Market announcement
TKM Grupp AS
LEI code
529900785KF1K0EEW940
Size of the entity
Large group
Economic activities
Financial and Insurance Activities
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other price sensitive information
Unique data record identifier
2801
Submission date and time
12.07.2010 16:30:00
Content of announcement in Estonian
Title
2010. AASTA I POOLAASTA MÜÜGITULEMUSED
Message
Tallinna Kaubamaja kontserni 2010. aasta I poolaasta auditeerimata müügitulu oli 3,0 miljardit krooni (192,3 miljonit eurot), sealhulgas II kvartalis müüdi 1,6 miljardi krooni (100,8 miljoni euro) eest. 2009. aasta I poolaasta müügitulu oli 3,2 miljardit krooni (203,6 miljonit eurot), II kvartalis oli 1,7 miljardit krooni (106,2 miljonit eurot). Müügitulu kahanes I poolaastal 5,5% ning II kvartalis 5,0%. Juunis Tallinnas kehtima hakanud müügimaks kahandas müügitulu 2,4 miljoni krooni (0,2 miljoni euro) võrra. Võrreldes 2009. aasta esimese poolaastaga on lisaks erinevad ka aruandeaasta ja baasaasta käibemaksumäärad, samal ajal ei ole kontserni kauplustes maksudest tulenevalt müügihindu tõstetud. Supermarketite ärisegmendi 2010.aasta esimese poolaasta konsolideeritud müügitulu oli 2,3 miljardit krooni (144,7 miljonit eurot), sellest II kvartali müügitulu oli 1,2 miljardit krooni (75,5 miljonit eurot). Mõlema perioodi müügitulu kahanes võrrelduna eelmise aasta võrreldavate perioodidega 3%. Kuu keskmine konsolideeritud müügitulu müügipinna ruutmeetrile oli esimesel poolaastal 5,5 tuhat krooni kuus, kasvades eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 1% võrra. II kvartalis oli müügitulu müügipinna ruutmeetrile 5,7 tuhat krooni kuus, kasvades eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 6%. Eesti Supermarketite müügitulu oli I poolaastal 2,3 miljardit krooni (144,7 miljonit eurot), saavutades 2009. aasta võrreldava perioodi taseme. Samas vabariigi jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted, vähenes aasta esimese viie kuuga 7%. II kvartali müügitulu oli 1,2 miljardit krooni (75,5 miljonit eurot), ületades eelmise aasta võrreldava perioodi müügitulu 2% võrra. Müügitulu müügipinna ruutmeetrile keskmiselt kuus oli I poolaastal 5,5 tuhat krooni ja II kvartalis 5,7 tuhat krooni, näidates võrrelduna eelmise aasta sama perioodiga vastavalt 3%list ja 1%list langust. Võrreldavates kauplustes oli müügitulu müügipinna ruutmeetrile I poolaastal 5,6 tuhat krooni, vähenedes võrdlusbaasiga 3% võrra. Eestis asuvatest Selveritest sooritati 2010. aasta esimesel poolel 16,3 miljonit ostu, ületades aasta varasemal perioodil sooritatud ostude arvu 1% võrra. I poolaasta müügitulemustele avaldasid positiivset mõju suurenenud klientide hulk, edukad turundustegevused ja müügikampaaniad. Lisaks aitas Jaanipäeva nädala päikesepaisteline ilm saavutada häid müügitulemusi. Jaanipäeva nädala müügitulu kasv võrrelduna aasta varasema perioodiga oli 8%. Varasemast suuremat tähelepanu on pööratud kaupade saadavusele kogu kaupluse lahtiolekuaja vältel ja kaupade väljapanekutele. Müügitulu kujunemisele on negatiivset mõju avaldanud mõnedes regioonides toimunud konkurentsi tihenemine, käibemaksu tõus ning müügimaks. Tulenevalt 2009. aasta sügisel vastu võetud otsusest tütarettevõtte SIA Selver Latvia äritegevus Lätis külmutada, oli 2009. aasta lõpuks Lätis suletud Selveri kuuest kauplusest 5 kauplust. Käesoleva aasta märtsis suleti viimane, Daugavpilsis asuv kauplus. Selveri müügitulu Lätis 2010. aasta esimesel poolaastal oli seetõttu 0,2 miljonit krooni (10 tuhat eurot) võrrelduna 77,9 miljoni krooniga (5,0 miljoni euroga) eelmise aasta samal perioodil. II kvartalis Lätis müügitulu ei olnud. Käesoleva aasta Märtsis avati Selver Haapsalus, Rannarootsi keskuses. Kaupluses on müügipinda 1,5 tuhat ruutmeetrit. Rannarootsi Selveri avamisega kasvas Selverite arv Eestis 35 kaupluseni. Kaubamajade ärisegmendi 2010. aasta esimese poolaasta müügitulu oli 537,7 miljonit krooni (34,4 miljonit eurot), vähenedes eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 8%. Sellest teises kvartalis oli müügitulu 283,3 miljonit krooni (18,1 miljonit eurot), mis oli 2009. aasta II kvartali tuludest 8% madalam. Kaubamajade müügitulu müügipinna ruutmeetrile oli esimesel poolaastal 3,6 tuhat krooni kuus, mis on 12% vähem kui eelmise aasta samal perioodil. Kaubamajade kogu müügipind on 2009. aasta esimese poolaastaga võrreldes suurenenud 2% ehk 529m2 võrra. Aasta tagasi algasid suvised allahindluskampaaniad juba juuni keskpaigas, mis mõjutab kindlasti teise kvartali võrdlusbaasi. Kolme I.L.U. kosmeetikakauplust opereeriva OÜ TKM Beauty Eesti müügitulu 2010. aasta I poolaastal oli 14,0 miljonit krooni (0,9 miljonit eurot) ja II kvartalis 7,4 miljonit krooni (0,5 miljonit eurot). 