Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
4827
Submission date and time
27.01.2015 09:35:00
Content of announcement in Estonian
Title
AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2014. aastal
Message
Meie jaoks on esmatähtis tagada oma tarbijatele kvaliteetne joogivesi, püsiv
veeühendus ning reovee ärajuhtimise teenus. Vähemtähtis ei ole meie jaoks see,
mil viisil suhtleme oma klientide ja tarbijatega ning kuidas meie tegevus
haakub kogukonna heaoluga. Need näitajad, mis meie tegevust iseloomustavad, on
juba aastaid väga kõrgel tasemel. Samas on meil heameel näha stabiilset
paranemist, sest see annab tunnistust arengust ja edasiliikumisest. Ka 2014.
aasta saame kokku võtta, rõhutades väga häid tulemusi kõikide meie teenuste
kvaliteedis.
2014. aastal olid jätkuvalt väga tugevad ka suhted klientidega. Võrreldes
Euroopa keskmisega, on rahulolu meie tegevusega oluliselt kõrgem, kuuludes juba
aastaid Euroopa tootmissektori esimese 10% hulka. Et tarbijad saaksid meie
peale ka edaspidi kindlad olla, jätkame tööd nende tulemuste hoidmise ning
parandamisega kõigi näitajate osas. Pühendume jätkuvalt klienditeeninduse
parandamisele ning kogukonna keskkonnateadlikkuse tõstmisega seotud
tegevustele.
Tegevusnäitajad 2014. aastal
Tegevusnäitaja 2013 2014
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide vastavus nõuetele 99,70% 99,80%
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus 16,98% 16,14%
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestus kinnistu kohta tundides 3,46 h 3,15 h
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee ärajuhtimine
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv 762 757
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ärajuhtimise kohta 1405 1060
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kirjalike kaebuste arv 118 76
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal 252 152
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal 576 380
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva jooksul 99,1 % 99,1%
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv 117 54
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1 tund enne 96,90% 95%
katkestust
--------------------------------------------------------------------------------
Kraanivesi on joogivesi
Joogivee kvaliteedil on oluline mõju elanike tervisele ja heaolule. Juba
aastaid on pealinna joogivee kvaliteet võrreldav kraanivee kvaliteediga
mistahes Lääne-Euroopa riigis, mistõttu julgustame jätkuvalt inimesi kraanivett
jooma. 2014. aasta kliendirahulolu uuring, mida viib läbi sõltumatu
uuringufirma EMOR, kinnitab, et nii meie kliendid kui tarbijad usaldavad
kraanivee kvaliteeti üha enam. 2014. aastal jõi kraanivett 81% tarbijatest,
samas kui 2011. aastal vaid 48%. See näitab ühtlasi, kui oluline on suunata
tähelepanu tarbijate teadlikkuse tõstmisele kraanivee kvaliteedist.
Joogivee kvaliteedile kehtivad ranged seadusest tulenevad nõuded ning vee
kvaliteedi kontroll toimub vastavalt joogivee kontrollikavadele, mille kinnitab
Terviseamet. Veekvaliteeti iseloomustabki selle vastavus seadusest tulenevatele
nõuetele. Võtsime 2014. aastal Tallinnas ja Sauel tarbijate juurest ühtekokku
2496 veeproovi. Möödunud aastal vastasid võetud veeproovidest kõigile nõuetele
rekordilised 99,80%. Vaid kuue proovi puhul ei vastanud kvaliteet nõuetele
kõrgema rauasisalduse tõttu. Teostasime koheselt hoolduse tänavate
veetorustikule, mille tulemusel vastasid kordusproovid kõigile
veekvaliteedinõuetele. Maardu teeninduspiirkonnas tarbijate kraanidest võetud
proovidest vastasid 100% kõikidele nõuetele.
Kindel teenus
Elanikele on oluline, et neile oleks tagatud ööpäevaringselt toimiv teenus.
