Market announcement

AS TALLINNA VESI

LEI code

5493000M6TVS2X0KWC97

Size of the entity

Large group

Economic activities

Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities

Country of registered office

Estonia

General information

Categories

Other price sensitive information

Unique data record identifier

5087

Submission date and time

22.07.2015 09:30:00

Content of announcement in Estonian

Title

AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2015. aasta esimesel poolaastal

Message

2015. aasta esimese poolaasta tulemused annavad kinnitust stabiilselt kõrgest
teenuse kvaliteedist. See annab tarbijatele kindlustunde, et neile on tagatud
väga kvaliteetne joogivesi, püsiv veeühendus ning reovee ärajuhtimise teenus.
Lisaks teenuse kvaliteedile, keskendume sellele, et olla oma klientidele heaks
partneriks. Klientide tagasiside meie tööle on küll järjest positiivsem, ent
pingutame jätkuvalt selle nimel, et klientide ootustele vastata ja neid
ületada. 

Tegevusnäitajad 2015. aasta esimesel poolaastal

Tegevusnäitaja                                                2014 I    2015 I  
                                                               pa        pa     
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide vastavus         99,86%    99,93%
 nõuetele                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus                                            16,38%    13,95%
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta tundides            2,80      3,17
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi                                                                         
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv                            434       428
--------------------------------------------------------------------------------
Kanalisatsioonitorustike purunemiste arv                            72        68
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele                     100%      100%
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kirjalike kaebuste arv                                              32        37
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal                         65        38
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal                              144       146
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära juhtimise        529       601
 kohta                                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva jooksul     99,0%     98,7%
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv                                         21         6
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1 tund        97,4%     98,8%
 enne katkestust                                                                
--------------------------------------------------------------------------------



Kraanivesi on joogivesi

Joogivee kvaliteedil on oluline mõju elanike tervisele ja heaolule. Juba
aastaid on pealinna joogivee kvaliteet võrreldav kraanivee kvaliteediga
mistahes Lääne-Euroopa riigis, mistõttu julgustame jätkuvalt inimesi kraanivett
jooma. Joogivee kvaliteedile kehtivad ranged seadusest tulenevad nõuded ning
vee kvaliteedi kontroll toimub vastavalt joogivee kontrollikavadele, mille
kinnitab Terviseamet. Veekvaliteeti iseloomustabki selle vastavus seadusest
tulenevatele nõuetele. Aasta esimene pool oli veekvaliteedi osas taas väga hea.
Võtsime 2015. aasta esimese 6 kuuga tarbijate juurest 1473 veeproovi, millest
vaid üks veeproov ei vastanud kehtivatele kvaliteedinõuetele. Kokku teostasime
esimesel poolaastal 6872 veeanalüüsi. Maardus vastas veekvaliteet 100%-liselt
nõuetele. 

Kindel teenus

Elanikele on oluline, et neile oleks tagatud kvaliteetne, ööpäevaringselt
toimiv teenus. Selleks pöörame väga palju tähelepanu eestkätt oma tegevuste
planeerimisele ning optimeerimisele, et võimalusel ennetada või vähendada
ebameeldivusi, mis teenuse osutamises võivad tekkida. Ühtlasi peame väga
oluliseks, et meie kliendid teaksid, millal nende küsimused lahenduse leiavad
või millisel ajal teostame töid, mis mõjutavad nende tegemisi. Jälgime hoolsalt
lubatud tähtaegadest kinnipidamist ning anname kliendile eelnevalt teada, kui
meil ei õnnestu neid kokkuleppeid täita. Kui planeerime remonditöid või
veekatkestusi, teavitame nendega seonduvatest veekatkestustest kliente ette.
Planeerimata katkestused tekivad aga ootamatult ja tegutsema tuleb asuda kohe.
Sellest hoolimata mõjutavad ka planeerimata katkestused elanike elusid,
mistõttu oleme eesmärgiks võtnud kliente planeerimata veekatkestustest
teavitada võimalusel vähemalt 1 tund enne katkestust. 2015. aasta esimesel
poolaastal teavitasime kliente ette 98,8% juhtudest, mis on mõnevõrra kõrgem
möödunud aastasest 97,4%. 