2009. aasta võrreldavatel perioodidel toimus müügitegevus ainult Pärnu I.L.U. kaupluses, mille müügitulu oli siis vastavalt 0,5 ja 2,0 miljonit krooni (0,03 ja 0,1 miljonit eurot). 2010. aasta sügisel on planeeritud avada keti neljas kauplus Tallinnas Kristiine Keskuses. Kinnisvarade ärisegmendi 2010. aasta esimese poolaasta kontserniväline müügitulu oli 19,8 miljonit krooni (1,3 miljonit eurot) ning II kvartalis 9,7 miljonit krooni (0,6 miljonit eurot). Esimesel poolaastal kahanes müügitulu 9% ja II kvartalis 7% eelmise aasta sama perioodiga võrreldes tingituna üüritegevuse vähenemisest Lätis. 2010. aasta I poolaastal oli autosegmendi müügitulu ilma segmentide vaheliste tehinguteta 96,8 miljonit krooni (6,2 miljonit eurot), jäädes 34% alla eelmise aasta sama perioodi tuludele. II kvartali müük vähenes 40% võrreldes aasta taguse tulemusega ja ulatus 51,2 miljonit kroonini (3,3 miljonit euroni). Jalatsikaubanduse 2010. aasta I poolaasta käive oli 91,8 miljonit krooni (5,9 miljonit eurot) kasvades aastaga 8%. II kvartalis oli käive 52,9 miljonit krooni (3,4 miljonit eurot), suurenedes võrreldes 2009. aasta sama perioodiga 17%. Teises kvartalis on jätkunud SHU jalatsiketi laienemine, mille tulemusega avati seniste Suurtüki kaupluste pindadel uued SHU kauplused Saaremaal, Hiiumaal, Rakveres Krooni keskuses ja Eedeni keskuses Tartus. Kolmandas kvartalis jätkub SHU jalatsiketi aktiivne laienemine. Kontserni kahe jalatsikaupluste keti 31-st kauplusest asuvad täna 28 Eestis ja 3 Lätis. Raul Puusepp Juhatuse esimees Tel 731 5000
Content of announcement in English
Title
SALES RESULTS FOR THE FIRST HALF-YEAR OF 2010
Message
The non-audited sales revenue of Tallinna Kaubamaja Group for the first half-year of 2010 was 3.0 billion kroons (192.3 million euros), including the sales in the second quarter that amounted to 1.6 billion kroons (100.8 million euros). The sales revenue for the first half-year of 2009 totalled to 3.2 billion kroons (203.6 million euros) and in the second quarter to 1.7 billion kroons (106.2 million euros). In the first half-year, the sales revenue dropped by 5.5% and in the second quarter by 5.0%. The sales tax, levied in Tallinn since June, reduced the sales revenue by 2.4 million kroons (0.2 million euros). Compared to the first half-year of 2009, the turnover tax rates for the financial year and reference year are also different, but the sales prices in the stores of the group have not been raised in relation to the taxes. The consolidated sales revenue in the business segment of supermarkets for the first half of 2010 was 2.3 billion kroons (144.7 million euros), of which the sales revenue of the second quarter amounted to 1.2 billion kroons (75.5 million euros). The sales revenue of both periods dropped by 3% compared to the same periods of the previous year. In the first half year, the average monthly consolidated sales revenue per square metre of the selling space was 5.5 thousand kroons per month, exhibiting a growth of 1% compared to the same period of the previous year. In the second quarter, the sales revenue per square meter of the selling space was 5.7 thousand kroons per month, growing by 6% compared to the same period of the previous year. The sales revenue of the supermarket segment in Estonia for the first half-year was 2.3 billion kroons (144.7 million euros), achieving the level comparable to 2009. At the same time, in Estonia the retail sales in non-specialised stores, selling predominantly food products, beverages and tobacco products, dropped by 7% in the first five months of the year. The sales revenue for the second quarter was 1.2 billion kroons (75.5 million euros), exceeding the sales revenue of the same period of the previous year by 2%. In the first half-year, the sales revenue per square metre of selling space was an average of 5.5 thousand kroons per month and in the second half year 5.7 thousand kroons, exhibiting a drop of 3% and 1%, respectively, compared to the same period of the previous year. In comparable stores, the sales revenue per square metre of selling space for the first half-year was 5.6 thousand kroons, i.e. it dropped by 3% as compared to the benchmark. In Selvers located