Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
4291
Submission date and time
22.01.2014 09:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2013. aastal
Message
Sarnaselt varasemate aastatega, iseloomustab ka möödunud, 2013. aastat, nii
tootmis- kui kvaliteedinäitajate järjepidev paranemine. Eelkõige annab see
kindlustunde kõigile tarbijatele, et neile on tagatud kvaliteetne joogivesi,
püsiv veeühendus ning reovee ärajuhtimise teenus. Lisaks teenuse kvaliteedile,
keskendume sellele, et olla oma klientidele heaks partneriks. 2013. aastal on
klientide tagasiside meie tööle olnud väga positiivne ning me jätkame
pingutamist, et meie klienditeenindus oleks pidevas paranemises. Kuna meie
tegevus mõjutab oluliselt nii ümbritsevat looduskeskkonda kui ka kohaliku
kogukonna heaolu, peame väga oluliseks pöörata tähelepanu keskkonna- ning
kogukonnaalasele tegevusele.
Tegevusnäitajad 2013. aastal:
Tegevusnäitaja 2012 2013
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Tarbija kraanist võetud vee kvaliteediproovide vastavus 99,55 % 99,70 %
nõuetele
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus 15,86% 16,98 %
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu kohta tundides 3,42 h 3,46 h
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv 715 762
--------------------------------------------------------------------------------
Kanalisatsioonitorustike purunemiste arv 120 139
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste ja sademevee ära juhtimise 1239 1405
kohta
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus keskkonnanõuetele 100 % 100 %
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus
--------------------------------------------------------------------------------
-
Kirjalike kaebuste arv 152 118
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv vee kvaliteedi teemal 239 252
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve teemal 736 576
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2 tööpäeva jooksul 98,5 % 99,1 %
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv 19 117
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine vähemalt 1 tund enne 89 % 96,9 %
katkestust
--------------------------------------------------------------------------------
Kraanivesi on joogivesi
Pealinna kraanivesi on väga kvaliteetne ning seda võib julgelt juua. 2013.
aasta ei erinenud kvaliteedi osas varasematest. Seni ajaloo parim tulemus, mil
99,70% kõikidest veeproovidest vastas nõuetele, tähendab, et mullu, 2965-st
tarbijate kraanidest võetud veeproovidest, leidsime vaid 9 proovi osas
mittevastavusi. Enamasti on mittevastavused seotud raua ning hägususe
kõrgenenud sisaldustega, mis on tingitud veetorustiku seisukorrast.
Reageerisime kõikidele mittevastavustele koheselt.
2013. aastast varustab Ülemiste järv joogiveega ka Maardu elanikke. 2013.
aastal Maardus võetud veeproovidest 99,31% vastasid nõuetele. Enne Tallinna
veevõrguga ühendamist, vastas Maardu elanike joogivesi vaid 33% ulatuses
kvaliteedinõuetele.
Kindel teenus
Elanikele on oluline, et neile oleks tagatud ööpäevaringselt toimiv teenus.
Seetõttu keskendume oma teenuse töökindluse järjepidevale parandamisele.
2013. aastal kliendipöördumiste arv võrreldes 2012. aastaga mõnevõrra suurenes.
Selle põhjuseks on eelkõige olnud aktiivne ehitustegevus Nõmmel, Muuga ja
Maardu elanike liitumise protsess ning Euroopa Liidu seadusemuudatus seoses
üleminekuga e-püsimakseteenusele, mis on tekitanud klientides mõnevõrra
segadust. Ehitustegevusest on tingitud ka Meie Lubaduste rikkumiste
suurenemine. Meie kliendilubaduste süsteem on ainulaadne ja selle kohaselt
maksame kliendile automaatselt kompensatsiooni, kui me ei suuda täita oma
sisemisi teenuse standardeid. Samas vähenes 2013. aastal kaebuste arv 118-le
võrreldes 2012. aasta 152 kaebusega. See näitab, et hoolimata lühiajalistest
probleemidest, mis on olnud tingitud eelkõige välistest teguritest, saavad
kliendid teenuse toimimisele kindlad olla.