Seetõttu keskendume töökindluse järjepidevale parandamisele, et tagada
ööpäevaringselt toimiv kvaliteetne teenus. Ennetavate tööde planeerimise ning
optimeerimise tulemusel on aastast-aastasse oluliselt vähenenud veekatkestuste
ajaline kestus. Selle tulemusel on vähenenud elanikele veekatkestustega
kaasnevad ebamugavused ning neil oli vähem põhjust meie poole pöörduda. 2014.
aastal oli veekatkestustega seotud kliendikontakte 1227 ehk 45% võrra vähem kui
2013. aastal.
Puhtam eluskeskkond
Töötades täna parema homse nimel, on meie tähelepanu on jätkuvalt suunatud
võimalike üleujutuste ning reostusega seotud riskide, samuti klientidele
põhjustatavate ebameeldivuste vähendamisele. Ennetava kanalisatsioonivõrkude
läbipesu tulemusel on aastaga üle 24% vähenenud kliendipöördumiste arv seoses
ummistuste ning probleemidega sademevee ärajuhtimisel.
Aasta-aastalt on vähenenud ka lekete tase. Piltlikult öeldes tähendab lekete
taseme järjepidev vähendamine, et näiteks võrreldes kümne aasta taguse ajaga
hoitakse igapäevaselt kokku pea 13 000 m3 puhastatud joogivett. Võrreldes 2013.
aastaga hoiti 2014. aastal kokku 200 000 m3 vett. Sama palju tarbitakse
Tallinnas vett kolme ööpäevaga. 2014. aastal oli veekadu jaotusvõrgus 16,14%
juures, samal ajal kui 2013. aastal oli sama näitaja 16,98%.
Klient on meie partner
Soovime, et meie tegevus põhjustaks klientidele võimalikult vähe ebameeldivusi.
Aasta-aastalt väheneb klientide vajadus meiega kontakteeruda ning meie tegevuse
suhtes rahulolematust väljendada. Ka 2014. aastal on võrreldes möödunud aastaga
oluliselt langenud nii kliendikontaktide kui kaebuste arv. See vähenemine on
peamiselt seotud ennetava töö tulemusel paranenud teenuse kindlusega. Üle
kolmandiku võrra on vähenenud klientide pöördumised nii veekvaliteedi,
-katkestuste, kui -survega seotud teemadel. Kui 2013. aastal oli klientidel
põhjust rahulolematuseks 118 juhul, siis 2014. aastal on kaebuste arv vaid 57.
Samuti peame väga oluliseks, et meie kliendid teaksid, millal nende küsimused
lahenduse leiavad. Jälgime lubatud tähtaegadest kinnipidamist väga hoolsalt
ning anname kliendile eelnevalt teada, kui meil ei õnnestu neid kokkuleppeid
täita. Lisaks kasutame Meie Lubaduste süsteemi, mille kohaselt oleme andnud
klientidele lubadused, mille rikkumisel tasume kliendile automaatselt hüvitist.
2014. aastal ei suutnud me oma lubadustest kinni pidada 54 korral, mis on 54%
võrra vähem kui 2013. aastal.
Peame väga oluliseks tagasiside oma tegevusele, mistõttu viib sõltumatu
uuringufirma EMOR igal aastal läbi rahulolu-uuringu meie klientide ja
lõpptarbijate seas. Rahulolu hindamisel kasutatakse TRI*M indeksit, mis mõõdab
kliendisuhte tugevust. 2014. aasta kliendirahulolu-uuringus olid kliendisuhted
kõigis segmentides väga head, 77-89 TR*M indeksi punkti tasemel. Juba varem
väga kõrgelt rahulolu tasemelt on õnnestunud kliendisuhteid veelgi tugevdada.
Rahulolu poolest paistame Euroopa võrdluses jätkuvalt silma keskmisest
oluliselt kõrgemate hinnangutega, olles rahulolu poolest juba mitmeid aastaid
Euroopa tootmissektori esimese 10% hulgas.