Kindel teenus tähendab, et vähenevad ka elanikele töödega kaasnevad
ebamugavused ning neil on vähem põhjust meie poole pöörduda. Aasta-aastalt on
oluliselt vähenenud klientide pöördumised, mis annab tunnistust stabiilsest
paranemisest nii teenuse pakkumisel kui ka klienditeenindusel. Selleks aga, et
teaksime kas ja kuidas on kliendid meie teenusega rahul ning saaksime vajadusel
koheselt end parandada, küsime igakuist tagasisidet. 2015. aasta kuue kuuga
andis meile tagasisidet 105 klienti ning 4 punkti skaalal oli tulemuseks 3,6,
mis on väga hea tulemus. 

Puhtam eluskeskkond

Pakume reovee ärajuhtimise teenust pea kolmandikule Eesti elanikest. Selleks,
et tagada vastavus keskkonnanõuetele ning Läänemere ja Soome lahe puhtus,
kõrvaldab Paljassaare reoveepuhastusjaam igal aastal reoveest üha enam
reostust. Keskkonnasõbralikke ja kaasaegseid tehnoloogiaid kasutades puhastame
Paljassaare reoveepuhastusjaamas Tallinnas ja selle lähiümbruse kanaliseeritud
reo- ja sadeveed. 2015. aasta esimesel poolaastal vastas puhastatud heitvesi
100% kõigile kvaliteedinõuetele. 

Jätkuvalt on meie tähelepanu suunatud võimalike üleujutuste- ning reostusega
seotud riskidele, samuti klientidele põhjustatavate ebameeldivuste
vähendamisele. Kanalivõrgu seisukorrast annab kõige parema ülevaate ummistuste
arv. Ummistusi tekitab peamiselt kanalisatsioonitorudesse kogunev sete.
Ummistuste arvu vähendamisel on oluline roll ennetaval tegevusel, nagu näiteks
kanalisatsioonivõrkude läbipesul. 2015. aasta esimeses pooles püsis ummistuste
arv möödunud aasta sama perioodiga samal tasemel. 

Ennetava töö tulemusel väheneb aasta-aastalt ka lekete tase, mis kirjeldab vee
kadu jaotusvõrgus. 2015. aasta esimesel poolaastal oli lekete tase senise
ajaloo madalaimal tasemel. Kui möödunud aasta samal perioodil püsis lekete tase
16,38% tasemel, siis tänavu on lekete tase langenud 14,8% võrra, jõudes 13,95%
tasemeni. Nii hoitakse kümne aasta taguse ajaga võrreldes igapäevaselt kokku
üle 13 000 m3 puhastatud joogivett. 


         Mariliis Mia Topp
         Kommunikatsioonijuht
         AS Tallinna Vesi
         Tel: (+372) 62 62 275
         [email protected]

Content of announcement in English

Title

AS Tallinna Vesi's operational performance in the first half-year of 2014

Message

The first half of 2015 can be characterised with stability in the quality of
our services. Above all, this provides confidence to all consumers that they
are provided with a high-quality drinking water, stable water supply and
wastewater discharging service. In addition to the quality of service, we also
concentrate on being a good partner for our customers. Feedback from the
customers has become more and more positive, however, we aim to continue making
efforts to meet and exceed the customers’ expectations. 

