Market announcement
AS MERKO EHITUS
LEI code
529900AS1XLZP15O8887
Size of the entity
Large group
Economic activities
Professional, Scientific and Technical Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
4104
Submission date and time
20.06.2013 14:30:54
Content of announcement in Estonian
Title
Täpsustus seoses ajalehes Postimees ilmunud eksitava infoga
Message
Tallinn, 2013-06-20 13:30 CEST (GLOBE NEWSWIRE) -- 20.06.2013 ajalehes Postimees ilmunud Andrus Karnau artiklis „Ringkonnakohus põrmustas maakohtu otsuse“ on avaldatud eksitav informatsioon, et Tallinna Ringkonnakohtu 19.06.2013 otsusega nr 1-09-4486 on süüdi mõistetud ning rahaline karistus määratud ASile Merko Ehitus. Rõhutame siinkohal, et nimetatud otsus ei puuduta ASi Merko Ehitus ega avalda mõju ettevõtte finantsseisundile. 19.06.2013 ilmus majandusportaalis E24 Andrus Karnau artikkel „Kohus määras Merkole miljon eurot trahvi“, mille alusel juhtisime kirjalikult ajakirjaniku tähelepanu olulisele ja vajalikule täpsustusele, et kohtuasjas on süüdistatavaks AS Järvevana (registrikoodiga 10068022), mitte AS Merko Ehitus (registrikoodiga 11520257). Vaatamata sellele on ajakirjanik tänases ajalehe Postimees artiklis olulise täpsustuse lisamata jätnud ning avaldanud eksitava informatsiooni. Antud täpsustus on Tallinna Ringkonnakohtu eilse otsuse tekstis läbivalt välja toodud. AS Merko Ehituse näol on tegemist börsiettevõttega ning ajakirjanduses ilmunud väärinfo eksitab ettevõtte aktsionäre. Oleme juhtinud börsiemitendi kohta avaldatud väärinfole ka Finantsinspektsiooni tähelepanu. AS Merko Ehitus (www.merko.ee) hõlmab Eesti juhtivat ehitusettevõtet AS Merko Ehitus Eesti, Läti turule keskendunud SIA Merks'i, Leedu turul tegutsevat UAB Merko Statyba't ning kontserni kinnisvaraarenduse äriüksust koos kinnisvara omavate äriühingutega. 2012. aasta lõpu seisuga andis kontsern tööd 915 inimesele ning ettevõtte 2012. aasta müügitulu oli 249,1 miljonit eurot. Merit Välba Kommunikatsiooni- ja turundusjuht AS Merko Ehitus Telefon: 6501 250 E-kiri: [email protected]
Content of announcement in English
Title
Clarification regarding misleading information published in Postimees
Message
Tallinn, 2013-06-20 13:30 CEST (GLOBE NEWSWIRE) -- On 20 June 2013 the article by Andrus Karnau in Postimees, “District court quashes county court decision“ (original: “Ringkonnakohus põrmustas maakohtu otsuse“) contains misleading information stating that AS Merko Ehitus was found guilty and fined under the Tallinn District Court decision no. 1-09-4486 of 19 June 2013. We emphasize that the said decision does not pertain to AS Merko Ehitus nor does it have any bearing on the company’s financial status. On 19 June 2013, the business website E24 published an article by Andrus Karnau entitled “Court metes out a million-euro fine to Merko” (original: “Kohus määras Merkole miljon eurot trahvi“), upon which we drew, in writing, the journalist’s attention to an important and necessary distinction that the accused was AS Järvevana (registry code 10068022), and not AS Merko Ehitus (registry code 11520257). In spite of this fact, the journalist failed to incorporate the said correction into today’s article and has released misleading information. This distinction is made throughout the text of yesterday’s Tallinn District Court decision. AS Merko Ehitus is a publicly listed company and the false information published in the media is misleading for the company’s shareholders. We have drawn the attention of the Financial Supervision Authority to the fact that misinformation was published. AS Merko Ehitus (www.merko.ee) comprises the leading Estonian construction company AS Merko Ehitus Eesti, the Latvian market based SIA Merks and the Lithuanian market based UAB Merko Statyba as well as the group’s real estate development business unit together with companies holding real estate properties. As at the end of 2012, the group employed 915 people and the 2012 revenue amounted to EUR 249.1 million. Merit Välba Communications and Marketing Manager AS Merko Ehitus Phone: +372 6501 250 E-mail: [email protected]