Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
3668
Submission date and time
02.05.2012 16:04:05
Content of announcement in Estonian
Title
Juhatuse esimehe pöördumine aktsionäride poole
Message
Lugupeetud AS-i Tallinna Vesi aktsionär,
Soovin Teid kutsuda osalema meie korralisel aktsionäride üldkoosolekul, mis
leiab aset teisipäeval, 22.mail kell 09.00 Tallink Spa&Conference Hoteli
(Sadama 11a, Tallinn 10111, Eesti) konverentsiruumis Galaxy 1 + 2.
Pean oluliseks, et meie aktsionärid oleksid kursis AS-i Tallinna Vesi (ASTV)
tegevuse kõigi tahkudega. Samuti soovin, et aktsionärid saaksid võimaluse
esitada asjakohaseid küsimusi otse ASTV juhatusele. Loodan siiralt, et Teil on
võimalik nii minu kui ülejäänud ASTV juhatusega koosolekul liituda.
Möödunud aasta tegevustulemuste aruande põhjal on mul hea meel tõdeda, et
ettevõtte tulemused on jätkuvalt paranenud kõigis valdkondades. Mitmed tootmis-
ja kvaliteedinäitajad on saavutanud läbi aegade parima taseme. Lisaks oleme
avalikustanud kõik lepingu- ja regulatsiooniteemalised arutelud vastavate
riigiametitega. Vastavad dokumendid on kättesaadavad ASTV kodulehel
www.tallinnavesi.ee. ASTV soovib olla heaks eeskujuks nii ettevõtte juhtimise
kui läbipaistvusega kõigile loomulikele monopolidele Eestis.
Negatiivse asjaoluna soovin välja tuua, et viimase 12 kuu jooksul on meie
vaidlus Konkurentsiametiga (KA) teravnenud. KA on keeldunud menetlemast meie
poolt esitatud tariifitaotlust ja on püüdnud sundida ettevõtet alandama
kehtivaid tariife 29% võrra. KA ettekirjutus põhineb väitel, et 2001.a.
rahvusvahelise erastamisprotsessi tingimused ei ole olnud seadusega kooskõlas.
Huvitaval kombel on KA esitanud sellekohase väite ilma igasuguse omapoolset
seisukohta toetava tõendusmaterjalita.
ASTV juhatus ja nõukogu usuvad õiguskindlusesse ning täielikult läbipaistvasse
majandus- ning kvaliteediregulatsiooni. Me ei saa leppida kehtivate
õiguspäraste lepingute ühepoolse rikkumisega, seda enam, et ettevõte on oma
tegevuses järginud Eesti ametivõimude endi poolt määratletud lepingulisi
tingimusi. Kaitsmaks kõigi oma aktsionäride huve, oleme olnud sunnitud esitama
Eesti kohtutele kaks kaebust ning ühtlasi esitanud ka asjakohase kaebuse
Euroopa Komisjonile. Tänase seisuga ei ole kohtuistungi kuupäeva veel määratud.
Ettevõte loodab, et probleemile leitakse kõigi osapoolte jaoks vastuvõetav
lahendus, mis kaitseb Teie pikaajalisi huve ja ei nõua jätkuvaid kohtuvaidlusi.
Juhul aga, kui see ei osutu võimalikuks, soovin Teile kinnitada, et ettevõte
teeb omalt poolt kõik, kaitsmaks AS-i Tallinna Vesi ja Teie kui ettevõtte
aktsionäride seaduslikke huve.
Üheskoos saame arutada, kuidas ettevõtte ja selle investorite huve kaitsta ning
kuidas tagada, et tootmistulemused ja klientidele pakutavad teenused püsiksid
kõrgetasemelistena ka edaspidi.
Aktsionäride korralise üldkoosoleku päevakord koos nõukogu esitatud
ettepanekutega avaldati ettevõtte kodulehel 26. aprillil 2012.a.
Loodan Teiega kohtuda 22. mail.
Ian Plenderleith,
AS-i Tallinna Vesi juhatuse esimees
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Kommunikatsioonijuht
62 62 275
[email protected]
Content of announcement in English
Title
CEO Letter to Shareholders
Message
Dear Tallinna Vesi’s shareholder,
I am writing to you personally to invite you to join our Annual General Meeting
of Shareholders, which will be held on Tuesday, 22 May 2012 at 9.00 at the
Tallink Spa&Conference Hotel’s (Sadama 11a, Tallinn 10111, Estonia) conference
room Galaxy 1 + 2.
I believe it is important that we keep all our shareholders informed of all
aspects of AS Tallinna Vesi’s (ASTV) performance and that shareholders have the
opportunity to ask relevant questions directly from ASTV’s management. I
sincerely hope you will be able to join me and the rest of ASTV’s Management
Board at the meeting.
When reviewing our performance in the past year, I am pleased to inform you
that our operational performance has continued to improve across all aspects of
our business, and in many areas our quality standards have been the best ever.
In addition, we have published all aspects of our contract and regulatory
discussions with the authorities. Both documents are available on ASTV’s
website www.tallinnavesi.ee. ASTV aims to be a role model for good governance
and transparency for all natural monopolies in Estonia.
On the negative side, the past twelve months have witnessed our dispute with
the Competition Authority (CA) escalate. The CA has refused to process our
submitted tariff application and has attempted to force a 29% tariff cut on the
Company. The CA took the action to try to cut tariffs by claiming that the
terms and conditions of the international privatisation in 2001 were not in
compliance with the law. Interestingly, the CA has made this claim without any
evidence to support any of its opinions.
The Management and Supervisory Board of ASTV are firm believers in legal
certainty and fully transparent economic and quality regulation. We cannot but
disapprove the unilateral breaking of existing legal contracts, especially when
the Company has only followed the terms and conditions of the contract as
stipulated by the Estonian authorities themselves. Therefore, to defend the
interests of all our stakeholders we have been forced to make two complaints to
the Estonian Courts and have issued a complaint to the EU Commission. As of
today, no dates have been set for our court case.
The Company hopes that it will be able to bring this unfortunate problem to an
agreeable solution for all parties that protects your long-term interests and
without the need for court proceedings. However, should this not be possible, I
want you to be aware that we will employ all means available to defend the
legitimate interests of AS Tallinna Vesi and you, its shareholders.
Together we will discuss our plans to protect the rights of the Company and its
investors, and ensure we continue to deliver a strong operational and service
performance for our customers.
An AGM notice with the agenda and proposed resolutions was disclosed on our
webpage on 26 April 2012.
I look forward to meeting with you on 22 May.
Ian Plenderleith,
CEO of AS Tallinna Vesi
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Head of Communications
62 62 275
[email protected]