Operational indicators for the first half of 2015

Indicator                                                 2014 6      2015 6    
                                                           months      months   
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Compliance of water quality at the customers’ tap             99.86%      99.93%
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network                  16.38%      13.95%
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property in         2.80        3.17
 hours                                                                          
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of sewer blockages                                        434         428
--------------------------------------------------------------------------------
Number of sewer bursts                                            72          68
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with environmental              100%        100%
 standards                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of written complaints                                      32          37
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality               65          38
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure             144         146
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding blockages and              529         601
 discharge of storm water                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
Responding written customer contacts within at least 2         99.0%       98.7%
 work days                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises                                         21           6
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at least 1       97.4%       98.8%
 h before the interruption                                                      
--------------------------------------------------------------------------------



Tap water is drinking water

Quality of drinking water has a significant impact on public health and
wellbeing. Tap water quality in the capital city has been comparable to that of
any Western European state for several years now, and therefore we keep
encouraging people to drink tap water. Strict requirements established with the
legislative acts are set for the quality of drinking water and this quality is
monitored according to the drinking water monitoring programs approved by the
Health Board. It is the compliance with the legislative acts that characterizes
the water quality. The first half of the year showed once again a very good
performance with regard to water quality. In the first six months of 2015, we
took a total of 1473 water samples from the consumers’ taps and only 1 of those
was non-compliant. Altogether we carried out 6872 analysis. In Maardu, water
quality was 100% compliant. 

A reliable service

It is important for the residents to have a high-quality 24/7 service
available. Therefore, we focus a lot on planning and optimizing our activities,
in order to prevent, if possible, or reduce the unpleasant impact potentially
caused by our services. We also deem very important that our customers know
when their questions would be resolved or when we are performing the works that
might impact their activities. We monitor the compliance with the promised
deadlines with proper diligence and inform our customers if we are not able to
fulfil these agreements. If we plan any repair works or interruptions to water
supply, we inform our customers of related interruptions in advance. On the
other hand, unplanned interruptions come unexpected and we need to take
immediate actions. Our consumers are also affected by unplanned interruptions,
thus, we have set ourselves a target to notify our customers at least one hour
before an unplanned interruptions. In the first half of 2015, we gave advance
notifications to our customers in 98.8% of cases, which is slightly higher than
97.4% in 2014. 

A reliable service also means that there are less inconveniencies for residents
caused by water interruptions and they have less reasons to contact us. The
number of customer contacts has been decreasing remarkably year-on-year, which
is a sign of stable improvements both in providing the service and the customer
service. In order for us to know whether our customers are happy with our
service and to be able to improve ourselves we ask for customer feedback on a
monthly basis. In the first six months of 2015 we received feedback from 105
customers and on a 4-point scale we achieved a score of 3.6, which is a very
good result. 

Cleaner environment

We provide wastewater discharge service to nearly one third of the Estonia’s
population. The wastewater treatment plant in Paljassaare is removing more and
more pollutants form wastewater each year in order to ensure the compliance
with environmental requirements and guarantee the purity of water in the Baltic
Sea and the Gulf of Finland. By using eco-friendly and modern technologies,
Paljassaare Wastewater Treatment Plant treats the wastewater collected from
Tallinn and its surrounding areas. In the first half of 2015, the treated
effluent was 100% compliant with all quality requirements. 

We continue to focus on possible risks of floodings and pollution incidents as
well as on reducing the inconveniencies we may cause to the customers. The
number of blockages characterizes the conditions of sewer network the best. The
sediments accumulating in the sewerage pipelines are the main causes of
blockages. In reducing the number of blockages, preventive actions, such as
flushing the sewer network, play an important role. In the first half of 2015,
the number of blockages remained at the same level than in the same period last
year. 

The level of leakages indicating water loss in the distribution network is also
decreasing year-on-year due to preventive actions. In the first half of 2015,
the level of leakages was the lowest ever the company has achieved. While in
the first half of 2014 the leakage level was 16.38%, this year it had dropped
by 14.8%. This saves approximately over 13,000 m3 of treated drinking water a
day compared to the time 10 years ago. 


         Mariliis Mia Topp
         Head of Communications
         AS Tallinna Vesi
         Ph: (+372) 62 62 275
         [email protected]