Market announcement

AS TALLINNA VESI

LEI code

5493000M6TVS2X0KWC97

Size of the entity

Large group

Economic activities

Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities

Country of registered office

Estonia

General information

Categories

Other price sensitive information

Unique data record identifier

3494

Submission date and time

26.10.2011 09:00:00

Content of announcement in Estonian

Title

AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2011 a. 9 kuud

Message

AS Tallinna Vesi tootmistulemused 2011 9 kuud



AS Tallinna Vesi 9 kuu tootmis- ja kvaliteedi näitajad olid väga heal tasemel
ning näitavad jätkuvat paranemist. Tulemuste on paranenud kõikide tegevuste
lõikes. Joogivee kvaliteedinäitajad olid seni kõrgeimal tasemel ning teenuste
tarnekindlus näitas olulist paranemist. Tänu, üheksa miljonit eurot maksnud,
biofiltri käikulaskmisele Paljassaare reoveepuhastusjaamas, on oluliselt
paranenud reoveepuhastuse kvaliteedinäitajad ning vähenenud Tallinna lahte
suunatava reostuse koormus. Lisaks silmapaistvatele tulemustele joogi- ja
reoveepuhastuse tulemustes, saavutati vastavus ka kõigi püstitatud
keskkonnaeesmärkide ning klienditeeninduse standardite osas. 



Tegevusnäitaja                                2010 9 kuud                2011 9 
                                                                          kuud  
--------------------------------------------------------------------------------
Joogivesi                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Tarbija kraanist võetud vee                                     99,54 %   99,64%
 kvaliteediproovide vastavus nõuetele %                                         
--------------------------------------------------------------------------------
Veekadu jaotusvõrgus % (Tallinnas ja                            21,21 %  18,77 %
 lähiümbruses)                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
Keskmine veekatkestuse kestvus kinnistu                          4,18 h   3,67 h
 kohta tundides                                                                 
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv veesurve asjus                               1030      601
 (Tallinnas ja lähiümbruses)                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Reovesi                                                                         
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Kanalisatsioonitorustike ummistuste arv                             942      757
--------------------------------------------------------------------------------
Kliendikontaktide arv ummistuste  ja                               2137     1487
 sademevee kohta                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Reovee puhastamise vastavus                    Lämmastiku eraldamine ei    100 %
 keskkonnanõuetele %                                  vastanud nõuetele         
--------------------------------------------------------------------------------
Taaskasutatud jääkmuda osakaal %                                  100 %    100 %
--------------------------------------------------------------------------------
Klienditeenindus                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktidele vastamine vähemalt 2                      81,9 %   95,2 %
 tööpäeva jooksul %                                                             
--------------------------------------------------------------------------------
Kirjalike kontaktide arv                                          7 285    7 013
--------------------------------------------------------------------------------
Lubaduste mittetäitmise arv                                         860       52
--------------------------------------------------------------------------------
Planeerimata veekatkestustest teavitamine                            NA    97,9%
 vähemalt 1 tund enne katkestust %                                              
--------------------------------------------------------------------------------
Kanalisatsiooniummistustele reageerimine                             NA     69 %
 vähemalt 2 tunni jooksul %                                                     
--------------------------------------------------------------------------------



Vee kvaliteet on aegade parim

99,64 protsenti AS Tallinna Vesi tarbijate kraanidest võetud veeproovidest
vastasid EL joogivee kvaliteedinõuetele, hoides jätkuvalt Lääne-Euroopaga
võrreldavat kvaliteedi taset. Ettevõte on saavutanud aegade parima vee
kvaliteedi. AS Tallinna Vesi järgib Terviseameti poolt kinnitatud veekvaliteedi
kontrollkava, mis määratleb väga täpselt proovivõtukohad, sagedused ning
analüüsitavad parameetrid. Kava kohaselt võetakse tarbija kraanidest aastas
ligi 3000 proovi. 2011. a. 9 kuuga ei vastanud kehtestatud nõuetele vaid 8
proovi. 



