Market announcement
AS TALLINNA VESI
Category
Other price sensitive information
Date
14.11.2007 11:02:07
Title
Läbirääkimised Tallinna veevarustuse ja kanalisatsiooni võrkude väljaehitamiseks
Message
Läbirääkimised Tallinna veevarustuse ja kanalisatsiooni võrkude väljaehitamiseks
2011. aasta 31. märtsiks
Tallinna linnavalitsus vaatas tänasel istungil läbi võimalikud muudatused
Teenuslepingus, mis kiirendaksid oluliselt veevarustuse ja kanalisatsiooni
väljaehitamist ning tagaksid vastavalt Tallinna ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni
arendamise kavale 2004-2015 varemasustatud alade ehk enne 16. juunit 1995
väljastatud ehitusloa alusel rajatud hoonete kanaliseerimise 2011. aasta märtsi
lõpuks.
Lepingumuudatused seaksid vastutuse veevarustuse ja kanalisatsiooni
väljaehitamise eest varemasustatud piirkondades vee-ettevõttele. Samas
plaanitakse pikendada Teenuslepingut 2020. aastani. Ettevõttel säiliks endiselt
kohustus täita 97 teenustasemete nõuet kvaliteedi osas, mille üle teostab
järelvalvet Tallinna Vee-ettevõtjate Järelevalve Sihtasutus.
Vastavalt Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni seadusele tuleb varemasustatud alade
kanaliseerimiskulud katta tariifidest saadavast tulust. Kui seni on linn
kompenseerimisel käsitlenud varemasustatud aladel igat ühisveevärgi ja
-kanalisatsiooniga liitumist eraldi, siis võimalike muudatuste korral lisanduks
Tallinna eraklientide arvetele alates märtsist 2008 kuni 2017. aasta lõpuni
arenduskomponent. Kuna arenduskomponendi kompenseeriks täielikult Tallinna linn,
ei tooks see endaga klientide ja lõpptarbija jaoks hinnatõusu.
Kogu veevarustuse ja kanalisatsioonivõrkude väljaehitamise programmi maksumus on
ligikaudu 1,4 miljardit krooni, mis sisaldab ka sadevee rajamise programmi.
Ettevõte kavatseb jätkata oma senist finantsstrateegiat.
Muudatusettepaneku kohaselt lepiksid Tallinna linn ja vee-ettevõte kokku, et
aastatel 2011 kuni 2020 on k-koefitsient 0% ja reaaltariifi tõusu ei toimu, kuna
veehinda korrigeeritakse ainult tarbijahinnaindeksi võrra.
Lisainformatsioon:
Rahandus- ja investorsuhete juht
Eteri Harring
+372 6262 225
eteri.harring@tvesi.ee
Title
Negotiations on the network extension programme
Message
AS Tallinna Vesi and the City of Tallinn are working out a solution to complete the construction of water supply and sewerage system by 31 March 2011 At today's meeting Tallinn City Government reviewed a draft agreement to amend the Services Agreement, which would significantly accelerate the construction of water supply and sewerage system and would ensure the construction of sewerage system for areas established earlier, i.e. for buildings constructed on the basis of a construction permit issued before 16 June 1995, by the end of March 2011. Based on the amendments to the agreement the liability for the construction of water supply and sewerage system in areas established earlier would be transferred to the water company. At the same time it is planned to extend the Services Agreement up to year 2020. The company would still have the liability to comply with the 97 Levels of Service regarding quality of products and services. Pursuant to the Public Water Supply and Sewerage Act the costs for the construction of sewerage system in areas established earlier should be covered from the revenue earned through the tariffs. When up to now while compensating the City has treated each of the connections to the public water supply and sewerage system separately, according to the draft amendment a development component would be added to the water invoices of AS Tallinna Vesi domestic customers starting from March 2008 until December of 2017, however, as this would fully be compensated by the City of Tallinn, then it would not bring about an increase in tariffs for customers and end users. Pursuant to the draft amendment the City of Tallinn and the water company would agree that the k factor would be fixed at 0% from 2011 until 2020. Thus there would be no real tariff increase during the abovementioned years, as the water price would be adjusted only by consumer price index. More information: Eteri Harring +372 6262 225 eteri.harring@tvesi.ee