Market announcement
TKM Grupp AS
LEI code
529900785KF1K0EEW940
Size of the entity
Large group
Economic activities
Financial and Insurance Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
3547
Submission date and time
11.01.2012 16:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
2011. aasta 12 kuu ja IV kvartali müügitulemused
Message
Tallinna Kaubamaja kontserni 2011. aasta 12 kuu konsolideeritud auditeerimata
müügitulu oli 436,0 miljonit eurot, kasvades võrreldes 2010. aasta 12 kuu
tulemusega, mil müügitulu oli 412,7 miljonit eurot, 5,6%. Neljandas kvartalis
oli kontserni müügitulu 119,5 miljonit eurot, ületades sellega aasta varasemat
müügitulu 6,3%. Võrdlusbaasi mõjutas 2010. aasta juunis Tallinnas kehtima
hakanud müügimaks, mis kahandas kontserni 2011. aasta 12 kuul müügitulu 2,1
miljoni euro võrra (2010. aasta 12 kuul 1,2 miljoni euro võrra). Alates
01.01.2011 on muudetud kontserni müügitulu arvestuspõhimõtteid ja 2010. aasta
võrdlusandmed on kohandatud uute põhimõtetega. 2010. aasta 12 kuul on sellest
tulenevalt kajastatud müügituludes täiendavalt 9,9 miljonit eurot.
Supermarketite ärisegmendi 2011. aasta 12 kuu konsolideeritud müügitulu ja
müügitulu Eestis oli 317,9 miljonit eurot, kasvades aasta varasema perioodiga
võrrelduna 2,9%. IV kvartali konsolideeritud müügitulu ning samuti müügitulu
Eestis oli 83,0 miljonit eurot, kasvades aasta varasema perioodiga võrrelduna
1,8%. Kuu keskmine kaupade müügitulu müügipinna ruutmeetrile oli 2011. aastal
0,37 tuhat eurot, kasvades 2010. aastaga võrreldes konsolideeritud vaates 3,2%
ja Eesti turu vaates 2,8% võrra. IV kvartalis oli kaupade müügitulu müügipinna
ruutmeetrile 0,39 tuhat eurot, näidates nii konsolideeritud andmete kui Eesti
turu osas 2,8%-list kasvu. Võrreldavate kaupluste kaupade müügitulu müügipinna
ruutmeetrile oli 2011. aastal keskmiselt 0,38 tuhat eurot ja IV kvartalis 0,40
tuhat eurot, näidates vastavalt 3,7% ja 3,8%-list kasvu. Eestis asuvatest
Selveritest sooritati 2011. aastal 33,1 miljonit ostu, mis jäi 0,6 protsendiga
alla aasta varasemale ostude arvule. Selveri 12 kuu müügitulu kasvu taga on
jätkuvalt edukalt läbi viidud ja sihtkliendi ootustele vastavad
müügikampaaniad, edukas detsembri pühadeperioodi müük. Samuti järjepidev töö
kaupade sortimendi kohaldamisega vastavalt nõudluse muutustele ning kaupade
saadavuse tagamisega. Kaupade müügitulu kasvu mõjutab üldine toidukaupade
hinnatõus Eestis, mis on endaga kaasa toonud nii Selveris kui Eestis tervikuna
mahulise müügi languse. Alates oktoobrist on tarbijahindade tõus pidurdunud
ning on märgata mahulise müügi kasvu. Võrrelduna eelmise aastaga on müügitulu
kasvule avaldanud negatiivset mõju jätkuvalt tihenenud konkurents
jaekaubandusturul ning Tallinnas kehtinud müügimaks. Samuti on müügitulule
avaldanud negatiivset mõju renoveerimise läbinud kaupluste sulgemine 2-4
nädalat väldanud remonditööde perioodiks. Selver renoveeris 2011. aastal neli
kauplust – Kadaka Tallinnas, Mai Pärnus, Männimäe Viljandis ja Vilja Võrus.
Uuenenud Kadaka Selver avati aprillis, teised kauplused renoveeriti neljandas
kvartalis. Renoveeritud kauplustes on lähtutud Selveri uuest tänavu loodud
müügisaali kontseptsioonist. Juulikuus sulges Selver Narvas ühe kaupluse -
Soldino Selveri kaupluse mitterahuldava rentaabluse tõttu. Selver jätkab hetkel
Narvas äritegevust ühe kauplusega. Läti kaupluste sulgemisest tulenevalt
kaupade müügitulu 2011 aastal Lätis ei olnud. Kogu Selveri müügitulu Lätis oli
2011 aastal 1,7 tuhat eurot ja 2010. aastal 31,5 tuhat eurot. Selveri ketti
kuulub 2011 aasta lõpu seisuga 34 kauplust ja keskusköök. 2012. aastal on
Selveril plaanis avada mitu uut kauplust. Esimene neist on maikuus avatav Saku
Selver, mille 1764 m2 müügipinnal saab olema põhirõhk toidukaubal.
