Market announcement
Eesti Telekom
Category
Other price sensitive information
Date
14.10.2009 15:30:00
Title
MUUDATUS AS EESTI TELEKOM NÕUKOGU KOOSSEISUS
Message
14. oktoobril 2009. aastal teatasid AS-i Eesti Telekom nõukogu liikmed Tarmo Porgand ja Jüri Raatma nõukogust tagasiastumisest seoses avaliku teenistuse seaduse § 69 lõikes 1 sätestatud nõudega. Avaliku teenistuse seaduse § 69 lõike 1 kohaselt ei või riigiametnik kuuluda tulundusühenduse alaliselt tegutsevasse juhtorganisse, kontroll- ega revisjoniorganisse, välja arvatud riigi esindajana riigi või avalik-õigusliku isiku osalusega ettevõtte juhtimis- või järelevalveorganisse. Seoses eeltooduga ja kooskõlas äriseadustiku § 319 lõikega 7 teatasid Tarmo Porgand ja Jüri Raatma, et astuvad AS-i Eesti Telekom nõukogust tagasi alates hetkest, mil toimub vastavalt TeliaSonera AB poolt 9. septembril 2009. a. AS-i Eesti Telekom aktsiate omandamiseks tehtud pakkumisele ostuhinna tasumine Eesti Vabariigi Rahandusministeeriumi arvelduskontole ja aktsiate ülekandmine TeliaSonera AB väärtpaberikontole. Vastavalt pakkumise prospektile toimub pakkumise ostuhinna tasumine ja aktsiate ülekandmine 16. oktoobril 2009. AS-i Eesti Telekom juhatus teavitab üldkoosolekut Tarmo Porgandi ja Jüri Raatma tagasiastumisest järgmise AS-i Eesti Telekom aktsionäride üldkoosoleku toimumise ajal. Lugupidamisega AS-i Eesti Telekom juhatus Lisainfo: Valdo Kalm Juhatuse esimees AS Eesti Telekom Telefon: +372 6111 470
Title
CHANGE IN THE COUNCIL OF AS EESTI TELEKOM
Message
On 14 October 2009, members of the Council of AS Eesti Telekom Tarmo Porgand and Jüri Raatma submitted notices of their resignation from the council in connection with a requirement stipulated in § 69 (1) of the Estonian Public Service Act. According to § 69 (1) of the Public Service Act, it is prohibited for a state official to belong to the permanent directing body or permanent control or audit body of a company, except as a representative of the state to the directing or supervisory body of a company with participation of the state or a person in public law. In connection with the above and in correspondence with § 319 (7) of the Estonian Commercial Code, Tarmo Porgand and Jüri Raatma have announced that they will resign from the Council of AS Eesti Telekom from the moment of execution of payment of purchase price to the bank account of the Ministry of Finance of the Republic of Estonia and transfer of shares to the securities account of TeliaSonera AB, as provided in the cash offer made on 9 September 2009 by TeliaSonera AB to acquire shares of AS Eesti Telekom. In accordance with the prospectus of the cash offer, payment of the purchase price and transfer of the shares will be executed on 16 October 2009. The Management Board of AS Eesti Telekom will inform the general meeting of the resignation of Tarmo Porgand and Jüri Raatma during the next general meeting of shareholders of AS Eesti Telekom. Kind regards, Management Board of AS Eesti Telekom Additional information: Valdo Kalm CEO AS Eesti Telekom Phone +372 6111 470