Börsiteade
AS TALLINNA VESI
LEI kood
5493000M6TVS2X0KWC97
Emitendi suuruskategooria
Suur kontsern
Majandustegevusalad
Veevarustus; kanalisatsioon, jäätme- ja saastekäitlus
Emitendi registreeritud asukoht
Eesti
Üldandmed
Kategooriad
Muu oluline informatsioon
Teate ID
3727
Esitamise kuupäev ja aeg
06.06.2012 09:30:00
Teate sisu eesti keeles
Pealkiri
Konkurentsiamet keeldub avalikust kohtumenetlusest
Teade
22.05.2012. a. toimunud AS-i Tallinna Vesi aktsionäride korralisel
üldkoosolekul palusid Ettevõtte aktsionärid Konkurentsiametiga peetava
kohtuvaidlusega seonduvate kõigi materjalide avaldamist. Avatud suhtluse ja
läbipaistvuse huvides oli Ettevõte juba taotlenud menetluse avalikuks
kuulutamist, millise taotluse kohus ka 15.02.2012.a. rahuldas. Seetõttu nõustus
Ettevõte oma kodulehel avalikustama kõik asjakohased materjalid, kuna Ettevõte
uskus, et antud informatsiooni avaldamine on avalikkuse ja aktsionäride võrdse
kohtlemise ning klientide teadlikkuse huvides.
31.05.2012. a. rahuldas Tallinna Ringkonnakohus Konkurentsiameti poolt,
30.04.2012. a., Tallinna Halduskohtule esitatud taotluse (mille halduskohus
edastas Tallinna Ringkonnakohtule lahendamiseks) kohtumenetluse kinniseks
kuulutamiseks - asjakohane määrus edastati AS-ile Tallinna Vesi 1.06.2012.a.
Eelmainitu tulemusena soovib Ettevõte teavitada kõiki oma aktsionäre ja
üldsust, et praegusel ajahetkel on Ettevõttel keelatud avalikustada
kohtuvaidlusega seonduvaid materjale.
Ettevõte usub, et kohtumenetlus peaks oleks avalik, professionaalne ja
täielikult läbipaistev ning kavatseb seetõttu esitada kohtule uue taotluse
kuulutada kohtumenetlus avalikuks.
AS-i Tallinna Vesi juhatuse esimehe, Ian Plenderleith´i, sõnul on
Konkurentsiameti taotlus kohtumenetluse kinniseks kuulutamiseks täielikus
vastuolus majanduse regulaatorilt oodatava käitumisega. „Kommunaalteenuseid
pakkuvad ettevõtted on üldjuhul loomulikud monopolid ja peaksid kliente
puudutavates küsimustes olema täielikult läbipaistvad. Avatud kommunikatsioon
ja läbipaistvus võimaldavad avalikkusel paremini mõista tariifi eest pakutava
teenuse sisu. Avaliku kohtumenetluse peamiseks eesmärgiks on eelkõige tagada,
et klientidel on võimalus aru saada tariifitaotlusega seotud kõigist olulistest
põhimõtetest. Just sel põhjusel taotleski AS Tallinna Vesi kohtumenetluse
avalikuks kuulutamist ja oli valmis avalikustama üldsusele kõik Ettevõtte äri-
ja finantstegevusega seonduvad aspektid, sest meil ei ole midagi varjata,“
selgitas Plenderleith.
„Kohtumenetluse kinniseks kuulutamise taotlusega tekib paratamatult küsimus kas
Konkurentsiamet ei usu läbipaistvuse põhimõtte kohaldamisesse ameti enda ja
iseenda soovitusliku metoodika suhtes. Kuna Konkurentsiamet tegutseb avalikes
huvides, siis on kinnine menetlus riigiameti puhul täiesti kohatu. Selle
taotlusega on Konkurentsiamet, olles vastutav kommunaalettevõtete
tariifimäärade kooskõlastamise eest, millised omakorda moodustavad iga
leibkonna kuludest märkimisväärse osa, möönnud justkui neil on midagi
avalikkuse eest varjata. Regulaator ei peaks kasutama väidetavaid „ärisaladusi“
selleks, et kaitsa oma töömeetodeid ja metoodikaid. Tegelikkuses tähendab
Konkurentsiameti samm seda, et mitte kunagi ei saa toimuda ühtegi avalikku
arutelu selles osas, kuidas amet hindab ja arvutab kooskõlastatavaid hindu,
kuna tegu on ameti enda ärisaladusega. Veelgi enam, Konkurentsiamet väidab
jätkuvalt, et nad reguleerivad tariifimäärasid vaid vastavalt ÜVVKS-ile, mis on
avalik-õiguslik seadus, kuid samaaegselt ei ole amet valmis teavitama
avalikkust sellest, kuidas nad seda avalik-õiguslikku ülesannet täidavad,“
lisas Plenderleith.
