Market announcement
AS TALLINNA VESI
LEI code
5493000M6TVS2X0KWC97
Size of the entity
Large group
Economic activities
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
3574
Submission date and time
20.02.2012 09:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
AS-i Tallinna Vesi tariifivaidluste kohtumenetlus nüüd avalik
Message
15. veebruaril 2012. a. rahuldas Tallinna Halduskohus AS-i Tallinna Vesi
avalduse menetleda Konkurentsiameti vastu esitatud kaebusi avalikult.
Kommunaalettevõtted, mis on üldjuhul loomulikud monopolid, peaksid oma
tegevuses nii klientide kui aktsionäridega olema täielikult läbipaistvad. AS-i
Tallinna Vesi juhatuse esimehe Ian Plenderleithi sõnul võimaldavad avatud
kommunikatsioon ja läbipaistvus avalikkusel paremini mõista tariifi eest
pakutava teenuse sisu. “Avalik menetlemine kindlustab kõikide tariifide
kehtestamisega seotud oluliste põhimõtete avalikustamise,“ lisas ta.
Plenderleithi sõnul on veemajanduses sellisteks olulisteks põhimõteteks:
kehtestada ning avalikustada vajalikud kvaliteedistandardid, kontrollida
jooksvalt nende täitmist, muuhulgas erapooletu auditiga, ning alles seejärel
arvutada nende standardite täitmiseks vajaminevad põhjendatud kulud ja kasum.
AS Tallinna Vesi on esitanud Tallinna Halduskohtule Konkurentsiameti vastu kaks
kaebust, vaidlustades nii Konkurentsiameti 2. mai 2011.a. otsuse mitte
kooskõlastada ettevõtte 2011. aasta hinnataotlust kui ka Konkurentsiameti 10.
oktoobri 2011.a. ettekirjutust, millega kohustati ettevõtet alandama kehtivaid
tariife 1/3 võrra. 6. veebruaril 2012.a. otsustas Tallinna Halduskohus liita
eelmainitud kohtuasjad ühte menetlusse. Kohtuistungi toimumine ega kuupäev ei
ole veel otsustatud.
Lisainfo:
Mariliis Topp
AS Tallinna Vesi
Kommunikatsioonijuht
62 62 275
Content of announcement in English
Title
AS Tallinna Vesi’s tariff court proceedings are now public
Message
On February 15th, 2012 Tallinn Administrative Court approved AS Tallinna Vesi’s
application to make the tariff’s court proceedings public.
Utility companies that in most cases are natural monopolies, should be totally
transparent in their dealings with their customers and shareholders. According
to the chairman of the board of AS Tallinna Vesi, Ian Plenderleith,
transparency and open communication enable the public to understand what they
will be receiving for the tariff being charged. “Public proceeding ensures that
all key principles relating to tariff setting are made available to the
public,” he added.
According to Plenderleith the key principles in the water sector are the
establishment and publication of quality standards to be achieved, the
measurement and audit of these standards, and finally the calculation of the
justified costs and profits required to achieve these standards.
AS Tallinna Vesi has submitted two court proceedings against the Competition
Authority in Tallinn Administrative Court. Firstly, to contest the Competition
Authority’s 2.05.2011 decision regarding the non-approval of the 2011 tariff
application, and secondly the 10.10.2011 prescription ordering AS Tallinna Vesi
to decrease its current tariffs by 1/3. On 6.02.2012 the Court joined the two
proceedings. The Court has not yet decided on the hearings or the dates.
Mariliis Topp
AS Tallinna Vesi
Head of Communications
62 62 275