Market announcement
TKM Grupp AS
LEI code
529900785KF1K0EEW940
Size of the entity
Large group
Economic activities
Financial and Insurance Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Annual financial report
Unique data record identifier
3239
Attachments
Submission date and time
05.04.2011 16:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
AUDITEERITUD MAJANDUSAASTA ARUANNE 2010
Message
Tallinna Kaubamaja AS-i nõukogu kiitis 05.04.2011 toimunud koosolekul heaks
Tallinna Kaubamaja AS-i 2010. majandusaasta aruande koos kasumi jaotamise
ettepanekuga. Nõukogu otsustas juhatuse poolt ettevalmistatud aruanded ja
ettepaneku kasumi jaotamise kohta saata kinnitamiseks aktsionäride korralisele
üldkoosolekule juhatuse poolt esitatud kujul. Ettevõtte müügitulu ning
kasuminäitajad võrreldes 25. veebruaril 2011 avaldatud esialgsete tulemustega
ei muutunud.
Tallinna Kaubamaja AS-i 2010. majandusaasta konsolideeritud auditeeritud
müügitulu oli 6,3 miljardit krooni (402,8 miljonit eurot). Kontserni 2009.
aasta müügitulu oli 6,4 miljardit krooni (408,3 miljonit eurot). Müügitulu
kahanes 1,3 protsenti.
Kontserni 2010. majandusaasta konsolideeritud auditeeritud puhaskasum oli 260,5
miljonit krooni (16,6 miljonit eurot). Eelmise aasta võrreldava perioodi
puhaskahjum oli 196,7 miljonit krooni (12,6 miljonit eurot).
Tallinna Kaubamaja AS-i 2010.a. auditeeritud majandusaasta aruanne on
kättesaadav Tallinna Kaubamaja interneti kodulehelt http://www.kaubamaja.ee.
Raul Puusepp
Juhatuse esimees
Tel 731 5000
Content of announcement in English
Title
AUDITED ANNUAL REPORT 2010
Message
The Supervisory Board of Tallinna Kaubamaja AS approved on 5 April 2011 the
annual report and profit allocation proposal for the year 2010 of Tallinna
Kaubamaja AS. The Supervisory Board decided to present the annual report and
profit allocation proposal as prepared by the management for the approval of
the general meeting of shareholders. The revenues and profits remained
unchanged compared to the preliminary disclosure on 25 February 2011.
The consolidated audited revenue of Tallinna Kaubamaja Group for the year of
2010 was 6.3 billion kroons (402.8 million euros). The revenue of the
comparable period last year was 6.4 billion kroons (408.3 million euros). The
revenue decreased by 1.3 per cent.
The consolidated audited net profit of the Group for the year of 2010 was 260.5
million kroons (16.6 million euros). The loss of the year 2009 was 196.7
million kroons (12.6 million euros).
The audited Annual Report 2010 of Tallinna Kaubamaja AS is available on
Tallinna Kaubamaja Internet home page http://www.kaubamaja.ee.
Raul Puusepp
Chairman of the Board
Phone +372 731 5000