Market announcement
AS TALLINNA SADAM
LEI code
25490093MDYISEP1Y539
Size of the entity
Large group
Economic activities
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply, Transportation and Storage
Country of registered office
Estonia
General information
Categories
Other corporate action
Unique data record identifier
10681
Submission date and time
25.10.2023 16:43:05
Content of announcement in Estonian
Title
Nõue Tallinna Sadama endise töötaja vastu
Message
AS Tallinna Sadam (edaspidi: Tallinna Sadam) on kannatanuks kriminaalasjas 18913000031, mis puudutab süüdistust ettevõtte endise tütarettevõtte OÜ TS Energia (ühendatud 2017. aastal ASiga Tallinna Sadam) endise töötaja vastu võimalikus altkäemaksu võtmises energeetika hangete korraldamisel aastatel 2010-2019. Asjas kogutud tõenditest nähtuvalt ulatuvad altkäemaksukokkulepped vähemalt 2010. aastasse ja ametiasutused jõudsid uurimisega avalike menetlustoiminguteni 2019. aastal. Harju Maakohtule esitati antud kriminaalasjas tsiviilhagi kogusummas 637 189,78 eurot, millele lisandub viivis. Kuna süüdistatav suri 2019. aastal, esitati tsiviilhagi nõue süüdistatava pärijate vastu. Kriminaalasi on Harju Maakohtu menetluses ja kohtuistungid on planeeritud 2023. ja 2024. aastaks. Tsiviilhagi menetlusse võtmine toimus 12.10.2023 kohtuniku määrusega, Tallinna Sadam osaleb menetluses kannatanuna. Tallinna Sadama finantstulemustes nõude summa hetkel ei kajastu, see võetakse nõudena arvele pärast võimalikku süüdimõistvat ja tsiviilhagi rahuldamise ette näinud kohtuotsust. Suhtume väga tõsiselt korruptsioonivastasesse võitlusesse. Ettevõttes on kasutusel avalik vihjeliin väärkäitumisest teavitamiseks: https://www.ts.ee/vihje/ . Tallinna Sadamale kuulub üks Läänemere suurimaid kauba- ja reisisadamate komplekse. Lisaks reisijate ja kaubavedude teenindamisele tegutseb ettevõte laevanduse ärivaldkonnas läbi oma tütarettevõtete - OÜ TS Laevad korraldab parvlaevaühendust Eesti mandri ja suursaarte vahel ning OÜ TS Shipping osutab multifunktsionaalse jäämurdjaga Botnica jäämurde ja konstruktsioonilaeva teenust Eestis ja offshore projektides. Tallinna Sadama gruppi kuulub ka jäätmekäitlusega tegelev sidusettevõte AS Green Marine. Lisainfo: Marju Zirel Investorsuhete juht Tel. +372 53 42 6591 E-post: [email protected] (mailto:[email protected])
Content of announcement in English
Title
Claim against a former employee of Tallinna Sadam
Message
AS Tallinna Sadam (hereinafter: Tallinna Sadam) is the victim in criminal case 18913000031, which concerns the indictment against a former employee of the company's former subsidiary OÜ TS Energia (merged with AS Tallinna Sadam in 2017) for possible bribery in organising energy procurements in 2010-2019. Evidence collected in the case shows that the bribery agreements date back to at least 2010, and the authorities reached public procedural steps with the investigation in 2019. In this criminal case, a civil action in the total amount of 637,189.78 euros (plus accrued interest) was submitted to the Harju County Court. Since the accused died in 2019, a civil suit was filed against the successors of the accused. The criminal case is in the proceedings of the Harju County Court and the court hearings are planned for 2023 and 2024. The civil action was started by the judge's order on 12.10.2023, Tallinna Sadam participates in the proceedings as a victim. The amount of the claim is not reflected in the financial results of Tallinna Sadam, it will be taken into account after the possible conviction and satisfaction of the claim of the civil action. We take the fight against corruption very seriously. The company uses a grievance mechanism for reporting misconduct: https://www.ts.ee/en/reporting- misconduct/ . Tallinna Sadam is one of the largest cargo- and passenger port complexes in the Baltic Sea region. In addition to passenger and freight services, Tallinna Sadam group also operates in shipping business via its subsidiaries - OÜ TS Laevad provides ferry services between the Estonian mainland and the largest islands, and OÜ TS Shipping charters its multifunctional vessel Botnica for icebreaking and construction services in Estonia and offshore projects abroad. Tallinna Sadam group is also a shareholder of an associate AS Green Marine, which provides waste management services. Additional information: Marju Zirel Head of Investor Relations Tel. +372 5342 6591 [email protected] (mailto:[email protected])