Market announcement
Järvevana
General information
Categories
Results of General Meeting
Unique data record identifier
4643
Attachments
Submission date and time
25.09.2014 16:00:00
Content of announcement in Estonian
Title
ASi Järvevana aktsionäride erakorralise üldkoosoleku kokkukutsumise teade
Message
Tallinn, Eesti, 2014-09-25 15:00 CEST (GLOBE NEWSWIRE) --
AS Järvevana (registrikood 10068022, asukoht Järvevana tee 9G, 11314 Tallinn)
juhatus kutsub aktsionäri AS Riverito nõudel kokku AS Järvevana aktsionäride
erakorralise üldkoosoleku neljapäevaks, 30. oktoobriks 2014 kell 15.00, hotelli
Nordic Hotel Forum konverentsisaalis Vega (Viru väljak 3, Tallinn).
Üldkoosolekul osalema õigustatud aktsionäride ring määratakse seisuga 23.
oktoober 2014 kell 23.59. Koosolekust osavõtjate registreerimine algab 30.
oktoobril 2014 kell 14.30.
Üldkoosoleku päevakord:
1. Aktsiate ülevõtmise heakskiitmine
Kiita heaks AS Riverito poolt ülejäänud aktsionäridele kuuluvate AS Järvevana
aktsiate ülevõtmine vastavalt väärtpaberituru seaduse §-le 182-1 hüvitise eest
summas 0,84 eurot aktsia kohta (tingimusel, et aktsia ei ole koormatud pandi
ega muude kolmandate isikute õigustega).
Korralduslikud küsimused
Üldkoosolekul osalejate registreerimiseks palume esitada:
-- füüsilisest isikust aktsionäril isikut tõendava dokumendina pass või
isikutunnistus, esindajal lisaks ka nõuetekohaselt vormistatud volikiri;
-- juriidilisest isikust aktsionäri esindajal väljavõte vastavast
(äri)registrist, kus juriidiline isik on registreeritud, millest tuleneb
isiku õigus aktsionäri esindada (seadusjärgne esindusõigus) ja esindaja
pass või isikutunnistus; juhul, kui tegemist ei ole seadusjärgse
esindajaga, siis lisaks registriväljavõttele tuleb esitada nõuetekohaselt
vormistatud volikiri (tehinguga antud volitus) ja esindaja pass või
isikutunnistus. Välisriigis registreeritud juriidilise isiku
registridokumendid (välja arvatud lihtkirjalik volikiri) palume eelnevalt
legaliseerida või kinnitada apostilliga, kui välislepingust ei tulene
teisiti. AS Järvevana võib registreerida välisriigi juriidilisest isikust
aktsionäri üldkoosolekul osalejana ka juhul, kui kõik nõutavad andmed
juriidilise isiku ja esindaja kohta sisalduvad esindajale välisriigis
väljastatud notariaalses volikirjas ja volikiri on Eestis aktsepteeritav.
Aktsionär võib enne üldkoosoleku toimumist teavitada ASi Järvevana esindaja
määramisest ja esindatava poolt volituse tagasivõtmisest, esitades
digitaalallkirjastatud volikirja ja muud nõuetekohased dokumendid e-posti teel
aadressil: [email protected] või edastades kirjaliku paberkandjal
allkirjastatud volikirja ja muud nõuetekohased dokumendid ASi Järvevana
kontorisse, Pärnu mnt 141, Delta Plaza 8. korrus, Tallinnas (tööpäevadel alates
kella 10.00 kuni 16.00) hiljemalt 29. oktoobril 2014 kella 16.00-ks, kasutades
selleks ASi Järvevana aktsionäride erakorralise üldkoosoleku kokkukutsumise
teatele lisatud blankette aadressil http://www.nasdaqomxbaltic.com.
Elektrooniliselt ega posti teel üldkoosolekul hääletada ei saa.
Erakorralise üldkoosoleku otsuse projekti, ASi Järvevana 2011., 2012. ja 2013.
a majandusaasta aruannete, ülevõtmisaruande ja audiitori aruandega on võimalik
tutvuda veebiaadressil http://www.jarvevana.ee ning NASDAQ OMX Tallinna Börsi
kodulehel http://www.nasdaqomxbaltic.com.
Aktsionäril on õigus üldkoosolekul saada juhatuselt teavet ASi Järvevana
tegevuse kohta. Juhatus võib keelduda teabe andmisest, kui on alust eeldada, et
see võib tekitada olulist kahju aktsiaseltsi huvidele. Juhul kui ASi Järvevana
juhatus keeldub teabe andmisest võib aktsionär nõuda, et üldkoosolek otsustaks
tema nõudmise õiguspärasuse üle või esitada kahe nädala jooksul arvates
üldkoosoleku toimumisest hagita menetluses kohtule avaldus juhatuse
kohustamiseks teavet andma.
Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt 1/20 ASi Järvevana
aktsiakapitalist, võivad esitada aktsiaseltsile iga päevakorrapunkti kohta
otsuse eelnõu hiljemalt kolm päeva enne üldkoosoleku toimumist, s.t hiljemalt
27. oktoobril 2014, esitades selle kirjalikult aadressil: AS Järvevana, Pärnu
mnt 141, Delta Plaza 8. korrus, 11314 Tallinn.
Toomas Annus
Juhatuse liige
680 5400
[email protected]
Content of announcement in English
Title
Notice on calling an extraordinary general meeting of the shareholders of AS Järvevana
Message
Tallinn, Estonia, 2014-09-25 15:00 CEST (GLOBE NEWSWIRE) --
The management board of AS Järvevana (registry code 10068022, seated at
Järvevana tee 9G, 11314 Tallinn) hereby calls an extraordinary general meeting
of the shareholders of AS Järvevana at the request of its shareholder AS
Riverito to be held on Thursday, 30 October 2014 at 15.00 at the Vega
conference hall of Nordic Hotel Forum (Viru square 3, Tallinn).
The list of shareholders entitled to take part in the general meeting will be
determined as at 23.59 on 23 October 2014. Registration for the general meeting
will start at 14.30 on 30 October 2014.
The agenda of the general meeting:
1. Approval of takeover of shares
To approve the takeover by AS Riverito of the shares in AS Järvevana held by
the remaining shareholders pursuant to § 182-1 of the Securities Market Act for
compensation in the amount of 0.84 euros per share (on the condition that the
share is not encumbered by pledge or other third party rights).
Organisational issues
You are asked to submit the following for the registration of participants of
the general meeting:
-- shareholders being natural persons are requested to submit a passport or
identity card; their representatives are requested to submit additionally
proper powers of attorney;
-- representatives of shareholders being legal entities are requested to
submit an extract from a relevant (commercial) register, with whom the
legal entity has been registered, which sets out a person’s right to
represent the shareholder (at law) along with the person’s passport or
identity card; other representatives must also submit a proper power of
attorney (authority granted by transaction) along with a passport or
identity card of the representative.
You are kindly asked to legalise the registration documents of a legal
person registered in a foreign country (with the exception of an unattested
power of attorney) or have them apostilled if not provided otherwise by an
international treaty.
AS Järvevana may register shareholders who are legal persons registered in
a foreign country as participants of the general meeting also if all the
required information on the legal person and representative concerned is
given in a notarised power of attorney issued to the representative in a
foreign country, and the power of attorney is acceptable in Estonia.
The shareholder may notify AS Järvevana of appointing a representative and
having withdrawn a power of attorney before the general meeting by supplying a
digitally signed power of attorney and other required documents by e-mail to
the following address: [email protected] or delivering a written and signed
power of attorney and other required documents to the office of AS Järvevana at
Pärnu mnt 141, Delta Plaza 8th floor, Tallinn (on working days from 10.00 to
16.00) by 16.00 on 29 October 2014 at the latest, using the forms enclosed to
the notice on convening an extraordinary general meeting of the shareholders of
AS Järvevana at http://www.nasdaqomxbaltic.com. It is not possible to vote
electronically or by mail at the general meeting.
A draft resolution of the extraordinary general meeting, the annual reports of
AS Järvevana for 2011, 2012 and 2013, the takeover report and the sworn
auditor’s report are available for inspection at http://www.jarvevana.ee or at
the website of NASDAQ OMX Tallinn Stock Exchange at
http://www.nasdaqomxbaltic.com.
A shareholder has the right to receive information on the activities of AS
Järvevana from the management board at the general meeting. The management
board may refuse to give information if there is a basis to presume that this
may cause significant damage to the interests of the public limited company. If
the management board of AS Järvevana refuses to give information, the
shareholder may demand that the general meeting decide on the legality of the
shareholder’s request or may file, within two weeks after the general meeting,
a petition with a court by way of proceedings on petition in order to obligate
the management board to give information.
Shareholders holding shares which represent at least 1/20 of the share capital
of AS Järvevana may submit a draft resolution on each item on the agenda to the
public limited company not later than 3 days prior to the general meeting, that
is by 27 October 2014 at the latest, submitting it in writing to the following
address: AS Järvevana, Pärnu mnt 141, Delta Plaza 8th floor, 11314 Tallinn.
Toomas Annus
Member of the management board
680 5400
[email protected]