Kaubamajade ärisegmendi 2011. aasta müügitulu oli 80,5 miljonit eurot, kasvades
eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 7,9%. Sellest neljandas kvartalis oli
müügitulu 25,3 miljonit eurot, mis oli 2010. aasta IV kvartali tuludest kõrgem
11,6%. Neljanda kvartali müügitulu mõjutas edukalt läinud Osturalli ja
novembris alanud Spordimaailma lõpukampaania. Kaubamaja kuu keskmine müügitulu
müügipinna ruutmeetrile oli 2011. aastal 0,26 tuhat eurot, mis oli 2010.aasta
keskmisest müügitulust 8,3% kõrgem. Kaubamaja müügipind vähenes augustis 525
m2, kuna juulikuu lõpus suleti Kaubamaja Noortemaailm. I.L.U.
kosmeetikakauplusi opereeriva OÜ TKM Beauty Eesti 2011. aasta müügitulu oli 3,2
miljonit eurot, kasvades möödunud aasta sama perioodiga 43,2%. Sellest IV
kvartalis oli müügitulu 1,2 miljonit eurot, mis oli 2010. aasta vastavast
perioodist kõrgem 45,7%. Võrreldes möödunud aastaga on I.L.U. ketil alates
2010. aasta septembrist avatud neljas kauplus Tallinnas Kristiine Keskuses ja
alates 2011. aasta aprillist ka viies kauplus Tallinnas Ülemiste Keskuses.
Kinnisvarade ärisegmendi 2011. aasta esimese12 kuu kontserniväline müügitulu
oli 2,8 miljonit eurot, kasvades eelmise aasta 12 kuuga võrreldes 1,1%.
Aruandeaasta neljanda kvartali müügitulu oli 0,7 miljonit eurot ületades
sellega 2010. aasta IV kvartali tulemust 6,7%-ga.
Autokaubandussegmendi 2011. aasta 12 kuu müügitulu ilma segmentide vaheliste
tehinguteta oli 20,8 miljonit eurot, ületades 60,9% eelmise aasta sama
perioodi tulusid. Neljanda kvartali 6,6 miljoni euro suurune müügitulu ületas
aasta varasema müügitulu 89%-ga.
Jalatsikaubanduse segmendi 2011. aasta 12 kuu käive oli 14,0 miljonit eurot,
kasvades aastaga 3,9%. IV kvartalis oli käive 4,0 miljonit eurot, vähenedes
võrreldes 2010. aasta sama perioodiga 2,9%. Jalatsisegmendi IV kvartali
müügitulemustele avaldasid mõju ebaefektiivsete kaupluste sulgemine (võrreldes
2010. aasta IV kvartaliga oli kaupluste arv 3 võrra väiksem; võrreldavate
kaupluste müügikasv oli 2,5%), Pärnu Kaubamajaka keskuses paikneva kaupluse
sulgemine 3 nädalaks seoses kontseptsioonivahetusega, ning ebasoodsad
ilmastikutingimused, mis pärssisid talvesaabaste müüki. Detsembri alguses avati
Pärnu Kaubamajaka keskuses seni ABC Kinga poolt üüritud pinnal Pärnu esimene
Shu kauplus; ABC Kinga Kaubamajaka kaupluse taasavamine on planeeritud
2012.aasta II kvartalisse. Detsembri lõpu seisuga omab Suurtüki NK OÜ Eestis 14
kauplust, ABC King AS Eestis 9 kauplust ja ABC King SIA Lätis 3 kauplust.
Raul Puusepp
Juhatuse esimees
Tel 731 5000
Content of announcement in English
Title
Sales results for the 12 months and the 4th quarter of 2011
Message
The consolidated unaudited sales revenue of the Tallinna Kaubamaja Group in the
12 months of 2011 was 436.0 million euros, having grown by 5.6% compared to the
result of the 12 months of 2010, when the sales revenue was 412.7 million
euros. In the 4th quarter, the sales revenue of the Group was 119.5 million
euros, exceeding the sales revenue of a year before by 6.3%. The reference base
was influenced by the sales tax, levied in Tallinn since June 2010, which
decreased the sales revenue of the Group earned in the 12 months of 2011 by 2.1
million euros (by 1.2 million euros in the 12 months of 2010). As of
01.01.2011, the principles for calculating the sales revenue of the Group
changed and the reference data of 2010 have been adapted to the new principles.
As a result, an additional 9.9 million euros have been recorded in the sales
revenue of the 12 months of 2010.
