Market announcement

AS TALLINNA VESI

LEI code

5493000M6TVS2X0KWC97

Size of the entity

Large group

Economic activities

Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities

Country of registered office

Estonia

General information

Categories

Other price sensitive information

Unique data record identifier

4554

Submission date and time

24.07.2014 09:41:57

Content of announcement in Estonian

Title

AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2014. aasta esimesel poolaastal

Message

Sarnaselt varasemaga, iseloomustab ka 2014. aasta esimest poolaastat eelkõige
stabiilsus. See annab meie teenuse tarbijatele kindlustunde, et neile on
tagatud kvaliteetne joogivesi, püsiv veeühendus ning reovee ärajuhtimise
teenus. Lisaks teenuse kvaliteedile, keskendume sellele, et olla oma
klientidele heaks partneriks. Samuti pühendume kogukonna keskkonnateadlikkuse
tõstmisega seotud tegevustele. 

Tegevusnäitajad 2014. aasta esimesel poolaastal:

Tegevusnäitaja                                          2013 I   2014 I pa      
                                                         pa                     
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide          99,80 %          99,86 %
 vastavus nõuetele                                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus                                     16,64%          16,38 %
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta tundides  3,53 h   2,80 h         
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi                                                                         
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv                     478              434
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära           866              529
 juhtimise kohta                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele             100 %  100 % (va. Zn  
                                                                  osas)         
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kirjalike kaebuste arv                                       73               32
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal                  90               65
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal                       326              144
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva    98,60 %           99,0 %
 jooksul                                                                        
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv                                   9               21
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1     97,1 %           97,4 %
 tund enne katkestust                                                           
--------------------------------------------------------------------------------



Kraanivesi on joogivesi

Joogivesi on väga kvaliteetne ning seda võib julgelt juua. Joogivee
kvaliteedile kehtivad ranged seadusest tulenevad nõuded ning vee kvaliteedi
kontroll toimub vastavalt joogivee kontrollikavadele, mille kinnitab
Terviseamet. Võtsime 2014. aasta esimesel poolaastal tarbijate juurest
Tallinnas ja Sauel kokku pea 1472 veeproovi. 99,86% võetud proovidest vastasid
100%-liselt kehtivatele kvaliteedinõuetele. Kahe proovi puhul ei vastanud
kvaliteet nõuetele kõrge rauasisalduse tõttu. Teostasime koheselt hoolduse
tänavate veetorustikule, mille tulemusel vastasid kordusproovid kõigile
veekvaliteedile kehtivatele nõuetele. Maardus vastasid 100% nõuetele kõik
tarbijate kraanidest võetud proovidest. Vee kvaliteet on ühtlaselt väga kõrgel
tasemel püsinud juba aastaid, seega julgustame jätkuvalt inimesi eelistama
joogiveena kraanivett. 

Kindel teenus

Mõistame, et meie poolt pakutav teenus mõjutab oluliselt elanike elukvaliteeti.
Seetõttu keskendume töökindluse järjepidevale parandamisele, et tagada
ööpäevaringselt toimiv kvaliteetne teenus. Ennetavate tööde planeerimise
tulemusel on aastast-aastasse oluliselt vähenenud  veekatkestuste ajaline
kestus. 2014. aasta esimesel poolaastal oli selleks 2,8 tundi, samas kui aasta
tagasi oli selleks 3,53 tundi. Sellega on ühtlasi vähenenud ka elanikele
veekatkestustega kaasnevad ebamugavused ning neil oli vähem põhjust meie poole
pöörduda. 

Puhtam eluskeskkond

Meie tähelepanu on jätkuvalt suunatud võimalike üleujutuste- ning reostusega
seotud riskide, samuti klientidele põhjustatavate ebameeldivuste vähendamisele.
Ennetava kanalisatsioonivõrkude läbipesu tulemusel oli aasta esimese kuue kuu
jooksul kanalisatsiooniummistusi 9% võrra vähem kui möödunud aasta samal
perioodil. 

Aasta-aastalt väheneb ka lekete tase. Esimesel poolaastal oli lekete tase
16,38% juures. See tähendab piltlikult, et võrreldes kümne aasta taguse ajaga
hoitakse igapäevaselt kokku pea 13 000 m3 puhastatud joogivett. 

Klient on meie partner

Soovime, et meie tegevus põhjustaks klientidele võimalikult vähe ebameeldivusi.
2014. aastal on võrreldes möödunud aasta sama perioodiga oluliselt langenud
kliendikontaktide arv. See vähenemine on peamiselt seotud ennetava töö
tulemusel paranenud teenuse kindlusega. Vähenenud on klientide pöördumised nii
ummistuste, veekatkestuste kui veesurvega seotud teemadel. Selle tulemusel on
oluliselt vähenenud ka kaebuste arv. Kui 2013. aasta samal perioodil oli
kaebusi 73, siis sel aastal on kaebusi olnud vaid 32. Samuti peame väga
oluliseks, et meie kliendid teaksid, millal nende küsimused lahenduse leiavad.
Jälgime lubatud tähtaegadest kinnipidamist väga hoolsalt ning anname kliendile
eelnevalt teada, kui meil ei õnnestu neid kokkuleppeid täita. 