Puhtam eluskeskkond
Meie tähelepanu on jätkuvalt suunatud võimalike üleujutuste ning reostusega
seotud riskide, samuti klientidele põhjustatavate ebameeldivuste vähendamisele.
Ennetava kanalisatsioonivõrkude läbipesu tulemusel oli 2013. aastal
kanalisatsiooniummistusi 20% vähem kui viimasel neljal aastal keskmiselt. See
tähendab, et kui möödunud aastatel oli keskmiselt 915 ummistust, siis 2013.
aastal oli ummistusi vaid 762.
Ka lekete tase väheneb ennetava töö tulemusel aasta-aastalt. Nii hoitakse kümne
aasta taguse ajaga võrreldes igapäevaselt kokku pea 13. tuhat kuupmeetrit
puhastatud joogivett.
Klient on meie partner
Peame kliendisuhtlusel keskseks ennetavat tegevust, et saaksime probleemidele
kiiremini reageerida ning ära hoida tõsisemate probleemide tekke. Küsime
klientidelt igakuist tagasisidet, et saaksime koheselt tegeleda teemadega,
mille osas me klientide ootustele veel ei vasta. 2013. aasta ületas klientide
tagasiside meie ootusi. Võrreldes 2012. aasta tulemusega 3,32, hindasid
kliendid meid 2013. aastal 4-punki skaalal 3,42 punktiga. Klientide jätkuvalt
kõrget rahulolu meie teenusega kinnitavad ka TNS EMOR poolt, meie klientide
seas läbi viidud, rahulolu-uuringu tulemused, ületades oluliselt Euroopa
kommunaalteenuste ettevõtete keskmist.
Meie peamiseks eesmärgiks on tagada, et kliendid teaksid, millal nende
küsimused lahenduse leiavad. Vähendamaks ebameeldivusi, mis kaasnevad
veekatkestustega, teavitasime 2013. aastal 96,9% juhtudest kliente planeerimata
veekatkestustest ette.
Püüame pidevalt leida uusi lahendusi, mis lihtsustaks klientidel meiega
suhtlust. Meie kliendid kasutavad üha enam e-kanaleid, mis annab tunnistust
kanalite kasutamismugavusest.
Kogukonna heaks
Oleme Eesti suurim vee-ettevõte ning meie tegevus mõjutab Eesti elanikest pea
kolmandikku. Peame väga oluliseks panustada meid ümbritsevasse elukeskkonda
ning kohaliku kogukonna heaolusse. Seetõttu tegutseme järjekindlalt selle
nimel, et viia keskkonnateadlik mõtteviis nii suurte- kui väikesteni. Ka 2013.
aastal viisime teadlikkuse tõstmiseks läbi kampaania „Kraanivesi on joogivesi“,
et inimestel oleks julgust ning kindlust juua kraanivett. Veepuhastusjaamas
ning reoveepuhastusjaamas käis möödunud aastal puhastusprotsesse uudistamas
ligi 3000 huvilist. Samuti jätkasime tihedat koostööd haridusasutustega, et
sirguks keskkonna suhtes tähelepanelik ja teadlik järelkasv.
Mariliis Mia Topp
Kommunikatsioonijuht
AS Tallinna Vesi
Tel: 62 62 275
[email protected]
Content of announcement in English
Title
AS Tallinna Vesi's operational performance 2013
Message
Similarly to previous years, the year 2013 can be characterised by a consistent
improvement of operational and quality indicators as best-ever water quality.
Above all, it gives security to all consumers that they are provided with a
high-quality drinking water, stable water supply and service of wastewater
discharge. In addition to the quality of service, we also concentrate on being
a good partner for our customers. In 2013, the customers’ feedback on our work
has been very positive and we continue making efforts so that our customer
service would constantly keep improving. As our activities have a considerable
effect both on the surrounding natural environment and wellbeing of the local
community, we deem very important to pay attention to environmental and
community related activities.