Joogivee tarnekindlus

Tänu efektiivsete töövõtete kasutamisele ning tööde planeerimise parendamisele,
on  võrreldes 2010.aasta sama perioodiga veekatkestuste keskmine ajaline
kestvus vähenenud ligi 0,5 tunni võrra.  Vähendamaks teenuse katkestuste korral
tekkivaid ebameeldivusi, on Ettevõte avariiliste veesulgemiste korral eelnevalt
teavitanud üle 97% meie klientidest. Vee-ettevõtte  kliendid ootavad, et neile
on tagatud õige survega kõrgekvaliteediline joogivesi 24 tundi ööpäevas ning
365 päeva aastas. Võrreldes 2010. aasta sama perioodiga vähenes 2011.a. 9 kuuga
veesurvega seotud kliendipäringute hulk 41% võrra. See tähendab vastavalt
1030-lt 601-ni. 



Panustame võrkude tegevuse pidevasse paranemisse

Võrreldes 2010.a. sama perioodiga on märkimisväärselt vähenenud lekete tase.
Seda on võimaldanud nii vee- ja kanalisatsioonivõrkude parem juhtimine ning
jälgimine kui kiire reageerimine leketele ja purunemistele. Kui 2001.aastal
ulatus lekete tase üle 32 %, siis tänaseks on tase vähenenud 18,77%-ni. See
tähendab, et võrreldes kümne aasta taguse ajaga hoitakse igapäevaselt kokku üle
13 tuhande kuupmeetri puhastatud joogivett. See on koguseliselt samaväärne
Tartus ööpäevas toodetud veekogusega. Märgatavat vähenemist on võimaldanud 
Ettevõtte järjepidevad pingutused kasutada veeressurssi jätkusuutlikumalt ning
väiksemate kadudega. 

Ettevõtte tähelepanu on suunatud ka potentsiaalsete üleujutuste ning reostusega
seotud riskidele, mis tähendab jätkuvat tööd ummistuste ennetamisel. 2011.aasta
9 kuuga oli klientidel varasemast vähem probleeme ummistunud torude ning
kanalisatsiooni äravooludega. Ummistuste vähenemist on võimaldanud mitmed
ennetavad tegevused nagu survepesu ning pikaajalised kanalisatsioonivõrgustikku
tehtud investeeringud. Lisaks ummistustele ennetamisele likvideerib Ettevõte 
ummistused varasemast kiiremini. 2011.a. 9 kuuga likvideeriti 69 % ummistustest
vastava teate kiiremini kui 2 tunniga  peale teate registreerimist.
Eesmärgistatud ennetav tegevus võimaldab Ettevõttel kiiremini reageerida ning
ära hoida tõsisemate probleemide tekke. 



Anname jätkuva panuse puhtamasse elukeskkonda

AS-i Tallinna Vesi mõju ümbritsevale keskkonnale on viimaste aastate jooksul
märkimisväärselt paranenud. Paljassaare Reoveepuhastusjaam kõrvaldab igal
aastal reoveest üha enam reostust vastamaks keskkonnanõuetele ning tagada
Läänemere ja Tallinna lahe üldine puhtus. Nõutud tulemuste saavutamiseks
teostati selle kümnendi üks suurimaid keskkonna investeeringuid ning  Ettevõtte
rajas Reoveepuhastusjaama täiendava puhastusetapi biofiltri. Tänu uuele
puhastusetapile väheneb Läänemerre juhitava lämmastiku kogus 350 tonni võrra
aastas. Reoveepuhastuse kõrvaltootena tekib jääkmuda, mille Ettevõte töötleb
haljastuses kasutatavaks kasvumullaks. Kogu tekkinud jääkmuda suunatakse
taaskasutusse ning viimastel aastatel ei ole jääkmuda prügimäele viidud.
Puhtamasse keskkonda panustamine püsib Ettevõtte jaoks olulise prioriteedina ka
edasistel aastatel. 



