Börsiteade

AS Silvano Fashion Group

LEI kood

529900JNG41RRJKJYB65

Emitendi suuruskategooria

Suur kontsern

Majandustegevusalad

Finants- ja kindlustustegevus

Emitendi registreeritud asukoht

Eesti

Üldandmed

Kategooriad

Aktsionäride üldkoosoleku otsused

Teate ID

2877

Esitamise kuupäev ja aeg

15.10.2010 17:00:00

Teate sisu eesti keeles

Pealkiri

AKTSIONÄRIDE ERAKORRALISE ÜLDKOOSOLEKU KOKKUKUTSUMISE TEADE JA PÄEVAKORD

Teade

Aktsiaselts Silvano Fashion Group (registrikood 10175491, registreeritud
aadress Tulika 15/17, 10613 Tallinn) juhatus kutsub kokku aktsionäride
erakorralise üldkoosoleku teisipäeval, 09. novembril 2010. a algusega kell
12:00, hotelli “Park Inn Central Tallinn” konverentsisaalis „Studio 3“,
aadressil Narva mnt 7C, Tallinn. 

Nõukogu poolt on kinnitatud alljärgnev aktsionäride erakorralise üldkoosoleku
päevakord ja ettepanek ning juhatus on koostanud alljärgneva otsuse eelnõu: 

1.Oma aktsiate omandamise õiguse andmine.

Nõukogu ettepanek: 
Vastavalt Aktsiaseltsi Silvano Fashion Group (edaspidi SFG) juhatuse poolt 14.
oktoobril 2010. a  esitatud ettepanekule, mis on heaks kiidetud 15. oktoobril
2010. a nõukogu otsusega, teeb nõukogu ettepaneku SFG-le oma aktsiate
omandamise õiguse andmiseks järgmistel tingimustel: 
- SFG-l on õigus omandada oma aktsiaid alates aktsionäride koosoleku otsusest
kuni 30. juunini 2011. a; 
- Maksimaalne tagasiostetavate aktsiate hulk ei ületa 3 960 700 aktsiat, mis
vastab 10% SFG aktsiakapitalist; 
- SFG poolt ühe aktsia eest tasutav maksimumhind on 4.00 EUR (neli eurot);
- Maksimumsumma, mida SFG investeerib oma aktsiate omandamise käigus, on 15 842
800 (viisteist miljonit kaheksasada nelikümmend kaks tuhat kaheksasada) eurot; 
- Oma aktsiate eest tasutakse varast, mis ületab aktsiakapitali, reservkapitali
ja ülekurssi; 
- SFG juhatusel on õigus määrata oma aktsiate omandamise korraldajaks kas
investeerimisettevõtte või krediidiasutuse kahe nädala jooksul arvates otsuse
heakskiitmisest üldkoosoleku poolt. 

Juhatuse poolt esitatud otsuse eelnõu: 

Kinnitada SFG poolt oma aktsiate omandamise õigus järgmistel tingimustel:
- SFG-l on õigus omandada oma aktsiaid alates aktsionäride koosoleku otsusest
kuni 30. juunini 2011. a; 
- Maksimaalne tagasiostetavate aktsiate hulk ei ületa 3 960 700 aktsiat, mis
vastab 10% SFG aktsiakapitalist; 
- SFG poolt ühe aktsia eest tasutav maksimumhind on 4.00 EUR (neli eurot);
- Maksimumsumma, mida SFG investeerib oma aktsiate omandamise käigus, on 15 842
800 (viisteist miljonit kaheksasada nelikümmend kaks tuhat kaheksasada) eurot; 
- Oma aktsiate eest tasutakse varast, mis ületab aktsiakapitali, reservkapitali
ja ülekurssi; 
- SFG juhatusel on õigus määrata oma aktsiate omandamise korraldajaks kas
investeerimisettevõtte või krediidiasutuse kahe nädala jooksul arvates otsuse
heakskiitmisest üldkoosoleku poolt. 

Oma aktsiate omandamine toimub kooskõlas Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2273/2003
22. detsembrist 2003. a, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivi 2003/6/EÜ seoses tagasiostuprogrammidele ja finantsinstrumentide
stabiliseerimisele ettenähtud eranditega. Pakutava aktsiate tagasiostuprogrammi
kirjeldus avalikustatakse koos käesoleva teatega. 

Aktsionäril on õigus üldkoosolekul saada juhatuselt teavet aktsiaseltsi
tegevuse kohta. Juhatus võib keelduda teabe andmisest, kui on alust eeldada, et
see võib tekitada olulist kahju aktsiaseltsi huvidele. Juhul, kui juhatus
keeldub teabe  andmisest, võib aktsionär nõuda, et üldkoosolek otsustaks tema
nõudmise õiguspärasuse üle või esitada kahe nädala jooksul hagita menetluses
kohtule avalduse juhatuse kohustamiseks teavet andma. 

Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt 1/20 aktsiakapitalist,
võivad nõuda täiendavate küsimuste võtmist üldkoosoleku päevakorda, kui vastav
nõue on esitatud kirjalikult hiljemalt 15 päeva enne üldkoosoleku toimumist
tööpäeva lõpuks (17.00). Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt
1/20 aktsiakapitalist, võivad kirjalikult esitada iga päevakorrapunkti kohta
otsuse eelnõu mitte hiljem kui 3 päeva enne üldkoosoleku toimumist tööpäeva
lõpuks (17.00).
 
SFG-le esitatud aktsionäride põhjendustega päevakorrapunktide kohta, muude
seaduse kohaselt üldkoosolekule esitatavate dokumentidega ja muude päevakorraga
seonduvate dokumentidega saab tutvuda SFG asukohas Tulika 15/17, Tallinn,
alates käesoleva teate avaldamisest kuni 08. novembrini 2010. a igal tööpäeval
kella 09.00-st kuni 17.00-ni. Dokumentidega tutvumiseks peab füüsilisest
isikust aktsionär esitama kehtiva isikut tõendava dokumendi, juriidilisest
isikust aktsionäri esindaja väljavõtte vastavast registrist, kus isik on
registreeritud ja seadusjärgse esindaja isikut tõendava dokumendi või volituse
alusel esindaja lisaks eeltoodule ka volikirja. 09. novembril 2010. a saab
dokumentidega tutvuda üldkoosoleku kohas alates 11:00-st kuni üldkoosoleku
lõpuni.
 
Äriseadustiku § 2941 kohased avalikustamisele kuuluvad andmed ja dokumendid on
avaldatud SFG koduleheküljel www.silvanofashion.com. 

Üldkoosolekul osalemiseks palume esitada:                                       
- füüsilisest isikust aktsionäril isikut tõendav dokument, esindajal ka
volikiri; 
- juriidilisest isikust aktsionäri esindajal väljavõte vastavast registrist,
kus isik on registreeritud  ja seadusjärgse esindaja isikut tõendav dokument
või volituse alusel esindajal ka volikiri. Välisriigi ametiisiku poolt
väljastatud iga dokument peab olema vajadusel kas legaliseeritud või kinnitatud
dokumenditunnistuse apostille'ga ning soovitavalt tõlgitud eesti keelde. 

Aktsionär  võib enne üldkoosoleku  toimumist teavitada SFG-d esindaja
määramisest või esindajale antud volituse tagasivõtmisest saates
vastavasisulise digitaalallkirjastatud teate e-posti aadressile
[email protected] või toimetades teate isiklikult tööpäeviti ajavahemikus
09.00 kuni 17.00 või posti teel aadressil Silvano Fashion Group, Tulika 15/17,
Tallinn, 10613 hiljemalt 08. novembriks 2010. a kella 17.00 

Erakorralisel üldkoosolekul hääleõiguslike aktsionäride nimekiri fikseeritakse 
üldkoosoleku päeval enne üldkoosoleku algust. 

Küsimused seoses aktsionäride erakorralise üldkoosoleku või selle päevakorraga
palume esitada: Märt Meerits (e-posti aadress [email protected]; telefon
+372 680 1396). Küsimused, vastused ja üldkoosoleku protokoll avalikustatakse
SFG koduleheküljel. 

Märt Meerits
Aktsiaseltsi Silvano Fashion Group juhatuse liige

Teate sisu inglise keeles

Pealkiri

NOTICE TO CONVENE AN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

Teade

The Management Board of Aktsiaselts Silvano Fashion Group (reg. no 10175491,
address Tulika 15/17, 10613 Tallinn, Estonia) convenes an Extraordinary Meeting
of Shareholders of Aktsiaselts Silvano Fashion Group on Tuesday, 9th of
November 2010 at 12 p.m (Estonian time) in the hotel „Park Inn Central
Tallinn“,  conference room „Studio 3“, address Narva mnt 7C, Tallinn. 

