Market announcement
AS Silvano Fashion Group
LEI code
529900JNG41RRJKJYB65
Size of the entity
Large group
Economic activities
Financial and Insurance Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
3736
Submission date and time
13.06.2012 09:16:32
Content of announcement in Estonian
Title
Teade investoritele puhaskasumi erinevuste kohta 2011.a 4. kvartali ja 12 kuu auditeerimata vahearuandes ning auditeeritud 2011 majandusaasta aruandes
Message
Tallinn, Eesti, 2012-06-13 08:16 CEST (GLOBE NEWSWIRE) --
Silvano Fashion Group avalikustas auditeerimata 2011.a 4. kvartali ja 12 kuu
vahearuande 29. veebruaril 2012.a ning auditeeritud majandusaasta aruande 30.
aprillil 2012.a. Ettevõtte auditeeritud puhaskasum erines auditeerimata
puhaskasumist 16 707 tuhande euro võrra. Lähtudes NASDAQ OMX Tallinna börsi
reglemendist, on emitent kohustatud avalikustama selgituse erinevuste kohta
auditeeritud ja auditeerimata puhaskasumis.
2011. aastal kuulutati Valgevene majandus vastavalt rahvusvahelisele
raamatupidamise standardile (IFRS standardite kogu säte IAS 29)
hüperinflatsiooniliseks. IAS 29 standardit ei ole varem Euroopas rakendatud.
Standardi rakendamise keerukus, kokku leppimata printsiibid ning erinevad
käsitlusviisid audiitorite ringkonnas tingisid selle, et auditeerimata
vahearuande koostamisel kasutatud põhimõtted hüperinflatsiooni mõju arvutustes
erinesid põhimõtetest, mis kooskõlastati hiljem audiitoritega.
Peamine erinevus auditeeritud puhaskasumi ja auditeerimata puhaskasumi
näitajates on tingitud erinevast lähenemisest Valgevene tütar- ja
sidusettevõtetele rakendunud hüperinflatsiooni mõju arvutamisel Silvano Fashion
Group konsolideeritud aruannetele. Selle tulemuseks oli erinevus
konsolideeritud kasumiaruande real “kasum/kahjum rahaliste vahendite
netopositsioonist” (vt. SFG aastaaruanne lk. 22). Seega, SFG käsitles oma 4.
kvartali ja 12 kuu auditeerimata vahearuandes rahaliste vahendite
netopositsiooni erinevalt auditeeritud raamatupidamise aastaaruande
käsitlusest. Auditeerimata aruandes näitas SFG rahaliste vahendite
netopositsioonist tekkinud kasumit summas 8 081 tuhat eurot; auditeeritud
aruande rahaliste vahendite netopositsioon kajastab aga tekkinud kahjumit
summas 8 646 tuhat eurot.
Korrektuuri vastaspool kajastub hu?perinflatsiooni mõjus algsaldodele
rakendatavates esitlusvaluuta kursimuutustes (aruande lk. 26 “Hüperinflatsiooni
mõju algsaldodele ja esitlusvaluuta kursimuutus”), mida on käsitletud nii
auditeerimata vahearuande kui auditeeritud raamatupidamise aastaaruande
konsolideeritud omakapitali muutuste aruandes.
Nimetatud vahel puudub olulisuse mõttes mõju SFG omakapitalile aruandeperioodi
lõpus; hu?perinflatsiooni mõju kajastamine väljendub ainult selles, milline osa
nimetatud mõjust kajastati koondkasumiaruandes ning milline osa konsolideeritud
omakapitali muutuste aruandes. Auditeerimata vahearuandes kajastas SFG enamuse
hu?perinflatsiooni mõjust omakapitali muutustes, auditeeritud aruandes
kajastati enamus mõjust konsolideeritud kasumiaruandes:
tuhandetes eurodes Auditeerima Auditeeritu Erinevu
ta d s
vahearuanne aastaaruann
e
--------------------------------------------------------------------------------
Hüperinflatsiooni mõju algsaldodele ja -41 885 -13 273 -28 612
esitlusvaluuta kursimuutus (konsolideeritud
omakapitali muutuste aruanne)
--------------------------------------------------------------------------------
Välismaiste tütarettevõtete konsolideerimise 12 777 249 12 528
mõju (konsolideeritud omakapitali muutuste
aruanne)
--------------------------------------------------------------------------------
Kasum/kahjum rahaliste vahendite 8 081 -8 646 16 727
netopositsioonist (konsolideeritud
kasumiaruanne)
--------------------------------------------------------------------------------
Hüperinflatsioonist tulenevate erinevuste 643
kogumõju
--------------------------------------------------------------------------------
Kokkuvõtvalt, auditeerimata aruandes kajastatud ettevõtte omanikele kuuluv
omakapital moodustas kokku 42 245 tuhat eurot; auditeeritud aastaaruande vastav
number moodustas 42 464 tuhat eurot, s.t. omakapitali erinevus moodustas 0.5%.
