Market announcement
Järvevana
General information
Categories
Half-yearly financial report
Unique data record identifier
4570
Attachments
Submission date and time
31.07.2014 16:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
2014. aasta 6 kuu ja II kvartali auditeerimata vahearuanne
Message
Tallinn, Eesti, 2014-07-31 15:30 CEST (GLOBE NEWSWIRE) --
TEGEVUSARUANNE
Üldinfo
Ettevõtte moodustus jagunemisel ASist Järvevana, mille tulemusena eraldati ning
anti üle ASile Merko Ehitus kogu ehitusettevõtte majandustegevusega seotud
varakogum, sh kõik sõlmitud ehitus-, alltöövõtu- ja tarnelepingud, tehnika,
seadmed ja töötajad, kogu erialane oskusteave ja rahavood katkematult jätkuvast
majandustegevusest, va kriminaalasjast nr 05913000055 tulenevad kohustused,
sealhulgas tasumisele kuuluvad kahjuhüvitised, trahvid ning muud nõuded,
kohtukulud ja kriminaalasjast tulenevate võimalike kohustuste kattevarad
kogusummas 16 mln euro ulatuses likviidseid varasid. Ettevõttel puudub
tavapärane majandustegevus ning tema tegevuse ainsaks eesmärgiks on olnud
ettevõtte ning aktsionäride huvide kaitsmine pikaleveninud maadevahetuse
kriminaalasjas. 30.06.2014 seisuga töötas ettevõttes üks inimene – juhataja
Toomas Annus. Ettevõtte tegevusel puudub sesoonne ja tsükliline eripära.
11. juunil 2014. aastal peetud AS Järvevana aktsionäride korralisel
üldkoosolekul otsustati pikendada nõukogu liikmete Tõnu Toomiku, Teet Roopalu
ja Jaan Mäe ametiaega kuni 11. juunini 2017, s.o kolmeks aastaks pikendamise
otsustamisest ning valida nõukogu täiendavateks liikmeteks Lauri Mõisja ja
Mihkel Mugur, kelle ametiaeg kestab kuni 11. juunini 2017.
Äritegevus
3. aprillil 2009. aastal esitas Riigiprokuratuur ASile Järvevana ja Toomas
Annusele süüdistusakti, (mis kannab 31.03.2009 kuupäeva) maadevahetuse
kriminaalasjas nr. 05913000055
(http://www.nasdaqomxbaltic.com/market/?pg=news&news_id=232811).
12. novembril 2009. aastal algas Harju Maakohtus „maadevahetuse“ süüdistusasja
nr 1-09-4486 kohtuprotsess.
Kohtumenetluse ülevaade:
http://www.nasdaqomxbaltic.com/market/?pg=details&instrument=EE3100003559&list=3
&tab=news&news_id=238400.
Süüdistusaktis inkrimineeriti ASile Järvevana viis episoodi altkäemaksu andmist
KaRS § 298 järgi ning asja menetles Harju Maakohus esimese astme kohtuna. Harju
Maakohtus mõistis 19. juunil 2012. aastal ASi Järvevana ja Toomas Annuse
täielikult õigeks maadevahetuse kriminaalasjas nr 1-09-4486 ning mõistis
riigilt ASi Järvevana õigusabi kulude katteks välja 611 810 eurot.
Prokuratuur esitas õigeksmõistvale kohtuotsusele apellatsioonikaebuse Tallinna
Ringkonnakohtule, mistõttu esimese astme kohtu otsus ei jõustunud. AS Järvevana
ja Toomas Annus esitasid apellatsioonile põhjalikud vastuväited 374 lehel.
Tallinna Ringkonnakohtu 14 istungit toimusid 2013. aasta jaanuaris ja
veebruaris. Tallinna Ringkonnakohus tegi 19. juuni 2013. aasta Harju Maakohtu
otsusele risti vastupidise otsuse, tühistades täielikult õigeksmõistva otsuse
ja mõistes ASi Järveana KaRS § 298 lg 3 järgi süüdi, karistades teda rahalise
karistusega summas 798 000 (seitsesada üheksakümmend kaheksa tuhat) eurot,
millele lisanduvad seadusest tulenevad maksud.
AS Järvevana esitas 19. juulil 2013. aastal süüdimõistvale kohtuotsusele
kassatsioonkaebuse.
