Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
4684
Submission date and time
23.10.2014 09:30:01
Content of announcement in Estonian
Title
AS Tallinna Vesi 2014. aasta 9 kuu tootmistulemused
Message
Meie jaoks on esmatähtis tagada oma tarbijatele kvaliteetne joogivesi, püsiv
veeühendus ning reovee ärajuhtimise teenus. Sarnaselt varasemaga, iseloomustab
ka 2014. aasta üheksat kuud püsivalt väga kõrge kvaliteeditase. Et tarbijad
saaksid meie peale ka edaspidi kindlad olla, jätkame tööd nende tulemuste
hoidmise- ning parandamisega kõigi näitajate osas. Aasta üheksa kuud
kinnitavad, et pealinna joogivesi on väga kvaliteetne. Samuti joonistub
positiivsena ilmekalt välja ka püsivalt madal lekete tase.
Pühendume jätkuvalt klienditeeninduse parandamisele ning kogukonna
keskkonnateadlikkuse tõstmisega seotud tegevustele.
2014. aasta üheksa kuu tegevusnäitajad
Tegevusnäitaja 2013 9 2014 9
kuud kuud
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide vastavus 99,64% 99,77%
nõuetele
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus 16,65% 16,33%
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta tundides 3,54 h 2,96 h
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv 605 582
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära 1150 788
juhtimise kohta
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele 100% 100%
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kirjalike kaebuste arv 107 51
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal 195 129
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal 472 273
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva 99 % 98,90%
jooksul
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv 115 42
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1 tund 96,95% 96,77%
enne katkestust
--------------------------------------------------------------------------------
Kraanivesi on joogivesi
Joogivee kvaliteedile kehtivad ranged seadusest tulenevad nõuded ning vee
kvaliteedi kontroll toimub vastavalt joogivee kontrollikavadele, mille kinnitab
Terviseamet. Võtsime 2014. aasta üheksa kuuga tarbijate juurest Tallinnas ja
Sauel kokku 2210 veeproovi. 99,77% võetud proovidest vastasid 100%-liselt
kehtivatele kvaliteedinõuetele. Vaid viie proovi puhul ei vastanud kvaliteet
nõuetele kõrge rauasisalduse tõttu. Teostasime koheselt hoolduse tänavate
veetorustikule, mille tulemusel vastasid kordusproovid kõigile veekvaliteedile
kehtivatele nõuetele. Maardus vastasid 100% nõuetele kõik tarbijate kraanidest
võetud proovidest. Vee kvaliteet on ühtlaselt väga kõrgel tasemel püsinud juba
aastaid, seega julgustame jätkuvalt inimesi eelistama joogiveena kraanivett.
Kindel teenus
Mõistame, et meie poolt pakutav teenus mõjutab oluliselt elanike elukvaliteeti.
Seetõttu keskendume töökindluse järjepidevale parandamisele, et tagada
ööpäevaringselt toimiv kvaliteetne teenus. Ennetavate tööde planeerimise ning
optimeerimise tulemusel on aastast-aastasse oluliselt vähenenud veekatkestuste
ajaline kestus. 2014. aasta kolmandas kvartalis oli keskmiseks katkestuse ajaks
2,96 tundi, samas kui aasta tagasi oli selleks 3,58 tundi. Sellega on ühtlasi
vähenenud ka elanikele veekatkestustega kaasnevad ebamugavused ning neil oli
vähem põhjust meie poole pöörduda. 2014. aasta kolmandas kvartalis oli
veekatkestustega seotud kliendikontakte 370 võrra vähem kui 2013. aasta samal
perioodil.
Puhtam eluskeskkond
Paljassaare reoveepuhastusjaam tõhus töö aitab tagada Läänemere ja Tallinna
lahe üldise puhtuse ning vastavuse keskkonnanõuetele. Puhastatud heitvesi
vastas kolmandas kvartalis kõigile nõuetele.
Meie tähelepanu on jätkuvalt suunatud võimalike üleujutuste- ning reostusega
seotud riskide, samuti klientidele põhjustatavate ebameeldivuste vähendamisele.
Ennetava kanalisatsioonivõrkude läbipesu tulemusel oli aasta üheksa kuu jooksul
23 kanalisatsiooniummistust vähem kui möödunud aasta samal perioodil. Üheksa
kuu jooksul puhastasime 120 km ulatuses kanalisatsioonitorustikku ja 2795
sademeveekaevu.
Aasta-aastalt väheneb ka lekete tase. Kolmandas kvartalis oli lekete tase
16,19% juures, üheksa kuu tulemus on 16,38%. 2014. aasta esimese üheksa kuu
jooksul tuli meil purunenud torusid parandada 90 korral vähem kui 2013. aasta
samal perioodil. Piltlikult öeldes tähendab lekete taseme järjepidev
vähendamine, et näiteks võrreldes kümne aasta taguse ajaga hoitakse
igapäevaselt kokku pea 13 000 m3 puhastatud joogivett.
Klient on meie partner
Soovime, et meie tegevus põhjustaks klientidele võimalikult vähe ebameeldivusi.
Aasta-aastalt väheneb klientide vajadus meiega kontakteeruda. Ka 2014. aastal
on võrreldes möödunud aastaga kliendikontaktide arv oluliselt langenud. See
vähenemine on peamiselt seotud ennetava töö tulemusel paranenud teenuse
kindlusega. Vähenenud on klientide pöördumised nii ummistuste, veekatkestuste
kui veesurvega seotud teemadel. Selle tulemusel on oluliselt vähenenud ka
kaebuste arv. Kui 2013. aasta üheksa kuuga oli kaebusi 107, siis sel aastal on
kaebusi olnud vaid 51. Samuti peame väga oluliseks, et meie kliendid teaksid,
millal nende küsimused lahenduse leiavad. Jälgime lubatud tähtaegadest
kinnipidamist väga hoolsalt ning anname kliendile eelnevalt teada, kui meil ei
õnnestu neid kokkuleppeid täita.