Teadlikum tarbija
Soovime, et inimestel oleks indu ning teadmist keskkonnateadlikumaks
eluviisiks. Nõnda teeme järjepidevat koostööd nii päris pisikeste kui kõigi
teiste meie tarbijatega, et teadlikkus kasvaks. Julgustame inimesi eelistama
joogiks kraanivett, kaasates söögikohti, partnereid ja avalikkust. Sellest, et
inimesed on teadlikumad joogivee kvaliteedist ning väärtustavad sisulist
dialoogi, annab tunnistust ka kraanivett joogiks usaldavate inimeste arv. Kui
2011. aastal jõi kraanivett vaid 48% tarbijatest, siis 2014. aastal juba
rekordilised 81%. See ilmestab inimeste teadlikkuse olulist tõusu, sest
kraanivee kvaliteet on püsivalt kõrge juba aastaid.
Tõstmaks inimeste teadlikkust sellest, kuidas vältida ummistusi ning sellega
kaasnevaid probleeme, lõime fiktiivse üksuse „SAPO“. SAPO ehk Sanitaarpolitsei
eesmärk oli meelde tuletada, et WC pott ei ole prügikast ning sinna visatud
prügi tekitab inimestele ebameeldivusi. Augusti lõpus tuli veepuhastusjaama
tegemistega avatud uste päeva raames tutvuma rekordilised 850 inimest. See
näitab huvi selle vastu, kuidas puhastatakse meie kõigi jaoks olulist joogivett
ning kuidas jõuab kraanivesi meie kodudesse.
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Kommunikatsioonijuht
Tel:(+372)62 62 275
[email protected]
Content of announcement in English
Title
AS Tallinna Vesi's operational performance in 2014
Message
Our first priority is to provide our customers with high-quality drinking
water, reliable water supply and wastewater discharge service. We also think
that it is equally important how we communicate with our customers and
consumers and whether what we do is in alignment with the community. The
indicators demonstrating our performance have been on a very good level already
for years. We have seen stable improvement resulting in development and
progress. Similar to previous years, 2014 can be characterised by consistently
high quality levels across all the services we provide. In 2014, our
relationships with customers continued to be very strong. Satisfaction with our
performance is considerably higher than the European average, reaching the top
10% of European utility sector for several years.
We will continue to focus on maintaining and improving all our key performance
indicators, so our consumers can rely on the service they receive. All twelve
months of the year have shown that the quality of drinking water in Tallinn is
excellent. We continuously commit to the improvement of customer service and
our actions contribute to raising environmental awareness in the community.
Operational indicators in 2014:
Indicator 2013 2014
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water
--------------------------------------------------------------------------------
-
Compliance of water quality at the customers’ tap 99.70% 99.80%
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network 16.98% 16.14%
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property 3.46 3,15
hrs hrs
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of sewer blockages 762 757
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding floodings, blockages and 1405 1060
storm water
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of written complaints 118 76
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality 252 152
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure 576 380
--------------------------------------------------------------------------------
Responding to written customer contacts within at least 2 work 99,1% 99,1%
days
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises 117 54
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at least 1hr 96.90% 95%
before the interruption
--------------------------------------------------------------------------------
Tap water is drinking water
The quality of drinking water has a vital impact on public health and
wellbeing. The drinking water quality in our capital city has been comparable
to the tap water quality in any Western European countries already for years,
thus, we continuously encourage people to drink tap water. 2014 customer
satisfaction survey, carried out by an independent partner EMOR, confirms that
both our customers and consumers trust the quality of tap water more and more
each year. In 2014, 81% of consumers drank tap water compared to only 48% in
2011. This clearly demonstrates the importance of focusing on increasing
people’s awareness of tap water quality.