17. detsembril 2013. aastal võttis Riigikohtu kriminaalkolleegium menetlusse
maadevahetuse kriminaalasjas Tallinna Ringkonnakohtu otsuse peale esitatud
advokaatide kassatsioonid. Riigikohtu kriminaalkolleegiumi kolmeliikmeline
koosseis arutas esitatud kassatsioonkaebust 19. märtsil 2014. aastal. 10.
aprillil 2014 tegi Riigikohtu kriminaalkolleegiumi 3-liikmeline koosseis
kohtumääruse, millega edastas kassatsioonkaebuse läbivaatamiseks Riigikohtu
kriminaalkolleegiumi kogu koosseisule. Määruse põhjenduste kohaselt tekkisid
kohtukoosseisu liikmetel kriminaalasja lahendamisel põhimõttelist laadi
eriarvamused, mis võivad viia vajaduseni muuta kriminaalkolleegiumi varasemas
praktikas seaduse kohaldamise kohta esitatud seisukohta.
30. juunil 2014. aastal tegi Riigikohus maadevahetuse kriminaalasjas otsuse,
millega tühistas Tallinna Ringkonnakohtu 19. juuni 2013.a. otsuse muuhulgas
osas, millega AS Järvevana tunnistati süüdi KarS § 298 lg 4 järgi (altkäemaksu
andmine). Riigikohus asus seisukohale, et maadevahetused olid lubatud ja
seaduslikud. Samuti kinnitas Riigikohus, et ei ole tuvastatud, et
vahetusmenetlustes oleks kinnisasjade väärtust valesti hinnatud.
Siiski otsustas Riigikohus tunnistada ASi Järvevana süüdi esimese astme kuriteo
asemel teise astme kuriteos KarS § 297 lg 3 järgi (pistise andmine), jättes
Ringkonnakohtu poolt mõistetud karistuse muutmata. Kaks riigikohtunikku tegid
otsuse suhtes eriarvamuse. Seega jäi ASi Järvevana suhtes kehtima rahaline
karistus summas 798 000 (seitsesada üheksakümmend kaheksa tuhat) eurot. ASilt
Järvevana mõisteti riigi kasuks välja sundraha 532 eurot 50 senti (varasema 800
euro asemel). Samas Eesti Vabariigilt mõisteti ASi Järvevana kasuks välja 15
000 eurot kassatsioonimenetluses kaitsjale makstud tasu katteks.
Kohtuotsus on jõustunud ning ASil Järvevana on aega 30 päeva otsuse
jõustumisest rahalise karistuse ning sunniraha tasumiseks.
Kuna oma süütuses jätkuvalt veendunud AS Järvevana suhtes on rikutud mitmeid
Euroopa Inimõiguste ja Põhivabaduste Konventsiooni sätteid ning Eestile
kohustuslikke Euroopa Inimõiguste Kohtu (EIK) lahenditega tuvastatud
põhiõigusi, siis on ta otsustanud pöörduda EIK-sse. Kaebus, mille esitamise
tähtaeg on 30.12.2014 on ettevalmistamisel.
Aktsia ja aktsionärid
AS Järvevana suuremad aktsionärid seisuga 30.06.2014
Aktsiate arv Osakaal
---------------------------------------------
AS Riverito 12 742 686 71,99%
OÜ Seitse Samuraid 357 000 2,02%
Compensa Life Vienna Insurance Group SE 263 806 1,49%
Clearstream Banking Luxembourg S.A. kliendid 157 138 0,89%
OÜ Watermelon 150 000 0,85%
AS LHV Pank 143 000 0,81%
JS Capital OÜ 140 000 0,79%
Harri Oodes 100 713 0,57%
Haak OÜ 100 000 0,56%
AS Järvevana aktsiad on alates 15. septembrist 2009 noteeritud NASDAQ OMX
Tallinn Balti Lisanimekirjas. AS Merko Ehitus jagunemisprotsessi käigus muudeti
ettevõtte ärinimi ASiks Järvevana ning alates 04.08.2008 kaubeldakse AS
Järvevana aktsiatega nimetuse JRV1T all. 2014. aasta 6 kuuga sooritati
Järvevana aktsiatega 281 tehingut, mille käigus vahetas omanikku 643 787
aktsiat ning tehingute käive oli 445 900 eurot. Madalaim tehing aktsiaga
sooritati tasemel 0,60 eurot ning kõrgeim tasemel 0,74 eurot aktsia. Aktsia
sulgemishind seisuga 30.06.2014 oli 0,74 eurot.