Operational indicators for 2013
Indicator 2012 2013
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water
--------------------------------------------------------------------------------
-
Compliance of water quality at the customers tap 99,55 % 99,70 %
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network 15,86% 16,98 %
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per property 3,42 h 3,46 h
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of sewer blockages 715 762
--------------------------------------------------------------------------------
Number of sewer bursts 120 139
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding floodings, blockages and 1239 1405
storm water
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with environmental standards 100 % 100 %
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service
--------------------------------------------------------------------------------
-
Number of written complaints 152 118
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water quality 239 252
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water pressure 736 576
--------------------------------------------------------------------------------
Responding written customer contacts within at least 2 work 98,5 % 99,1 %
days
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises 19 117
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions at least 1 h 89 % 96,9 %
before the interruption
--------------------------------------------------------------------------------
Tap water is drinking water
Tap water in the capital is of high quality and it is safe to drink it. As for
water quality, 2013 was even better than previous years, with 99.70% of all the
water samples were in compliance with the requirements, which is the highest
level achieved in the company’s history. This means that from 2965 water
samples taken from the consumers’ taps last year we found only 9
non-compliances. Water quality is mostly influenced by iron and turbidity which
is caused by the condition of water pipelines. We reacted immediately to all
non-compliances.
Starting from 2013, the residents of Maardu are also being provided with
drinking water from lake Ülemiste. 99.31% of water samples taken in Maardu in
2013 were in compliance with the requirements. Prior to the connection with
Tallinn water supply network, Maardu residents’ drinking water complied with
quality requirements only to the extent of 33%.
A reliable service
It is important to the residents that a well-functioning service be provided to
them twenty-four hours. Therefore we are concentrating on a continuous
improvement of the reliability of our service.
2013 saw a slight increase in the number of customer contacts as compared with
2012. It mainly happened due to an active construction activity in Nõmme, the
process of connection of the residents of Muuga and Maardu and EU law change
related with transfer to the e-invoice standing order service which has caused
confusion among the customers to some extent. The construction activity has
also brought about the increase of breaches of Our Promises – this is a system
unique to our company according to which we pay compensation to the customer if
we are not able to comply with our internal service standards. However, in 2013
the number of complaints has reduced to 118 compared to 152 in 2012. It
indicates that regardless of short-term problems which, first and foremost,
have been caused by external factors, the customers can be sure that the
service functions well.
Cleaner environment
Our focus continues to be on reducing the risks related to potential floodings
and pollution as well as any unpleasant impact on customers. In 2013,
preventive jet washing resulted in a decrease of sewer blockages by 20%
compared to the average of the last four years. It means that if there were 915
blockages on average in the past years, there were 762 blockages in 2013.
The level of leakages is also decreasing year-on-year due to preventive
actions. This saves approximately 13 000 m3 of treated drinking water a day
compared to the time 10 years ago.
Customer is our partner
Our communication with customers concentrates on preventive activities in order
to enable us to react on problems faster and avoid more serious issues to
occur. We ask for a monthly feedback from our customers based on which we can
immediately deal with the subjects where we do not meet customers’
expectations. In 2013 exceeded our expectations regarding customers’ feedback.
Compared to 2012 performance of 3,32, our customers gave us 3,42 points on a
4-points scale in 2013. Continuously high satisfaction with our services is
also being demonstrated by the results of customer satisfaction survey, carried
out by TNS EMOR, being significantly higher than the average of European
utility companies.
Our key aim is to make sure that the customers know, when their questions get
resolved. In order to reduce any inconveniences caused by interruptions to
water supply, we notified our customers of interruptions in advance in 96,9% of
cases in 2013.
We constantly strive for new solutions to make it easier for the customers to
communicate with us. Our customers use more and more the e-channels, which
demonstrates that it is convenient for them to use those.
For the benefit of community
We are the biggest water company in Estonia and our performance casts an impact
on almost one third of the Estonian population. We deem contributing to our
surrounding environment and to the welfare of the local community extremely
important. To serve this purpose, we consistently act in the name of promoting
environmental awareness among both adults and children. In 2013, we also
carried out the campaign “Tap water is drinking water” to increase the
awareness of the population as well as to give people courage and confidence to
drink tap water. Approximately 3000 people, who were interested in the
treatment processes of the water treatment plant and wastewater treatment
plant, visited the plants last year. We continued frequent cooperation with
educational institutions to contribute to the awareness of youth who would take
care of their environment.
Mariliis Mia Topp
Head of Communications
AS Tallinna Vesi
Tel: (+372) 62 62 275
[email protected]