The Supervisory Council has approved the following agenda and proposal for the
extraordinary general meeting and the Management Board has prepared the
following draft of the resolution of the general meeting: 

1.Authorization for buyback of own shares


Supervisory Council's proposal:

According to Aktsiaselts Silvano Fashion Group (hereinafter SFG) proposal of
the Management Board on 14 October 2010, which was approved by the Supervisory
Council on 15 October 2010, the Supervisory Council makes the proposal for the
buyback of own shares on the following conditions: 
- SFG is entitled to buy back its own shares from the approval of the buyback
of own shares by the Extraordinary General Meeting until 30 June 2011; 
- The total nominal value of own shares to be bought back by SFG may not exceed
3 960 700 shares, i.e 10% of total share capital of SFG; 
- The maximum price payable by SFG for one share will be 4.00 EUR;
- The maximum amount payable by SFG for its own shares is 15,842,800 EUR;
- Own shares will be paid for with assets exceeding the share capital,
compulsory reserves and share premium. 
- The Management Board of SFG shall have the right to appoint an investment
firm or a credit institution as the lead manager of the buyback program of SFG
no later than 2 weeks (two weeks) from the approval of the buy-back program by
the Extraordinary General Meeting. 

Draft of the resolution as prepared by the Management Board:

Confirm SFG buyback of own shares under the following conditions:
- SFG is entitled to buy back its own shares from the approval of the buyback
of own shares by the Extraordinary General Meeting until 30 June 2011; 
- The total nominal value of own shares to be bought back by SFG may not exceed
3 960 700 shares, i.e 10% of total share capital of SFG; 
- The maximum price payable by SFG for one share will be 4.00 EUR;
- The maximum amount payable by SFG for its own shares is 15,842,800 EUR;
- Own shares will be paid for with assets exceeding the share capital,
compulsory reserves and share premium. 
- The Management Board of SFG shall have the right to appoint an investment
firm or a credit institution as the lead manager of the buyback program of SFG
no later than 2 weeks (two weeks) from the approval of the buy-back program by
the Extraordinary General Meeting. 

Buyback of own shares will be implemented by SFG in accordance with the
Commission Regulation (EC) No 2273/2003 of 22 December 2003 implementing
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council regarding
exemptions for buyback programmes and stabilization of financial instruments.
The description of the proposed share buy-back programme is published
simultaneously with this announcement. 

At the general meeting, a shareholder is entitled to receive information about
the company's business and performance from the company's management board. The
management board may decide to withhold information if there is reason to
believe that the disclosure of the information may cause significant damage to
the company's interests. If the management board refuses to disclose
information, a shareholder may demand that the general meeting adopt a
resolution regarding the lawfulness of the information request or file a
petition with a court of law within two weeks requesting that the court require
the management board to disclose the information. 

Shareholders, whose shares represent at least 1/20 of the share capital, may
request for additional items to be included on the agenda, if the respective
request is submitted in writing at least 15 days prior to the general meeting,
by close of business (5 p.m. Estonian time). Shareholders, whose shares
represent at least 1/20 of the share capital, may present their draft
resolutions to each agenda item in writing no later than 3 days before the
general meeting, by close of business (5 p.m. Estonian time). 

The explanations regarding additional agenda items submitted by the
shareholders, other documents to be submitted to the general meeting in
accordance with the law and other documents related to the agenda of the
meeting are available for reading at the headquarters of SFG at Tulika 15/17,
Tallinn from the time of publication of this notice until 08th November 2010
from 09 a.m. until 5 p.m. on each working day. In order to have access to the
documents, shareholders who are private persons must present a valid
identification document and lawful representatives of shareholders who are
legal entities have to show an extract from the registry where the legal entity
is registered and a document verifying their identity; proxies have to show the
above as well as a letter of authorization. On 9th of November 2010, the
documents can be studied at the venue of the general meeting from 11 a.m until
the end of the general meeting. 

Documents and data, which are disclosed according to Estonian Commercial Code §
2941 are available on the homepage of SFG: www.silvanofashion.com. 
To attend the general meeting:                                           
- Shareholders who are private persons have to show a document verifying their
identity; appointed proxies have to show a document verifying their identity
and a letter of authorization; 
- Lawful representatives of shareholders who are legal entities have to show an
extract from the registry where the legal entity is registered and a document
verifying their identity; proxies have to show the above as well as a letter of
authorization. A document issued by a foreign authority has to be apostilled or
legalized and preferably translated into Estonian. 

A shareholder may notify SFG of the appointment of a proxy or the withdrawal of
authorization before the general meeting by sending a corresponding digitally
signed e-mail message to [email protected] or by delivering the
information in person on workdays between 9 a.m to 5 p.m or by post to Silvano
Fashion Group, Tulika 15/17, 10613 Tallinn, Estonia by 5 p.m. on the 8th
November 2010 at the latest. 
                                       
Shareholders entitled to participate in the extraordinary general meeting will
be determined on the day of the general meeting prior to the beginning of the
general meeting. 

In case you have any questions regarding the general meeting of the
shareholders or the agenda items, please contact Märt Meerits (e-mail address
[email protected]; tel: +372 680 1396). The questions, answers and the
minutes of the general meeting shall be published on the company's website. 


 
Märt Meerits
Member of the Management Board of Aktsiaselts Silvano Fashion Group