Aktsionäride struktuur seisuga 30.06.2014
Aktsiate arv Aktsionäride % Aktsiate arv % aktsiatest
arv aktsionäridest
-------------------
1-100 233 29,09% 11 132 0,06%
101-1000 259 32,33% 113 292 0,64%
1001-10 000 209 26,09% 843 658 4,77%
10 001 – 100 000 92 11,49% 2 677 575 15,13%
100 001 – 1 000 7 0,87% 1 311 657 7,41%
000
1 000 001 - … 1 0,13% 12 742 686 71,99%
Kokku 801 100% 17 700 000 100%
KOONDKASUMIARUANNE
tuhandetes eurodes, auditeerimata
2014.a. 2013.a.
6 kuud 6 kuud
Üldhalduskulud (83) (105)
Muud äritulud 122 -
-----------------
-----------------
Ärikasum (-kahjum) 39 (105)
Finantstulud ja -kulud 63 80
-----------------
sh intressitulud 63 80
Perioodi puhaskasum (-kahjum) 102 (25)
-----------------
Perioodi koondkasum (-kahjum) 102 (25)
-----------------
Puhaskasum (-kahjum) aktsia kohta 0,01 (0,00)
(tava ja lahustatud, eurodes)
KOONDKASUMIARUANNE
tuhandetes eurodes, auditeerimata
2014.a. 2013.a.
II kvartal II kvartal
Üldhalduskulud (34) (46)
Muud äritulud 122 -
-----------------------
-----------------------
Ärikasum (-kahjum) 88 (46)
Finantstulud ja -kulud 32 40
-----------------------
sh intressitulud 32 40
Perioodi puhaskasum (-kahjum) 120 (6)
-----------------------
Perioodi koondkasum (-kahjum) 120 (6)
-----------------------
Puhaskasum (-kahjum) aktsia kohta 0,01 (0,00)
(tava ja lahustatud, eurodes)
FINANTSSEISUNDI ARUANNE
tuhandetes eurodes, auditeerimata
30.06.2014 31.12.2013
VARAD
Käibevara
Raha ja raha ekvivalendid 3 905 2 392
Nõuded ja ettemaksed 12 247 13 490
Käibevara kokku 16 152 15 882
Põhivara
Materiaalne põhivara 9 14
Põhivara kokku 9 14
VARAD KOKKU 16 161 15 896
-----------------------
-----------------------
KOHUSTUSED
Lühiajalised kohustused
Võlad ja ettemaksed 291 21
Lühiajalised eraldised 1 011 1 118
Lühiajalised kohustused kokku 1 302 1 139
Kohustused kokku 1 302 1 139
Omakapital
Aktsiakapital 12 000 12 000
Kohustuslik reservkapital 1 200 1 200
Jaotamata kasum 1 659 1 557
Omakapital kokku 14 859 14 757
KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL KOKKU 16 161 15 896
-----------------------
Toomas Annus
Juhatuse liige
6 805 400
[email protected]
Content of announcement in English
Title
2014 6 months and II quarter unaudited interim report
Message
Tallinn, Estonia, 2014-07-31 15:30 CEST (GLOBE NEWSWIRE) --
MANAGEMENT REPORT
General information
The company was formed after the demerger from AS Järvevana, as a result of
which the complete set of assets related to the business activities of the
construction company was separated and transferred to AS Merko Ehitus,
including all concluded construction contracts, subcontracts and supply
contracts, machinery, equipment and employees, all professional know-how and
cash flows from uninterrupted, continuous economic activities, except for
liabilities arising from the criminal case no. 05913000055, including
compensations for damage, penalties and other payables, legal expenses and
liquid assets to cover potential liabilities arising from the criminal
proceedings in the amount of EUR 16.0 million. The company does not have
ordinary economic activities and the only objective of its activities has been
to protect the interests of the company and shareholders in the long-lasting
criminal proceedings related to the land swap. As at 30 June 2014, one person
was employed by AS Järvevana, its Director Toomas Annus. The company’s
activities do not have a seasonal or cyclical nature.