AS Tallinna Vesi on esitanud Tallinna Halduskohtule Konkurentsiameti vastu kaks
kaebust, vaidlustades nii Konkurentsiameti 2.mai 2011. a. otsuse mitte
kooskõlastada Ettevõtte 2011.a. hinnataotlust kui ka Konkurentsiameti
10.oktoobri 2011.a. ettekirjutuse, millega kohustati Ettevõtet alandama
kehtivaid tariife 1/3 võrra. 6.veebruaril 2012. a. otsustas Tallinna
Halduskohus liita eelmainitud kohtuasjad ühte menetlusse. Kohtuistungi
toimumine ega kuupäev ei ole veel otsustatud.
Mariliis Mia Topp
Kommunikatsioonijuht
AS Tallinna Vesi
62 62 275
[email protected]
Teate sisu inglise keeles
Pealkiri
The Competition Authority refuses to have open court proceedings
Teade
At the Annual General Meeting of shareholders of AS Tallinna Vesi on 22nd May
2012, the shareholders of the Company requested that the Company would publish
all materials related to its ongoing court dispute with the Competition
Authority. In the interests of openness and transparency, the Company had
already applied for open court proceedings and, on 15th February 2012 the
courts accepted this request. for open court proceedings. As a result of these
factors, ASTV agreed to publish all relevant materials on its website, as it
believed this information was in the public interest, the interests of
shareholder democracy, and customer awareness.
On the 31st of May 2012, Tallinn District Court accepted the application
submitted to the Administrative Court by the Competition Authority on the 30th
of April 2012 (the application was forwarded by the Administrative Court to
Tallinn District Court for resolving) for the judicial proceedings to be
declared closed- the relevant court ruling was forwarded to AS Tallinna Vesi on
the 1st of June, 2012. As a consequence, the Company would like to inform all
its shareholders and the general public that, at this point in time, the
Company is prohibited from publishing any materials that are related to the
court dispute. The Company fully believes that proceedings should be open,
professional and fully transparent, and therefore will re-apply to the courts
for open court proceedings.
The CEO of AS Tallinna Vesi, Ian Plenderleith, said that he finds the
Competition Authority’s application for closed court proceedings to be the
absolute opposite of the conduct expected from an economic regulator. “Utility
companies that are generally natural monopolies should be completely
transparent in their dealings with customers. Open communication and
transparency allow the public to better understand the content of the service
being delivered for the tariff being paid. The aim of a public court proceeding
is, first and foremost, to ensure that customers have the opportunity to
understand all the important principles relevant to the tariff application. It
is for this reason that AS Tallinna Vesi has applied for open court
proceedings, and was willing to open all aspects of its business and financial
performance to public scrutiny, we have nothing to hide,” explained
Plenderleith.
“By applying for closed court proceedings, the question clearly arises as to
whether the Competition Authority believes that the same principles of
transparency should apply to itself and its own recommended methodologies. As
the Competition Authority acts in the interests of the public, then a closed
court proceeding is completely inappropriate for a state authority. By taking
this action, the Competition Authority, which has the responsibility for
setting tariffs for the utilities sector which make up such a significant part
of household income, infers that it has something to conceal from the public’s
attention. A regulator should not be using alleged “business secrets” to
protect its ways of working and methodologies. In reality, what the Competition
Authority is now stating is that there can never be any public discussion of
how it assesses and calculates prices, as this is its own business secret.
Furthermore, the Competition Authority continues to insist that it is only
regulating tariffs in accordance with the PWSSA, which is public law, yet is
not prepared to inform the public of how it carries out this public law task,”
added Plenderleith.
AS Tallinna Vesi has submitted to the Administrative Court of Tallinn two
complaints against the Competition Authority, contesting the Competition
Authority´s 2nd of May 2011 decision not to approve the Company´s 2011 tariff
application as well as the Competition Authority´s 10th of October 2011
injunction that obliged the Company to decrease its valid tariffs by 1/3. On
the 6th of February 2012, the Administrative Court of Tallinn decided to join
the before mentioned cases into one proceeding. The taking place or the date of
the court hearing has yet not been decided.
Mariliis Mia Topp
Head of Communications
AS Tallinna Vesi
62 62 275
[email protected]