Market announcement
TKM Grupp AS
Category
Other price sensitive information
Date
12.11.2007 13:00:01
Title
ILUPOODIDE KAUPLUSTEKETI RAJAMISE KAVA BALTIMAADES
Message
Tallinna Kaubamaja kontsern kavatseb avada Baltimaades järgneva 3-4 aasta jooksul 15 ilupoodi. Uued ilukauplused tulevad tavapärastest ilupoodidest märgatavalt suuremad: 350- kuni 600-ruutmeetrise müügipinnaga. Samuti on tegemist tavapärasest erineva kontseptsiooniga. Kaupluste peamisteks müügiartiklikeks hakkavad olema eksklusiiv- ja dekoratiivkosmeetika, meeste ja naiste parfüümid, spa tooted ning juuksehooldusvahendid. Senisest suurema tähelepanu alla tuuakse meestele mõeldud ilutooted ning lisaks pakutakse kauplustes ka erinevaid teenuseid - küünestuudio, juuksur, kosmeetik. Kaupluse ruutmeetri kohta on planeeritud investeeringuid suurusjärgus 16000 krooni (1025 eurot). Esimene ilupood avatakse 2008 aasta teises pooles. Raul Puusepp Juhatuse esimees Tallinna Kaubamaja AS Tel. 731 5000 Lea Endrikson Juhatuse esimees TKM Beauty OÜ Tel. 667 3286
Title
UPDATE ON THE OPENING OF BEAUTY STORES IN THE BALTIC STATES
Message
Tallinna Kaubamaja group plans to open 15 beauty stores in the Baltic States within the next 3-4 years. These stores will be significantly larger than ordinary beauty stores with 300 - 600 m2 of sales area. Also, these stores will operate with a different concept. The main products in will be selective and semi-selective cosmetics, men's and women's fragrances, spa and hair care products. The stores will increase attention to men's beauty products and will additionally offer several services including nail studio, hairdressing and cosmetics. Investments into the stores are planned to be in the range of 16,000 kroons (1,025 euros) per sq m. The first beauty store will be opened in the second half of 2008. Raul Puusepp CEO Tallinna Kaubamaja AS Phone: +372 731 5000 Lea Endrikson CEO TKM Beauty OÜ Phone: +372 667 3286