SFG 2012. aasta vahearuanded kajastavad finantstulemusi samadel põhimõtetel
lähtudes auditeeritud aruande hüperinflatsiooni mõju käsitlusest, mis tähendab
seda, et hüperinflatsiooni mõju kajastub täies ulatuses konsolideeritud
kasumiaruannetes.
Märt Meerits
Juhatuse liige
Silvano Fashion Group
[email protected]
+372 6845 000
Content of announcement in English
Title
Notice to investors on the differences between the net profit stated in the unaudited Q4 and 12-month interim report for 2011 and audited financial report for 2011
Message
Tallinn, Estonia, 2012-06-13 08:16 CEST (GLOBE NEWSWIRE) --
Silvano Fashion Group published its unaudited Q4 and 12 month numbers for 2011
on February 29, 2012 and audited annual financial year results on April 30,
2012. The audited net profit for financial year differed from the unaudited
number by 16 707 thousand euros. According to the regulations of the Tallinn
Stock Exchange, the listed company is obliged to release an explanation on the
deviations of audited and unaudited profit.
In 2011, the Belarus economy was treated as hyperinflationary according to
International Financial Reporting Standards (IFRS), IAS 29. IAS 29 has not been
applied in European countries before. As a result of complexity of the
implementation of the standard and absence of the agreed approaches and
principles within the professional community, approaches applied in preparation
of quarterly report regarding treatment of hyperinflation effect on Financial
statement differ from the one agreed latter on with the auditors.
The main difference of the audited profit from unaudited profit is a result of
different approach in calculating the hyperinflation effect on the statements
of the Belarus entities and their effect on the SFG consolidated reports. The
result of this was the difference in the consolidated income statement, line
“profit/loss from net monetary position” (see page 22 in the annual report). In
conclusion, SFG treated the net monetary position in the unaudited 12-month
interim report differently from the calculations reflected in the audited
annual report. In the unaudited report, SFG showed a profit from the change in
net monetary position in amount of 8 081 thousand euros; the audited report
shows a loss from the change in net monetary position in amount of 8 646
thousand euros. The correction between the unaudited and audited numbers is
balanced by the hyperinflation effect on the opening balances change in
exchange rates of presentation currency (see page 26 in the annual report),
covered in more detail in the consolidated statement of the changes in equity.
The difference has almost no effect on the Equity of Silvano Fashion Group at
the end of the reporting period, and had impact only in the way of presentation
of hyperinflation effect in financial statements. In unaudited report most of
the hyperinflation effect was shown directly in the equity and in final audited
report it was presented in greater part in consolidated income statement:
In thousands of euros Unaudited Audited Differen
results results ce
--------------------------------------------------------------------------------
Effect of hyperinflation on opening -41 885 -13 273 -28 612
balances (Equity)
--------------------------------------------------------------------------------
Effect on consolidation of foreign 12 777 249 12 528
subsidiaries (Equity)
--------------------------------------------------------------------------------
Gain/loss on net monetary position 8 081 -8 646 16 727
(Income Statement)
--------------------------------------------------------------------------------
Net effect of the hyperinflation 643
differences
--------------------------------------------------------------------------------
As a conclusion, in the unaudited report, the owners equity, related to the
parent company’s shareholders totaled 42 245 thousand euros, and in the audited
annual report the respective number stood at 42 464 thousand euros, the
difference of 0.5%.
SFG interim statements for 2012 shall comply with the approach used in audited
report on the reflection of the hyperinflation effect, which means that the
hyperinflation effect of 2012 is fully recognized in the consolidated income
statement.
Märt Meerits
Member of the board
Silvano Fashion Group
[email protected]
+372 6845 000