinking water, which is of
vital importance for us all, is produced and how it gets to their tap.
In 2015, the Company was awarded with the Golden Mark in CSR Index. The Award
was distributed by the CSR Forum, Ministry of Economic Affairs and
Communications, KPMG, Estonian Business School and Äripäev in collaboration.
Mariliis Mia Topp
Head of Communications
Ph: (+372) 62 62 275
[email protected]