The consolidated sales revenue and the sales revenue in Estonia in the business
segment of supermarkets was 317.9 million euros in the 12 months of 2011,
having grown by 2.9% compared to the same period of the previous year. The
consolidated sales revenue and the sales revenue in Estonia in the 4th quarter
was 83.0 million euros, having grown by 1.8% compared to the same period of the
previous year. The month’s average sales revenue of goods per one square metre
of selling space in 2011 was 0.37 thousand euros, having grown compared to
2010 by 3.2% in the consolidated view and by 2.8% in the view of the Estonian
market. In the 4th quarter, the sales revenue per one square metre of selling
space was 0.39 thousand euros, thus showing an increase of 2.8% in both
consolidated data and the Estonian market. The sales revenue of goods per one
square metre of selling space in the comparable stores was an average of 0.38
thousand euros in 2011 and 0.40 thousand euros in the 4th quarter, thus
displaying an increase of 3.7% and 3.8%, respectively. In the Selver stores
located in Estonia, 33.1 million purchases were made in 2011, which is 0.6%
lower than the number of purchases made a year before. The increase in the
sales revenue of Selver’s goods in these 12 months mainly occurred due to the
continuously successful sales campaigns, as well as sales campaigns carried out
in accordance with the target customers' expectations, and the successful sales
of the holiday period in December. In addition, continuous work was done to
adjust the selection of goods to comply with the changes in demand and to
ensure the availability of goods. The sales revenue of goods is influenced by
the overall increase in the price of food products that has occurred in
Estonia, resulting in a decrease of sales volumes all over the country as well
as in Selver stores. Since October, the rise in consumer prices has slowed down
and an increase in sales volumes is noticeable. Compared to the previous year,
the growth of the sales revenue has been negatively affected by the continued
tight competition on the retail market and the levy of the sales tax in
Tallinn. In addition, negative influence on the sales revenue was brought about
by the closing of renovated stores for 2–4 weeks in order to perform renovation
works. In 2011, Selver renovated four of its stores: Kadaka in Tallinn, Mai in
Pärnu, Männimäe in Viljandi and Vilja in Võru. The new Kadaka Selver was opened
in April, while the other stores were renovated in the 4th quarter. A new sales
space concept provided guidelines for renovating the stores. In July, Selver
closed one store in Narva due to unsatisfactory profitability – the Soldino
Selver. At the moment, Selver is continuing business in Narva with one store.
Due to the closing of Latvian stores, there was no sales revenue of goods in
Latvia during 2011. The entire sales revenue of Selver in Latvia was 1.7
thousand euros in 2011 and 31.5 thousand euros in 2010. At the end of the year
2011, the Selver chain included 34 stores and a central kitchen. Selver has
plans to open several new stores in 2012. The first is going to be the Saku
Selver opened in May – food products will be focussed on in its 1,764 m2 of
sales space.
In 2011, the sales revenue of the business segment of department stores was
80.5 million euros, having increased by 7.9% compared to the previous year. Of
that, the sales revenue of the 4th quarter was 25.3 million euros, which was
11.6% higher than the sales revenue of the 4th quarter of 2010. The sales
revenue of the 4th quarter was positively influenced by the successful
Osturalli campaign and the final campaign of the sports section, which began in
November. The average monthly sales revenue of Kaubamaja per one square metre
of selling space in 2011 was 0.26 thousand euros – 8.3% more than the average
sales revenue of 2010. In August, the selling space of Kaubamaja diminished by
525 m2, as the youth department of Kaubamaja was closed at the end of July. In
2011, the sales revenue of OÜ TKM Beauty Eesti, which operates the I.L.U.
beauty stores, was 3.2 million euros, having grown by 43.2% compared to the
same period of the previous year. Of that, the sales revenue of the 4th quarter
was 1.2 million euros, 45.7% higher than the corresponding period of 2010.
Compared to the previous year, in September 2010 the I.L.U. chain opened a
fourth store in Tallinn in the Kristiine Centre and a fifth store has been open
in the Ülemiste Centre in Tallinn since April.
The external sales revenue of the real estate business segment for the 12
months of 2011 was 2.8 million euros, having increased by 1.1% compared to the
12 months of the previous year. The sales revenue of the 4th quarter of the
accounting year was 0.7 million euros, which is 6.7% more than the result of
the 4th quarter of 2010.
The sales revenue of the vehicle segment for the 12 months of 2011 without
inter-segment transactions was 20.8 million euros, thus exceeding the sales
revenue of the same period of the previous year by 60.9%. The sales revenue of
6.6 million euros earned in the 4th quarter exceeded the sales revenue of a
year earlier by 89%.
The turnover for the footwear segment in the 12 months of 2011 was 14.0 million
euros, having grown by 3.9% in a year. In the 4th quarter, the turnover was 4.0
million euros, which means a decrease of 2.9% compared to the same period of
2010. The sales results of the footwear segment in the 4th quarter were
affected by the closing of ineffective stores (compared to the 4th quarter of
2010, the number of stores was smaller by 3; the sales growth of comparable
stores was 2.5%), the closing of the store in the Pärnu Kaubamajakas for 3
weeks in connection with the concept change, and disadvantageous weather, which
hindered the sales of winter boots. In the beginning of December, the first Shu
store in Pärnu was opened in the Pärnu Kaubamajakas on the area thus far rented
by ABC King. There are plans to reopen the ABC King store in the Kaubamajakas
in the 2nd quarter of 2012. As of the end of December, Suurtüki NK OÜ owns 14
stores in Estonia, ABC King AS owns 9 stores in Estonia and ABC King SIA owns 3
stores in Latvia.
Raul Puusepp
Chairman of the board
Phone 731 5000