Maardu

Joogivesi:

2011.aasta septembri teises pooles alustati kvaliteetse joogivee tarnimist
Tallinna ühisveevõrgust Kallavere linnaosasse. 9 kuu seisuga on kvaliteetse
joogiveega varustatud umbes pool Kallavere linnaosast. Kogu Kallavere linnaosa
joogiveega varustamine Tallinna süsteemist on plaanide järgi tagatud oktoobri
lõpuks. 

Reovesi

Tänu Maardu ja Tallinna vahelise ühenduse ehituse lõppemisele juhitakse 23.
augustist umbes pool Kallavere linnaosa reoveest Tallinna reoveepuhastusjaama.
Septembri keskel likvideeriti lõplikult Maardus puhastamata reovee suunamine
keskkonda ning kogu Maardu reovesi läbib enne keskkonda jõudmist nõuetekohase
puhastuse. Kokku on Maardu veeprojekti raames tänaseks valmis ehitatud 86 km
joogi- ja reoveetorustikke ning oktoobri lõpuks on planeeritud kogu Maardu
reovee juhtimine Paljassaare reoveepuhastusjaama. 



Watercom

OÜ Watercom on 2010. aastal AS-i Tallinna Vesi poolt asutatud tütarettevõte,
mille peamisteks tegevusvaldkondadeks on vee-ettevõtlusega seotud teenuste
pakkumine omavalitsustele, ettevõtetele ning eraisikutele. Ettevõte pakub
omanikujärelevalve, ehitus- ja projektijuhtimisega seotud teenuseid. 

2011. aastal on Ettevõte osalenud edukalt torustike omanikujärelevalve ning
FIDIC Inseneri teenuste hangetel võites nii Harku ÜF veemajandusprojekti kui ka
Sauga valla Tammiste küla vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitustööde
omanikujärelevalve ja Fidic Insener teenuse osutamiseks korraldatud hanked.
Alates 2011.a. juulikuust on OÜ Watercom määratud neljas Saue valla
tegevuspiirkonnas vee-ettevõtjaks. 



Kliendid ja kogukond

Mullusega võrreldes on vähenenud meie võrkudega seotud kliendikaebuste arv ning
oleme vastanud üle 95% klientide kirjadest vähem kui 2 tööpäeva jooksul.
2011.a. uuendasime meie poolt klientidele antud lubadusi. Lubaduse
mittetäitmise hüvitab Ettevõte lepingulistele klientidele. Lubaduste
mittetäitmisest tulenevaid kontakte on eelmise aasta sama perioodiga võrreldes
93 % võrra vähem. Sellele on kaasa aidanud ennetav tegevus ning juhtkonna
tähelepanu fokusseerimine. AS Tallinna Vesi lubadused on osa ettevõtte
jätkuvast pühendumisest klientidele veelgi parema teenuse osutamisele. Tänu
antud lubadustele kohustub Ettevõte saavutama veelgi kõrgema teenustaseme, kui
on nõutud Tallinna linnaga sõlmitud lepingus ning on üks väheseid sellelaadseid
klienditeeninduse programme Baltimaade kommunaalettevõtete seas. 

Augusti lõpus toimus Ülemiste Veepuhastusjaamas iga-aastane avatud uste päev.
Sel aastal käis jaama tööga tutvumas üle 300 huvilise. Populaarne oli ka
lasteala, mida külastas pea 70 mudilast. 




         Mariliis Topp
         Kommunikatsioonijuht
         AS Tallinna Vesi
         62 62 275
         [email protected]

Content of announcement in English

Title

AS Tallinna Vesi Operational Performance in 9 months of 2011

Message

AS Tallinna Vesi Operational Performance 9 months of 2011



During 9 months the operational and quality indicators of AS Tallinna Vesi have
been on a very good level and indicate continuous improvement. Results have
improved in all areas of activity. The quality indicators for water quality
have so far been on the highest level ever and the reliability of service
showed significant improvement. Thanks to the commissioning of the biofilter,
built for the cost of 9 million Euros at the Paljassaare Wastewater Treatment
Plant, wastewater treatment indicators have considerably improved and pollution
discharged into Tallinn Bay has reduced. In addition to outstanding performance
in water treatment and wastewater treatment, compliance was also achieved
regarding all environmental objectives and customer service standards. 