Teadlikum tarbija

Soovime, et inimestel oleks indu ning teadmist keskkonnateadlikumaks
eluviisiks. Nõnda teeme järjepidevat koostööd nii päris pisikeste kui kõigi
teiste meie tarbijatega, et teadlikkus kasvaks. Julgustame inimesi eelistama
joogiks kraanivett, kaasates söögikohti, partnereid ja avalikkust. Esimesel
poolaastal alustasime taas aktiivsemalt keskendumist ummistuste teemaatikale.
Lõime väljamõeldud üksuse Sanitaarpolitsei (SAPO), mille abil muuta inimeste
käitumisharjumusi, et kanalisatsiooni ei sattuks esemeid, mis sinna ei kuulu
ning elanikele mitmeid probleeme võivad valmistada. Oleme SAPO-le saanud väga
hea tagasiside ning jätkame elanike teadlikkuse kasvatamist, teemal „Pott ei
ole prügikast“. 


         Mariliis Mia Topp
         AS Tallinna Vesi
         Kommunikatsioonijuht
         Tel: (+372) 62 62 275
         [email protected]

Content of announcement in English

Title

AS Tallinna Vesi's operational performance in the first half year of 2014

Message

Similarly to previous years, the first half-year of 2014 can be characterised
by stability. Above all, it gives security to our consumers that they are being
provided with a high-quality drinking water, stable water supply and service of
wastewater discharge. In addition to the quality of service, we also
concentrate on being a good partner for our customers, as well as on activities
for increasing the environmental awareness of the community. 

Operational indicators for the first half year of 2014

Indicator                                               2013 1H  2014 1 H       
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Compliance of water quality at the customers tap        99,80 %          99,86 %
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network             16,64%          16,38 %
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property    3,53 h   2,80 h         
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of sewer blockages                                   478              434
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding floodings,            874              529
 blockages and storm water                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with environmental         100%  100%  (except  
 standards                                                        for Zn)       
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of written complaints                                 73               32
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality          91               65
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure        259              144
--------------------------------------------------------------------------------
Responding written customer contacts within at least 2   99,3 %           99,0 %
 work days                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises                                     9               21
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at least   97,1 %           97,4 %
 1 h before the interruption                                                    
--------------------------------------------------------------------------------



Tap water is drinking water

Drinking water is of a very high quality and is safe to drink. There are strict
legal requirements concerning the quality of drinking water and inspections
thereof are carried out according to the Programmes of Monitoring Drinking
Water Quality approved by the Health Board. In the first six months of 2014, we
took a total of almost 1472 water samples from the consumers’ taps in Tallinn,
and Saue. Of all the samples taken 99,86% were in compliance with the
applicable quality requirements. Two samples did not comply with the quality
requirements due to increased iron concentration. We immediately carried out
maintenance works on the water network, following which new samples were taken
that complied fully. In Maardu, all the samples taken from the consumers’ taps
were 100% in compliance with the requirements. As the water quality has
remained at a consistently high level for a considerable period of time, we
constantly encourage people to drink tap water. 

A reliable service

We understand that the services we provide, considerably affect the quality of
life of all people. Therefore we concentrate on providing a reliable and high
quality service, twenty-four hours a day. As a result of a proactive planning
of works, we have managed to decrease the duration of water interruptions
year-on-year considerably. In the first 6 months of 2014 the average duration
of water interruption was 2.8 hours, which compares favourably to 3.53 hours in
the same period of last year. At the same time, this also means that there have
been less water interruptions, therefore resulting in fewer customer contacts. 

Cleaner environment

Focus continues to be placed, on reducing the risks related to potential
floodings and pollution. In the first six months of 2014, preventive jet
washing has resulted in a decrease of sewer blockages by 9%, compared to the
same period last year. 

The level of leakages is also decreasing year-on-year, due to preventive
actions. The leakage level in the first half-year was 16.38%, which means that
approximately 13 000 m3 of treated drinking water a day are saved compared to
10 years ago. 

Customer is our partner

Our wish is that all our activities, will have as little negative impact on
customers as possible. In 2014, the number of customer contacts has decreased
significantly, compared to the same period last year. This reduction is mainly
related to the improved reliability of service, resulting from proactive
maintenance work. As a result, there have been fewer customer contacts and
complaints in relation to blockages, water interruptions and water pressure.
This year, there have been only 32 complaints, which represents a considerable
reduction on last year’s figure of 73. 

We monitor compliance within the promised deadlines with proper diligence and
keep our customers informed. 

Customer awareness

Our aspiration, is that people have even more knowledge, in order to raise
awareness and promote an environmental lifestyle. Throughout the year, we work
closely with our consumer’s on a range of activities, including schools and
nurseries, to promote environmental awareness. 

We encourage people to drink tap water through various campaigns, and have
involved several restaurants and other partners in raising awareness. 

During the first half-year, we once again focused on the topic of blockages. We
created an imaginary unit called “Sanitary Police (SAPO)”, the aim of which is
to help change people’s habits and urge them not to flush inappropriate items
down the toilet, which can cause problems in the sewer systems. We received
very positive feedback on SAPO project, and continue to increase people’s
awareness with the campaign “The toilet is not a trashcan”. 




         Mariliis Mia Topp
         AS Tallinna Vesi
         Head of Communications
         Tel: (+372) 62 62 275
         [email protected]