The quality of drinking water is subject to very strict legal requirements and
is in line with the Programmes of Monitoring Drinking Water Quality approved by
the Health Board. Water quality is assessed by its compliance with the legal
requirements. In 2014, we took 2 496 water samples from the customers’ taps in
Tallinn and Saue. A record shattering of 99.80% of all those samples were fully
compliant with the applicable quality requirements in 2014. Only six samples
were non-compliant due to higher iron concentration. We immediately carried out
maintenance works on the water network on the streets, after which the new
samples taken were fully compliant. In Maardu, all the samples taken from the
customers’ taps were 100% compliant with the requirements.
A reliable service
The availability of a reliable and high quality service 24/7 is vital to the
population. Thus, we continue to focus on improving the reliability of our
service further and strive to ensure a good quality service 24/7. As a result
of the proactive planning and optimisation of works, we have managed to
considerably reduce the duration of water interruptions year-on-year. As a
result, less inconvenience has been caused to customers by water interruptions,
resulting in fewer customer contacts. Compared to the same period of 2013, the
number of customer contacts related to water interruptions has reduced by 1 227
or 45% in 2014.
Cleaner environment
Striving for a better tomorrow, our focus today continues to be on reducing the
risks related to potential floodings, pollution and decreasing potential
inconveniences to our customers. Preventive jet washing has resulted in an over
24% reduction in customer contacts related to sewer blockages and problems with
storm water discharge.
The leakage level is consistently decreasing year-on-year. Figuratively
speaking, constant reduction in leakage levels means that we are saving
approximately 13 000 m3 of treated drinking water a day, compared to the time
10 years ago. Compared to 2013, the saving in 2014 was 200 000 m3, which is the
average amount of water being consumed in Tallinn within three days. In 2014,
the level of leakages was 16.14% compared to 16.98% in 2013.
Customer is our partner
Our aim is to cause as little inconvenience to our customers with what we do as
possible. Each year, our customers have less reason to contact us and show
their dissatisfaction with our action. This can be seen from the number of
customer contacts and complaints, which has significantly decreased also in
2014 compared to 2013. This reduction is mainly related to the improved
reliability of service resulting from proactive maintenance work. Consequently,
the number of customer contacts in relation to water quality, water
interruptions and water pressure have decreased by one third. While the number
of complaints in 2013 was 118, in 2014 it had reduced to only 57. We believe it
is very important that our customers know when their issues would get resolved.
We thoroughly monitor our compliance with the promised deadlines and keep our
customers informed, if we are not able to keep our promise. We also use Our
Promises system, which means that we automatically pay compensation to
customers if we break any promises. In 2014, we broke promises in 54 cases,
showing a reduction by 54% compared to 2013.
We take the feedback to our service very seriously and each year an independent
partner EMOR carries out a satisfaction survey among our customers and end
users. Satisfaction is evaluated using the TRI*M index to measure the strength
of customer retention. In 2014, customer retention was very good in all
segments at 77-89 TRI*M index points. We have been able to further improve our
customer relationship from already a very good level. Satisfaction with our
service continues to stand out with the ratings significantly higher than the
European average, reaching the top 10% of utility companies with the highest
satisfaction rate.
Customer awareness
Our aspiration is to raise awareness and promote environmental lifestyle among
the population. Thus we consistently educate the very little ones, as well as
all the other consumers, to raise customer awareness. We encourage people to
drink tap water by involving restaurants, partners and general public. The fact
that people have become more aware of the quality of drinking water and value
dialogue with the water company, is demonstrated by an increase in the number
of people trusting to drink tap water. While in 2011 only 48% of our consumers
were drinking tap water, in 2014 we have reached the record-shattering of 81%.
This is a clear evidence of significant increase in people’s awareness, as the
quality of tap water has been very good for several years.
To improve the population’s awareness of how to avoid blockages and any
consequent problems, we created a unit “SAPO”. The aim of SAPO, i.e. sanitary
police, is to remind people that toilet is not a bin and throwing rubbish there
causes problems. In the end of August, we had a record-shattering of 850 people
visiting the doors open days at Ülemiste Water Treatment Plant. This
demonstrates that people are interested in how tap water is produced and how it
gets to their taps.
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Head of Communications
Tel:(+372)62 62 275
[email protected]