The general meeting of shareholders of AS Järvevana, held on June 11th 2014,
decided to extend the terms of office of members of the Supervisory Board Tõnu
Toomik, Teet Roopalu and Jaan Mäe until June 11th 2017, i.e. for a period of
three years from the moment of deciding the extension and to elect Lauri Mõisja
and Mihkel Mugur an additional members of the Supervisory Board, whose term of
office endures until June 11th 2017.
Operating activities
At 3 April 2009, the Public Prosecutor’s Office submitted a statement of
charges (dated 31.03.2009) against AS Järvevana and Toomas Annus in criminal
case no. 05913000055 concerning the land swap
(http://www.nasdaqomxbaltic.com/market/?pg=news&news_id=232810).
The judicial proceedings concerning the statement of charges no. 1-09-4486
commenced at Harju County Court at 12 November 2009.
An overview of the proceedings:
http://www.nasdaqomxbaltic.com/market/?pg=details&instrument=EE3100003559&list=3
&tab=news&news_id=238437.
In the statement of charges, AS Järvevana has been incriminated with five
episodes of giving a bribe in accordance with § 298 of the Penal Code and the
proceedings were conducted at the court of first instance of Harju County
Court. At 19 June 2012 Harju County Court fully acquitted AS Järvevana and
Toomas Annus in the criminal case no. 1-09-4486 and ruled that the state would
have to pay EUR 611,810 to cover the legal aid expenses of AS Järvevana.
The Public Prosecutor’s Office filed an appeal against the judgment of
acquittal to the Tallinn Circuit Court, therefore the judgment of the court of
first instance has not taken effect. AS Järvevana and Toomas Annus presented
comprehensive arguments against the appeal on 374 pages.
The 14 sessions of the Tallinn Circuit Court took place in January and February
2013. At 19 June 2013, Tallinn Circuit Court rendered a judgement, which was
strictly contrary to that of the Harju County Court, annulling completely the
judgement of acquittal and convicted AS Järvevana pursuant to the Penal Code §
298 (3) punishing it with a pecuniary punishment in the sum of EUR 798,000
(seven hundred and ninety eight thousand) which is additionally subject to
taxes imposed by law.
At 19 July 2013, AS Järvevana submitted an appeal in cassation to the judgement
of conviction.
At 17 December 2013, the Criminal Chamber of the Supreme Court accepted the
lawyers' cassations submitted against the decision of Tallinn Circuit Court in
the criminal case of land swap. A three-member composition of Criminal Chamber
of the Supreme Court discussed the submitted cassation on 19 March 2014. On 10
April 2014, the three-member composition of the Criminal Chamber of the Supreme
Court made a court ruling, which gave the matter to the whole composition of
the Criminal Chamber of the Supreme Court to be reviewed. According to the
reasoning of the ruling, the three-member court composition had fundamentally
different opinions in the adjudication of the criminal matter, which may lead
to the need to amend a position regarding application of the law maintained by
the Criminal Chamber in an earlier practice.
At 30 June 2014 the Supreme Court made a judgment on the criminal case of land
swapping, annulling the judgment made by Tallinn District Court of 19 June
2013, in particular, concerning the conviction of AS Järvevana under Art. 298
(4) of the Penal Code (giving bribe). The Supreme Court came to a conclusion
that the land swaps were permitted and legal. Also, the Supreme Court confirmed
that no wrong valuations of registered immovables during the land swap
proceedings have been identified.
Nevertheless, the Supreme Court found AS Järvevana guilty of a criminal offence
in the second degree under Art. 297(3) of the Penal Code (granting a gratuity)
instead of a criminal offence in the first degree, and has not changed the
punishment imposed by the District Court. Two justices of the Supreme Court
wrote a dissenting opinion on this judgment. Thus, a pecuniary punishment of AS
Järvevana in the amount of EUR 798,000 (seven hundred and ninety eight
thousand) has remained in force. AS Järvevana was ordered to pay a compensation
levy to the state in the amount of EUR 532.50 (instead of EUR 800 imposed
earlier). At the same time, the Republic of Estonia was ordered to pay EUR
15,000 to AS Järvevana to cover the fees paid to the defence attorney during
the cassation proceedings.
