Market announcement
Järvevana
This announcement has been corrected.
Corrected version
CORRECTION: AS Järvevana discovered an illegal surveillance activity
Category
Other price sensitive information
Attachments
Date
12.11.2009 10:47:40
Title
AS Järvevana tuvastas ebaseadusliku jälitustegevuse
Message
Täna algas Harju Maakohtus maadevahetuse kohtuprotsess, milles teiste seas osaleb süüdistatavana ka AS Järvevana. AS-i Järvevana ja Toomas Annuse kaitsja vandeadvokaat Leon Glikman esitas kohtule Harju Maakohtu esimehe kirja vastuseks advokaadi järelepärimisele. Kirjast lähtub, et Harju Maakohtu esimees määras oma käskkirjadega nr 8-1/17 ja 8-1/3 jälitustegevuse teostamise lubade andjaks kohtunikud Orvi Tali ja Eda Muraku mõlemal juhul alates 05.01.2009. Kaitsja esitas dokumendid seoses sellega, et vastavalt KRMS p 24 lg 4 saab jälitustoimingu loa anda kohtu esimees või tema poolt volitatud kohtunik. Kuna kohtunikud Orvi Tali ja Eda Murak said vastava õiguse alles käesoleva aasta 5. jaanuaril, siis puudus neil lubade andmise õigus ajavahemikus 14.12.05-17.08.06, mil nemad on väljastanud 9 jälitustegevuse luba. Vastavalt KRMS p 111, arvukatele Riigikohtu lahenditele ja Euroopa Inimõiguste kohtu poolt väljendatud seisukohtadele muudab igasugune menetlusnormide rikkumine jälitustegevuse lubade andmisel automaatselt lubamatuks jälitustegevuse käigus kogutud tõendid. Seoses sellega taotles vandeadvokaat Glikman ebaseaduslikult kogutud jaotusmaterjalide eemaldamist toimikust. AS Järvevana kinnitab, et sõltumata kohtu seisukohast nende tõendite kasutamise või mittekasutamise suhtes ning sõltumata kohtuotsuse tulemusest, kavatseb AS Järvevana kaitsta oma õigusi antud juhtumi raames kõigis kohtuinstantsides, kuhu Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik või registreeritud äriühing on õigustatud pöörduma. Ühtlasi avaldab AS Järvevana lootust, et protsessi käigus ja tagantjärele ei ilmu välja seoses jälitustegevuse lubade andmisega mingeid uusi dokumente. AS Järvevana kinnitab veelkordselt, et olles tutvunud kõigi seaduslikult ja ebaseaduslikult kogutud materjalidega, oleme veendunud, et kõik meile teadaolevad maadevahetustehingud on sooritatud seaduslikult. Toomas Annus Juhatuse liige 6 805 400 toomas.annus@merko.ee
Title
AS Järvevana discovered an illegal surveillance activity
Message
This morning the court hearing on the so called land-swapping case, in which AS Järvevana is involved in, commenced in the Harju County Court. Attorney at law Leon Glikman, counsel of AS Järvevana and Mr. Toomas Annus presented the court with a letter from the chairman of the Harju County Court in response to an enquiry made by the attorney. The letter implies that the Chairman of the Harju County Court (letters no 8-1/17 and 8-1/3) appointed judges Orvi Tali and Eda Murak to approve police surveillance onward from January 5th 2009. The legal counsel presented the documents as according to Code of Criminal Procedure (paragraph 24, section 4) surveillance activities can only be approved by the Chairman of the court or a judge appointed by the Chairman. As judges Orvi Tali and Eda Murak were authorized to do so only starting on January 5th this year, they were not entitled to give out any such permissions between December 14th 2005 and August 17th 2006, when they have nevertheless given 9 such authorizations. According to paragraph 111 of the Code of Criminal Procedure, numerous State Court rulings and positions put forward by the European Court of Human Rights, any breach of proper procedure in authorizing surveillance procedures automatically renders any material gathered through the surveillance ineligible for court. Accordingly attorney at law Leon Glikman requested the removal of illegally produced surveillance material from the file. AS Järvevana asserts that regardless of the court`s decision on the eligibility of the material and court ruling, AS Järvevana is committed to protecting its rights in the case through all court institutions where a citizen or registered company of a EU member state is entitled to turn to. Also, AS Järvevana expresses hope that no new documents regarding the authorization of surveillance practice are produced throughout the proceedings or after the fact. AS Järvevana again confirms that, having gone through all legally and illegally compiled material, we are certain that all land-swapping transactions that we are aware of are done legally. Toomas Annus Member of Board +372 6 805 400 toomas.annus@merko.ee