Indicator                                       9 months 2010           9 months
                                                                         2011   
--------------------------------------------------------------------------------
Drinking water                                                                  
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Compliance of water quality at the customers                   99,54 %    99,64%
 tap, %                                                                         
--------------------------------------------------------------------------------
Water loss in the water distribution network                   21,21 %   18,77 %
 (Tallinn and near vicinity), h                                                 
--------------------------------------------------------------------------------
Average duration of water interruptions per                     4,18 h    3,67 h
 property, h                                                                    
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding water                       1030       601
 pressure (Tallinn and near vicinity)                                           
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater                                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
- 
Number of sewer blockages                                          942       757
--------------------------------------------------------------------------------
Number of customer contacts regarding                             2137      1487
 blockages and storm water                                                      
--------------------------------------------------------------------------------
Wastewater treatment compliance with                  Nitrogen removal     100 %
 environmental standards, %                     standards were not met          
--------------------------------------------------------------------------------
Proportion of reused sludge, %                                   100 %     100 %
--------------------------------------------------------------------------------
Customer Service                                                                
--------------------------------------------------------------------------------
Responding written customer contacts within at                  81,9 %    95,2 %
 least 2 work days, %                                                           
--------------------------------------------------------------------------------
Number of written contacts                                       7 285     7 013
--------------------------------------------------------------------------------
Number of failed promises                                          860        52
--------------------------------------------------------------------------------
Notification of unplanned water interruptions                       NA     97,9%
 at least 1 h before the interruption, %                                        
--------------------------------------------------------------------------------
Reacting to sewer blockages within at least 2                       NA      69 %
 hours, %                                                                       
--------------------------------------------------------------------------------



The best ever water quality

99.64% of the samples taken from the taps of AS Tallinna Vesi's customers
complied with EU drinking water quality requirements, continuously maintaining
the quality comparable to the Western-European level, and is the highest
standard the company has ever achieved. AS Tallinna Vesi has a water sampling
programme that consists of over 3,000 samples being taken each year at sites
independently chosen by the Health Board, and in 2011 only 8 samples have not
met the required standards. 



Serviceability of water supply

Due to the use of effective ways of working and improved planning, the average
duration of water interruptions has reduced by 0.5 hour compared to the same
period of 2010. In order to reduce the inconvenience caused by water
interruptions, the Company has given advance notices of closing water due to
emergency repairs to over 97% of the customers. The customers of a water
company expect us to provide them with a good quality drinking water with the
right pressure for 24 hours a day and 365 days a year. Compared to the same
period of 2010, the number of customer inquiries related to water pressure
reduced by 41% in 2011. This means from 1030 to 601 respectively. 



We are contributing to the continuous improvement of networks

The level of leakages has reduced considerably compared with the same period in
2010. This has been possible both due to the better management and monitoring
of water and sewerage network as well as quick response to leakages and bursts.
When in 2001 the level of leakages exceeded 32%, then today the level has
reduced to 18.77%. This means that compared to ten years ago more than 13
thousand cubic metres of treated drinking water is saved on a daily basis,
which is a saving that is equivalent to the amount of water produced by Tartu
Vesi each day (to check). Considerable reduction has been possible due to
Company's consistent efforts to use water resources more sustainably and with
smaller losses. 

