Börsiteade
AS TALLINNA VESI
LEI kood
5493000M6TVS2X0KWC97
Emitendi suuruskategooria
Suur kontsern
Majandustegevusalad
Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Emitendi registreeritud asukoht
Eesti
Üldandmed
Kategooriad
Muu oluline informatsioon
Teate ID
5091
Esitamise kuupäev ja aeg
24.07.2015 09:35:00
Teate sisu eesti keeles
Pealkiri
AS Tallinna Vesi 2015. aasta esimese poolaasta müügitulu kasvas 2,4%
Teade
2015. aasta esimesel poolaastal on Ettevõtte müügitulu võrreldes möödunud aasta
sama perioodiga tõusnud 2,4% võrra, 27,31 miljoni euroni. Kasvavas joones on
liikunud ka poolaasta ärikasum kasvades 8,7% ehk 1,04 miljoni euro võrra, 12,92
miljoni euroni. Ärikasumi kasvu on peaasjalikult mõjutanud täiendavate
saastetasude mõjude puudumine 2015. aastal. 2014. aasta alguses väljastatud
vee-erikasutusloas oli varasemaga võrreldes 400-kordselt vähendatud
piirmäärasid raskemetallidele puhastatud heitvees. Selle tulemusel tasus
ettevõte möödunud aasta esimeses kahes kvartalis täiendavaid saastetasusid.
2014. aasta septembris väljastati uuendatud vee-erikasutusluba, millest
eemaldati raskemetallidele kehtivad piirmäärad. Pärast veeloa teistkordset
uuendamist täiendavaid saastetasusid makstud ei ole ning see peegeldub ka 2015.
aasta esimese poolaasta majandustulemustes.
2015. aasta esimese poolaasta tootmistulemused annavad kinnitust stabiilselt
kõrgest teenuse kvaliteedist. See annab tarbijatele kindlustunde, et neile on
tagatud väga kvaliteetne joogivesi, püsiv veeühendus ning reovee ärajuhtimise
teenus.
Seoses käimasoleva tariifivaidlusega AS Tallinna Vesi ja Konkurentsiameti
vahel, otsustas Tallinna Halduskohus 05. juunil 2015 jätta ettevõtte poolt
esitatud kaebuse rahuldamata. Tallinna Halduskohus ei ole tänaseni avaldanud
kohtuotsuse põhjendusi. AS Tallinna Vesi rõhutab, et tegemist ei ole lõpliku
otsusega ning kinnitab, et kaebab otsuse edasi. Tariifivaidluses lõpliku
lahenduse leidmiseni kehtib esialgne õiguskaitse, millega on Ettevõtte tariifid
külmutatud 2010. aasta tasemele.
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Kommunikatsioonijuht
Tel: (+372)62 62 275
[email protected]
Teate sisu inglise keeles
Pealkiri
AS Tallinna Vesi’s sales have increased by 2.4% in the first half-year of 2015
Teade
Within the first 6 months of 2015, the sales have increased by 2.4% to 27.31
million euros compared to the same period in 2014. The operating profit has
increased by 8.7% or 1.04 million euros to 12.92 million euros, which is mainly
driven by the fact that the Company has not been forced to pay additional
pollution taxes in 2015. A new water permit issued early 2014 reduced the
allowed concentration of heavy metals in treated effluent up to 400 times
compared to the previous permit. Due to this change the Company paid additional
pollution tax in the first two quarters of 2014. In September 2014, a renewed
water permit was issued from which these limit concentrations had been removed.
After the last renewal of the permit the Company has not paid any additional
pollution tax, which is also reflected in the financial results of the first
half-year of 2015.
The operational results of the first half of 2015 can be characterised with
stability in the quality of our services. Above all, this provides confidence
to all consumers that they are provided with a high-quality drinking water,
stable water supply and wastewater service.
Concerning ongoing tariff dispute between AS Tallinna Vesi and the Competition
Authority, on 5th of June 2015, the Tallinn Administrative Court dismissed the
Company’s complaint. The Court did not publish any reasoning of the decision.
AS Tallinna Vesi emphasises that this is not the final ruling and confirms that
the first instance decision will be appealed. Until the final ruling on the
tariff dispute the interim injunction remains in force, by which the tariffs
remain frozen 2010 level.
Mariliis Mia Topp
AS Tallinna Vesi
Head of Communications
Phone: (+372)62 62 275
[email protected]