Teadlikum tarbija
Soovime, et inimestel oleks indu ning teadmist keskkonnateadlikumaks
eluviisiks. Nõnda teeme järjepidevat koostööd nii päris pisikeste kui kõigi
teiste meie tarbijatega, et teadlikkus kasvaks. Julgustame inimesi eelistama
joogiks kraanivett, kaasates söögikohti, partnereid ja avalikkust. Augusti
lõpus tuli veepuhastusjaama tegemistega, avatud uste raames, tutvuma
rekordilised 850 inimest. See näitab huvi selle vastu, kuidas puhastatakse meie
kõigi jaoks olulist joogivett ning kuidas jõuab kraanivesi meie kodudesse.
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Kommunikatsioonijuht
Tel: (+372) 62 62 275
[email protected]
Content of announcement in English
Title
AS Tallinna Vesi's operational performance in the nine months of 2014
Message
Our first priority is to provide our customers with high-quality drinking
water, reliable water supply and wastewater discharge service. Similar to
previous years, the nine months of 2014 can be characterised by consistently
high quality levels. We will continue to focus on maintaining all our key
performance indicators so our consumers can rely on the service they receive.
The nine months of the year have shown that the quality of drinking water in
Tallinn is excellent. Low leakage level is another positive sign of the
Company’s excellent performance.
We continue to commit to the improvement of customer service and focus on
activities that will increase the environmental awareness of the community.
Operational indicators for the nine months of 2014:
Indicator 9 months of 9 months
2013 of 2014
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water
--------------------------------------------------------------------------------
-
Compliance of water quality at the customers tap 99.64% 99.77%
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network 16.65% 16.33%
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property 3.54 hrs 2.96 hrs
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of sewer blockages 605 582
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding floodings, 1150 788
blockages and storm water
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with environmental 100% 100%
standards
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of written complaints 107 51
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality 195 129
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure 472 273
--------------------------------------------------------------------------------
Responding to written customer contacts within at 99% 98.90%
least 2 work days
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises 115 42
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at 96.95% 96.77%
least 1hr before the interruption
--------------------------------------------------------------------------------
Tap water is drinking water
The quality of drinking water is subject to very strict legal requirements and
is in line with the Programmes of Monitoring Drinking Water Quality approved by
the Health Board. In the nine months of 2014, we took 2210 water samples from
the consumers’ taps in Tallinn and Saue. 99.77% of all those samples were 100%
compliant with the applicable quality requirements. Only five samples were
non-compliant, due to higher iron concentration. We immediately carried out
maintenance works on the water network on the streets, following which new
samples taken that were fully compliant. In Maardu, all the samples taken from
the consumers’ taps were 100% compliant with the requirements.
As the water quality has remained at a consistent high level, we continue to
encourage people to drink tap water.
A reliable service
We understand that the services we provide considerably affect the quality of
life of all people. Therefore we concentrate on providing a reliable and high
quality service 24/7. As a result of proactive planning and optimisation of
works, we have considerably managed to reduce the duration of water
interruptions year-on-year. In the 3rd quarter of 2014, the average duration of
a water interruption was 2.96 hours, which compares favourably to 3.58 hours in
the same period of last year. This also means that less inconvenience has been
caused to customers by water interruptions, resulting in fewer customer
contacts. Compared to the same period of 2013, the number of customer contacts
related to water interruptions has reduced by 370 in the 3rd quarter of 2014.
Cleaner environment
Paljassaare Wastewater Treatment Plant is operating effectively to ensure full
compliance with the environmental standards and cleanliness of the Baltic Sea
and Tallinn Bay. In the 3rd quarter, the effluent complied with all standards.
Our focus continues to be on reducing the risks related to potential floodings,
pollution and on decreasing potential inconveniences to our customers.
Preventive jet washing has resulted in 23 sewer blockages less in nine months
than during the same period last year. We cleaned 120 km of sewer network, and
2795 storm water inlets during the nine months of 2014.
The level of leakages is also decreasing year-on-year. In the 3rd quarter, the
level of leakages was 16.19% and 16.38% within nine months. In the nine months
of 2014, we had to repair 90 fewer broken pipes, than in the same period last
year. Constant reduction in leakage levels means that we are saving
approximately 13 000 m3 of treated drinking water a day, compared to the time
10 years ago.
Customer is our partner
Our commitment is that throughout all our activities, we will have as little
negative impact on customers as possible. The number of customer contacts has
significantly decreased also in 2014 compared to the same period last year.
This reduction is mainly related to the improved reliability of service
resulting from proactive maintenance work. Consequently, there have been less
customer contacts and complaints in relation to blockages, water interruptions
and water pressure, which has reduced the number of complaints. This year there
have been 51 complaints in nine months, which represents a considerable
reduction on last year’s figure of 107 for the same period. We believe it is
very important that our customers knew when their issues would get resolved. We
thoroughly monitor our compliance with the promised deadlines and keep our
customers informed if we are not able to keep our promise.
Customer awareness
Our aspiration is to raise awareness and promote environmental lifestyle among
the population. Throughout the year, we work closely with our communities on a
range of activities, including schools and nurseries, to promote environmental
awareness. We encourage people to drink tap water through various campaigns and
have involved several restaurants and other partners therein. In the end of
August, we had a record of 850 people visiting the open door days at Ülemiste
Water Treatment Plant. This demonstrates that people are interested in how
water is produced and how it gets to their tap.
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Head of Communications
Tel: (+372) 62 62 275
[email protected]