Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
3876
Attachments
Submission date and time
19.12.2012 09:57:17
Content of announcement in Estonian
Title
Majandus- ja Kommunikatsiooniminister on andnud vastuse AS-i Tallinna Vesi pöördumisele uurida Konkurentsiameti peadirektori tegevust
Message
18. detsembril sai AS Tallinna Vesi Majandus-ja Kommunikatsiooniministrilt
vastuse AS Tallinna Vesi 10. septembri 2012. a. pöördumisele. Kirjalikus
pöördumises palus AS Tallinna Vesi Ministril viia läbi põhjalik avalik uurimine
Konkurentsiameti juhi tegevuse üle ning tema poolt AS-i Tallinna Vesi
erastamislepingu suhtes rakendatud kohtlemist võrreldes Kundas Konkurentsiameti
poolt rakendatud metoodikaga.
Ministeerium on nüüdseks lõpetanud teenistusliku järelevalve menetluse
Konkurentsiameti peadirektori tegevuse üle ning Minister on kinnitanud, et
Konkurentsiamet ja selle juht on kohelnud hinna kooskõlastamise taotlejaid
ühetaoliselt, kohaldades ühtseid hinnaregulatsiooni põhimõtteid, sh kehtestades
tariife Kundas ning ei ole AS-i Tallinna Vesi hindade kooskõlastamisel rikkunud
võrdse kohtlemise põhimõtet. Ministri käskkiri on lisatud käesolevale teatele
manusena.
Lisaks käskkirjale on Minister saatnud Ettevõttele põhjaliku kokkuvõtte selle
kohta, kuidas eelmainitud järelduseni jõuti. AS Tallinna Vesi analüüsib
põhjalikult Ministri vastuskirja ja kokkuvõttes esitatud selgitusi ning teeb
detailsema börsiteate 2013. aasta esimesel nädalal. Lisaks, kui Ettevõte peaks
leidma eelviidatud analüüsis midagi, mis on selgelt ebakorrektne, pöördub
Ettevõte, vastavalt Ministri enda juhtnööridele, 17. jaanuariks 2013. a.
kaebusega Tallinna Halduskohtusse.
Ian Plenderleith
Juhatuse esimees
Mariliis Mia Topp
Kommunikatsioonijuht
AS Tallinna Vesi
62 62 275
Content of announcement in English
Title
The Minister of Economy and Communications has replied to AS Tallinna Vesi’s enquiry into the conduct of the Head of the Competition Authority
Message
<span style="font-family:Times New Roman, Times, serif;">On December 18<sup
style="font-family: 'Times New Roman', Times, serif; ">th AS Tallinna Vesi
received a response from the Minister of Economy and Communications regarding
AS Tallinna Vesi’s query, dated Septermber 10<sup style="font-family: 'Times
New Roman', Times, serif; ">th 2012. AS Tallinna Vesi asked the Minister to
conduct a public enquiry into the conduct of the Head of the Competition
Authority and his treatment of AS Tallinna Vesi’s privatisation contract
compared to the tariff setting methodologies applied by the Head of the
Competition Authority in Kunda. The Ministry has now completed its
investigation into the conduct of the Head of the Competition Authority and the
minister confirmed that the Competition Authority and the Head of the
Competition Authority have treated tariff applicants uniformly by applying
common price regulation principles, including when tariff setting in Kunda and
have not breached the principle of equal treatment in respect of tariff setting
for AS Tallinna Vesi. The Minister’s Directive has been attached to current
notice.</span>
<span style="font-family:Times New Roman, Times, serif;">In addition to this
Directive the Minister has sent a detailed summary regarding how these
conclusions were reached. AS Tallinna Vesi will now make a thorough analysis of
the Minister’s response letter and summary explanations and will make a more
detailed Stock Exchange announcement on this matter during the first week of
2013. Furthermore, should AS Tallinna Vesi find anything in this analysis that
is clearly incorrect then, in accordance with the instructions of the Minister
himself, the company will file a complaint to the Tallinn Administrative Court
by January 17th 2013.</span>
<span style="font-family:Times New Roman, Times, serif;">Ian Plenderleith</span>
<span style="font-family:Times New Roman, Times, serif;">Chairman of the
Management Board</span>
Mariliis Mia Topp
Head of Communications
AS Tallinna Vesi
62 62 275