Börsiteade

AS TALLINNA VESI

LEI kood

5493000M6TVS2X0KWC97

Emitendi suuruskategooria

Suur kontsern

Majandustegevusalad

Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus

Emitendi registreeritud asukoht

Eesti

Üldandmed

Kategooriad

Muu oluline informatsioon

Teate ID

3812

Esitamise kuupäev ja aeg

19.09.2012 09:37:15

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

Riigikohus ei võtnud menetlusse Konkurentsiameti määruskaebust

Teade

AS Tallinna Vesi soovib oma aktsionäre informeerida, et 18.09.2012 otsustas
Riigikohus mitte menetleda Konkurentsiameti määruskaebust Tallinna
Ringkonnakohtu 31.05.2012 määruse suhtes, millega leiti, et AS Tallinna Vesi
Teenusleping on haldusleping, st avalik-õiguslik leping. 

See tähendab, et Tallinna Ringkonnakohtu 31.05.2012 lahend on nüüd jõustunud
ning AS Tallinna Vesi tariife puudutava kohtuasja arutamist jätkatakse Tallinna
Halduskohtus. Vastavalt Riigikohtu näpunäidetele, peab esimese astme kohus
hindama, kas Teenusleping on Konkurentsiametile siduv. 

Haldusmenetluse seaduse (HMS) kohaselt on ühepoolsed halduslepingute muudatused
lubatud vaid siis, kui see on absoluutselt vajalik, et vältida olulise avaliku
huvi rasket kahjustamist. Avalik-õiguslikku lepingut ei muuda kehtetuks
lihtsalt ühe seaduse muutmisega (ÜVVKS). Käesoleva ajani ei ole Konkurentsiamet
esitanud erapooletult üle kinnitatud tõendusmaterjale et näitlikustada, et
teenuse kvaliteedi standardid oleks kehtivatega samal tasemel madalamate
tariifidega kui Konkurentsiamet oleks Ettevõtet reguleerinud alates 2001.a.
Kuivõrd Ettevõte ei ole teinud muud, kui täitnud kehtivat avalik-õiguslikku
lepingut, siis negatiivse otsusega ühepoolselt lepingu eiramist võib käsitleda
olulise menetlusliku rikkumisena. 

Lahend kinnitab Ettevõtte poolt kohtule esitatud kaebuse õigsust, kuigi
Tallinna Ringkonnakohus on siiski oma lahendis juhendanud Tallinna Halduskohut
hindama, kas Teenusleping on Konkurentsiametile siduv. Kui Tallinna Halduskohus
nõustub, et riigi poolt määratud eelmise regulaatoriga sõlmitud haldusleping on
kehtiv ka riigi poolt määratud praeguse regulaatori suhtes, siis oodatavalt
tühistab halduskohus vaidlustatud otsused olulise menetlusrikkumise tõttu, kuna
Konkurentsiamet on jätnud arvestamata asjas olulised asjaolud. Kui
Konkurentsiamet on seisukohal, et Teenusleping kahjustab ülekaalukat avalikku
huvi, siis peab Konkurentsiamet oma vastavat seisukohta kaitsma eraldi
menetluses. Juhul, kui Konkurentsiamet peaks suutma tõendada, et Teenusleping
kahjustab ülekaalukat avalikku huvi, siis on Ettevõtte seaduse alusel
õigustatud kompensatsioonile. 

AS Tallinna Vesi on alati täiel määral täitnud rahvusvahelise erastamislepingu
kõiki tingimusi, mis kehtestati Eesti ametivõimude enda poolt. Lisaks, Ettevõte
on jätkuvalt esitanud erapooletult üle kinnitatud tõendusmaterjali tõendamaks,
et rahvusvahelised erastamislepingud ei ole viinud ebamõistliku kasumini, vaid
on taganud kõrgemad kvaliteedi standardid, madalamad tariifid ja võimaldanud
tulukust, mis on vastavuses rahvusvaheliste normidega. 

Ian John Alexander Plenderleith

Juhatuse esimees


         Mariliis Mia Topp
         Kommunikatsioonijuht
         AS Tallinna Vesi
         62 62 275
         [email protected]

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

Supreme Court will not review the Competition Authority's appeal

Teade

AS Tallinna Vesi would like to inform its shareholders that on 18th September
2012, the Supreme Court decided not to review the Competition Authority’s
appeal against the Tallinn District Court’s 31th May 2012 ruling that deemed AS
Tallinna Vesi’s Services Agreement an administrative contract, i.e. a public
law contract. 

This means that the Tallinn District Court ruling has now taken effect and AS
Tallinna Vesi’s tariffs case will now be remanded back to the Tallinn
Administrative Court. As per the instructions of the District Court, the court
of first instance will have to assess whether the Services Agreement is binding
on the Competition Authority. 

Under the Administrative Procedure Act (APA) unilateral changes of
administrative agreements may only happen if this is absolutely necessary to
avoid severe damage to a predominant public interest. Public law agreements are
not rendered void simply changing a law (PWSSA). To date the Competition
Authority has not presented any verifiable evidence to demonstrate that service
quality standards would equal AS Tallinna Vesi’s current standards for lower
tariffs had it regulated the Company since 2001. While the company has done
nothing but fulfil a valid public law agreement, unilaterally discarding this
agreement when issuing a negative tariff decision could potentially be
construed as a gross breach of procedure. 

The ruling validates the company’s complaint to the courts, although the
Tallinn District Court has still instructed the Tallinn Administrative Court to
assess whether the Services Agreement is binding on the Competition Authority.
Should the Tallinn Administrative Court agree that a public law agreement
concluded with a previous state appointed regulator is binding to the current
state appointed regulator, the court is expected to annul the contested
decisions on grounds of the Competition Authority’s gross violation of
disregarding important facts of the matter. If the Competition Authority is of
opinion that the Services Agreement  harms predominant public interest the 
authority should defend its views of the matter in a separate administrative
procedure. 

Should the Competition Authority be able to prove that the Services Agreement
severely damages a predominant public interests, the Company is entitled to
compensation. 

AS Tallinna Vesi has always fully complied with all the terms and conditions of
the international privatisation contract, all of which were established by the
Estonian Authorities themselves. In addition AS Tallinna Vesi has continuously
provided independently verified evidence to prove that the international
privatisation contracts have not led to unreasonably high profits, but on the
contrary, secured higher quality standards, lower tariffs and allowed profit
levels that are in accordance with international norms. 

Ian John Alexander Plenderleith

Chairman of the Management Board


         Mariliis Mia Topp
         Head of Communications
         AS Tallinna Vesi
         62 62 275
         [email protected]