in Estonia, the number of purchases made in the first half-year of 2010 amounted to 16.3 million, exceeding the number of purchases made during the earlier period of the year by 1%. The sales results of the first half-year were promoted by a rise in the number of clients, successful marketing activities and sales campaigns. The sunny weather in the week of Midsummer Day also contributed to good sales results. The sales revenue in the week of Midsummer Day grew 8% compared to the earlier period of the year. More attention than before has been paid to the availability of goods throughout the opening hours of each store and to the display of goods. The sales revenue has been negatively affected by the tightened competition and the levy of the sales tax in some regions, also by the rise in the turnover tax. As a result of the decision, passed in the autumn of 2009, to freeze the business activity in Latvia, 5 out of the 6 Selver stores in Latvia were closed by the end of 2009. The last of the stores, the one operating in Daugavpils, was closed in March of this year. In the first half-year of 2010, the sales revenue of Selver in Latvia was, thus, 0.2 million kroons (10 thousand euros) compared to the 77.9 million kroons (5.0 million euros) of the same period of the previous year. In the second quarter, there was no sales revenue in Latvia. In March, a Selver store was opened at Rannarootsi Centre in Haapsalu. The store has a total selling space of 1.5 thousand square metres. After the opening of Rannarootsi Selver, there are altogether 35 Selver stores in Estonia. In the first half year of 2010, the sales revenue of the business segment of department stores was 537,7 million kroons (34.4 million euros), dropping by 8% compared to the same period of the previous year. This included the sales revenue for the second quarter of 283.3 million kroons (18.1 million euros) that was 8% lower than revenue of the II quarter of 2009. In the first half year, the sales revenue of the department stores per square meter was 3.6 thousand kroons per month, i.e. 12% lower than in the same period of the previous year. At the same time, the total selling space of the department stores has grown by 2%, i.e. 529 m2 compared to the last year. Last year the summer sales campaigns started as early as in mid-June that definitely influences the benchmark of the second quarter of the previous year. The sales revenue of the OÜ TKM Beauty Eesti, the operator of the three I.L.U. Beauty cosmetics stores, was 14.0 million kroons (0.9 million euros) in the first half year of 2010 and 7.4 million kroons (0.5 million euros) in the second quarter of 2010. In the comparable periods of the year 2009 only the Pärnu I.L.U. store was operating with sales revenue respectively 0.5 and 2.0 million kroons (0.03 and 0.1 million euros). The fourth store of the chain is planned to be opened this autumn at Kristiine Centre in Tallinn. The first half-year sales revenue of real estate business segment outside the Group was 19.8 million kroons (1.3 million euros) and in the second quarter sales was 9.7 million kroons (0.6 million euros). The first half-year sales dropped by 9% and in the second quarter dropped by 7% compared to the same period of the previous year due to the reduction of renting activities in Latvia. The sales revenue of the car segment for the first half-year of 2010 with the exclusion of inter-segmental transactions was 96.8 million kroons (6.2 million euros), falling short of the revenue for the same period of the previous year by 34%. The sales revenue of second quarter of 2010 decreased by 40% compared to the last year result and totalled to 51.2 million kroons (3.3 million euros). The turnover of the footwear retail segment for the first half year of 2010 was 91.8 million kroons (5.9 million euros), growing by 8% in a year. In the second quarter, the turnover was 52.9 million kroons (3.4 million euros), growing by 17% compared to the same period of 2009. The expansion of SHU footwear chain continued in the second quarter leading to the opening of SHU stores in the previous spaces of Suurtüki stores in Saaremaa, Hiiumaa, Krooni Centre in Rakvere and Eeden Centre in Tartu. The active expansion of SHU footwear chain will continue in the third quarter. Today, 28 stores of the 31 stores in the two footwear chains belonging to the group are located in Estonia and 3 in Latvia. Raul Puusepp Chairman of the Board Phone: +372 731 5000