The court judgment has come into force and AS Järvevana must pay the pecuniary
punishment and compensation levy within 30 days of the judgment's effective
date.
AS Järvevana has decided to appeal to the European Court of Human Rights
(ECHR), because AS Järvevana is convinced of its innocence and because it
believes that several provisions of the Convention for the Protection of Human
Rights and Fundamental Freedoms and several fundamental rights identified in
the ECHR's judgments that are binding for Estonia have been violated with
regard to AS Järvevana. An appeal that shall be submitted by 30.12.2014 is
being currently prepared.
Share and shareholders
The main shareholders of AS Järvevana as at 30.06.2014
Number of shares % of shares
--------------------------------------------
AS Riverito 12,742,686 71.99%
OÜ Seitse Samuraid 357,000 2.02%
Compensa Life Vienna Insurance Group SE 263,806 1.49%
Clearstream Banking Luxembourg S.A. clients 157,138 0.89%
OÜ Watermelon 150,000 0.85%
AS LHV Pank 143,000 0.81%
JS Capital OÜ 140,000 0.79%
Harri Oodes 100,713 0.57%
Haak OÜ 100,000 0.56%
From 15 September 2009, the shares of AS Järvevana are included in the
secondary list of NASDAQ OMX Tallinn Stock Exchange. During the demerger of AS
Merko Ehitus, the company’s business name was changed to AS Järvevana and from
4 August 2008, the shares of AS Järvevana are traded under the symbol of JRV1T.
In 2014 6 months, 281 transactions were performed with the shares of AS
Järvevana in the course of which 643,787 shares were traded and the total
monetary value of transactions was EUR 445,900. The lowest transaction price
was EUR 0.60 and the highest transaction price was EUR 0.74 per share. The
closing price of the shares as at 30.06.2014 was EUR 0.74.
Structure of shareholders as at 30.06.2014
Number of shares Number of % of Number of % of
shareholders shareholders shares shares
-----------------
1-100 233 29.09% 11,132 0.06%
101-1,000 259 32.33% 113,292 0.64%
1,001-10,000 209 26.09% 843,658 4.77%
10,001 – 100,000 92 11.49% 2,677,575 15.13%
100,001 – 7 0.87% 1,311,657 7.41%
1,000,000
1,000,001 - … 1 0.13% 12,742,686 71.99%
Total 801 100% 17,700,000 100%
STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME
in thousand euros, unaudited
2014 2013
6 months 6 months
General and administrative expenses (83) (105)
Other operating income 122 -
-------------------
-------------------
Operating profit (loss) 39 (105)
Finance income and costs 63 80
-------------------
incl. interest income 63 80
Net profit (loss) for the period 102 (25)
-------------------
Comprehensive profit (loss) for the period 102 (25)
-------------------
Earnings per share (basic and diluted, in EUR) 0.01 (0.00)
STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME
in thousand euros, unaudited
2014 2013
II quarter II quarter
General and administrative expenses (34) (46)
Other operating income 122 -
-----------------------
-----------------------
Operating profit (loss) 88 (46)
Finance income and costs 32 40
-----------------------
incl. interest income 32 40
Net profit (loss) for the period 120 (6)
-----------------------
Comprehensive profit (loss) for the period 120 (6)
-----------------------
Earnings per share (basic and diluted, in EUR) 0.01 (0.00)
STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
in thousand euros, unaudited
30.06.2014 31.12.2013
ASSETS
Current assets
Cash and cash equivalents 3,905 2,392
Trade and other receivables 12,247 13,490
Total current assets 16,152 15,882
Non-current assets
Property, plant and equipment 9 14
Total non-current assets 9 14
TOTAL ASSETS 16,161 15,896
-----------------------
-----------------------
LIABILITIES AND EQUITY
Current liabilities
Trade and other payables 291 21
Short-term provisions 1,011 1,118
Total current liabilities 1,302 1,139
Total liabilities 1,302 1,139
Equity
Share capital 12,000 12,000
Statutory reserve capital 1,200 1,200
Retained earnings 1,659 1,557
Total equity 14,859 14,757
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY 16,161 15,896
-----------------------
Toomas Annus
Member of Management Board
+372 6 805 400
[email protected]