The Company also pays a lot of attention to the risks of flooding and
pollution, which means continuous work in the area of preventing blockages. In
the 9 months of 2011 customers had less problems with blocked pipes and
sewerage drainages compared to earlier. Reduction in blockages has been
possible due to several preventive actions like jet washing the network and
long-term investments for developing the sewerage network. In addition to
preventing blockages the Company is also eliminating blockages quicker than
previously. With the 9 months of 2011, 69% of the blockages were eliminated
within 2 hours after registering the respective notice. Purposed preventive
activity enables the Company to respond quicker and prevent the emergence of
more serious problems. 



We are continuously contributing to a purer environment

The impact of AS Tallinna Vesi on the surrounding environment has considerably
improved during the recent years. Paljassaare Wastewater Treatment Plant is
each year removing more and more pollution from the wastewater in order to
comply with the environmental requirements and to ensure a clean Baltic Sea and
Bay of Tallinn. In order to achieve the required performance, one of the
biggest environmental investments of the decade was carried out when the
Company built an additional treatment stage - biofilter - at the Wastewater
Treatment Plant. Due to the new treatment stage, the volume of nitrogen
discharged to the Baltic Sea reduces by 350 tons per annum. Out of the sludge -
a side product to the wastewater treatment process - the Company produces soil,
which can be used in landscaping. All of the sludge produced is reused and no
sludge has been taken to the landfill during the last years. Contributing to a
cleaner environment will remain as a priority for the Company also in further
years. 



Maardu

Drinking water:

In the second half of September 2011, Kallavere City District started to be
supplied with a good quality drinking water from Tallinn public water network.
As of 9 months approximately half of Kallavere City District is supplied with a
good quality drinking water. Current plans ensure the supply from Tallinn water
network to the entire Kallavere City District by the end of October. 

Wastewater

Thanks to the completion of the construction of the connection between Maardu
and Tallinn, from 23 August about half of the wastewater from Kallavere city
district is conducted to the wastewater treatment plant in Tallinn. In the
middle of September the discharge of untreated wastewater into the environment
was stopped permanently in Maardu and all wastewater from Muuga is treated
according to the requirements before it gets to the environment. In total to
date 86 km of water and wastewater pipes have been constructed within the water
economy project of the City of Maardu and by the end of October all wastewater
from Maardu is planned to be discharged to Paljassaare wastewater treatment
plant. 



Watercom

OÜ Watercom is subsidiary established by AS Tallinna Vesi in 2010, the main
areas of activity of which are providing services related to water business to
local governments, companies and private persons. The company is providing
services related to owner supervision, construction and project management. 

In 2011 the Company has successfully participated in the procurements of owner
supervision for pipeline and FIDIC Engineering services, winning both the CF
water economy project of Harku as well as the procurements organised for
providing owner supervision for the construction of water and wastewater
pipeline and Fidic Engineering services in Tammiste village in Sauga
municipality. Starting from July 2011 OÜ Watercom has been appointed as the
water undertaking in four operating areas in Saue municipality. 



Customers and Community

Compared to the last year, the number of customer complaints related to our
networks has decreased and we have responded to more than 95% of the customer
letters within less than 2 work days. 

In 2011we reviewed and improved our promises to customers now, upon failure of
keeping a promise, the Company pays compensation to the customers who have a
contract with the Company. The number of contacts related to failures to keep a
promise has reduced by 93% compared to the same period last year. Preventive
actions and focussing the management's attention to the subject have
contributed to this. The promises of AS Tallinna Vesi are a part of the
Company's continuous devotion to provide services of even better quality to its
customers. With those promises, the Company undertakes to achieve even higher
levels of services than stipulated in the Services Agreement signed with the
City of Tallinn and is one of the only companies of all utility companies in
the Baltics with a customer service programme of that kind. 

In the end of August, the Open Door Day was organised at the Ülemiste Water
Treatment Plant as it takes place each year. This year more than 300 people
interested in the plant's work visited the site. There was an area popular
amongst children, which was visited by almost 70 toddlers. 




         Mariliis Topp
         Head of Communications
         AS Tallinna Vesi
         62 62 275
         [email protected]