Börsiteade
AS TALLINNA SADAM
Kategooria
Aktsionäride üldkoosoleku kokkukutsumine
Manused
Kuupäev
04.04.2024 08:00:00
Pealkiri
AS-I TALLINNA SADAM AKTSIONÄRIDE KORRALISE ÜLDKOOSOLEKU KOKKUKUTSUMISE TEADE
Teade
Hea aktsionär! ASi Tallinna Sadam, registrikood 10137319, aadress Sadama 25, 15051 Tallinn (edaspidi: Tallinna Sadam), juhatus kutsub kokku aktsionäride korralise üldkoosoleku, mis toimub 25. aprillil 2024 algusega kell 14.00 Vanasadama kruiisiterminalis (Logi 4/2, Tallinn). Koosolekust osavõtjate registreerimine algab 25. aprillil kell 13.15. Korralisel üldkoosolekul osalemiseks õigustatud hääleõiguslike aktsionäride nimekiri fikseeritakse seitse päeva enne koosoleku toimumist ehk 18. aprillil 2024 Nasdaq CSD arveldussüsteemi tööpäeva lõpu seisuga. Teate avaldamise seisuga on Tallinna Sadama aktsiakapital 263 000 000 eurot. Tallinna Sadamal on 263 000 000 lihtaktsiat, iga aktsia annab otsuste hääletamisel 1 (ühe) hääle. Üldkoosoleku otsuseid on lisaks kohapeal osalemisele võimalik hääletada ka e- posti või posti teel enne üldkoosoleku toimumist saates juhatusele täidetud ja allkirjastatud hääletussedeli hiljemalt 24. aprillil kella 12.00-ks. Arvesse ei võeta hääletussedeleid, mis laekuvad juhatusele pärast eelnimetatud tähtaega. Täpsem info on toodud allpool korralduslike küsimuste juures. Tallinna Sadama nõukogu määras korralise üldkoosoleku päevakorra ja esitab aktsionäridele järgmised ettepanekud: 1. 2023. aasta majandusaasta aruande kinnitamine 1.1. Kinnitada ASi Tallinna Sadam 2023. aasta majandusaasta aruanne üldkoosolekule esitatud kujul. 2. Kasumi jaotamine 2.1. Kinnitada 2023. aasta majandusaasta kasum 15 882 328 eurot ja eelmiste perioodide jaotamata kasum (koos 2023. aasta kasumiga) 47 323 521 eurot. 2.2. Kanda kohustuslikku reservkapitali 446 084 eurot. 2.3. Maksta aktsionäridele dividendi 0,073 eurot aktsia kohta, kokku summas 19 199 000 eurot. Dividendiõiguslike aktsionäride nimekiri fikseeritakse 10.05.2024 arveldussüsteemi tööpäeva lõpu seisuga. Sellest tulenevalt on aktsiatega seotud õiguste muutumise päev (ex-päev) 09.05.2024. Alates sellest kuupäevast ei ole aktsiaid omandanud isik õigustatud saama dividende 2023. majandusaasta eest. Dividendid makstakse aktsionäridele 17.05.2024. 3. ASi Tallinna Sadam nimetamiskomitee liikmete valimine 3.1. Pikendada ASi Tallinna Sadam nimetamiskomitee väikeaktsionäride esindajate Euroopa Rekonstruktsiooni ja Arengupank (EBRD) ning ASi SEB Varahaldus volitusi järgmiseks viieks aastaks. Nimetamiskomitee on viieliikmeline, sh kaks väikeaktsionäride esindajat ning kolm Eesti Vabariigi (enamusaktsionär) esindajat. Eesti Vabariigi esindajad nimetamiskomitees on ametikoha põhised ja nendeks on: a) Riigi äriühingute nõukogu liikmete määramise nimetamiskomitee esimees Annika Uudelepp; b) Rahandusministeeriumi kantsler Merike Saks; c) Kliimaministeeriumi kantsler Keit Kasemets. Euroopa Rekonstruktsiooni ja Arengupanka esindab Tomas Kairys. ASi SEB Varahaldus esindab Gert Vilms. 4. Nimetamiskomitee liikmetele tasu määramine 4.1. Määrata ASi Tallinna Sadam nimetamiskomitee liikmetele nimetamiskomitee koosolekutel osalemise eest tasu järgmiselt: 4.1.1. nimetamiskomitee liikmele 200 eurot koosoleku eest; 4.1.2. nimetamiskomitee esimehele 300 eurot koosoleku eest; 4.1.3. tasu makstakse koosoleku(te) toimumisele järgneva kuu 10. kuupäevaks; 4.1.4. riigivaraseaduse § 801 lõike 6 kohaselt ametikohast tulenevatele nimetamiskomitee liikmetele nimetamiskomitee koosolekutel osalemise eest tasu ei maksta. 5. ASi Tallinna Sadam aktsionäride ootuste kinnitamine 5.1. Kinnitada ASi Tallinna Sadam aktsionäride ootused üldkoosolekule esitatud kujul. Tulenevalt riigivaraseaduse § 88 lg 71 ja ASi Tallinna Sadam põhikirja punktist 4.2.5.4 on üldkoosoleku pädevuses ASi Tallinna Sadama omaniku ootuste kehtestamine. Eesti Vabariigi poolsed eesmärgid seoses osalusega AS-is Tallinna Sadam on lisatud üldkoosoleku materjalidele. Korralduslikud küsimused Üldkoosolekule registreerimisel palume esitada: 1. füüsilisest isikust aktsionäril isikut tõendav dokument ja esindajal lisaks kehtiv kirjalik volikiri eesti või inglise keeles; 2. juriidilisest isikust aktsionäri seadusjärgsel esindajal isikut tõendav dokument; volitatud esindajal lisaks kehtiv kirjalik volikiri eesti või inglise keeles. Juhul, kui juriidiline isik ei ole registreeritud Eesti äriregistris, palume esitada kehtiv väljavõte vastavast registrist, kus juriidiline isik on registreeritud ja millest tuleneb esindaja õigus aktsionäri esindada (seadusjärgne volitus). Väljavõte peab olema inglisekeelne või tõlgitud inglise keelde vandetõlgi või vandetõlgiga võrdsustatud ametiisiku poolt, notariaalselt kinnitatud ja apostillitud. Aktsionäril palume enne korralise üldkoosoleku toimumist teavitada Tallinna Sadamat esindaja määramisest või esindajale antud volituse tagasivõtmisest, saates vastavasisulise digitaalallkirjastatud volikirja või originaalvolikirja pdf-koopia (originaalvolikiri tuleb esitada koosolekul) e-posti aadressile investor@ts.ee või toimetades originaalvolikirja isiklikult kohale tööpäeviti ajavahemikus kl 9.00-16.00 aadressile Sadama 25, 15051 Tallinn, hiljemalt 24.04.2024 kell 12.00. Aktsionär võib kasutada volikirja blanketti, mis on kättesaadav Tallinna Sadama veebilehel https://www.ts.ee/investor/uldkoosolek/ . Üldkoosoleku otsuste hääletamine enne üldkoosolekut 1. Hääleõiguslik aktsionär või tema volitatud esindaja edastab täidetud ja digitaalselt allkirjastatud või paberkandjal allkirjastatud ja skaneeritud hääletussedeli e-maili teel aadressile investor@ts.ee kuni 24.04.2024 kell 12.00. 2. Hääleõiguslik aktsionär või tema volitatud esindaja edastab täidetud ja omakäeliselt allkirjastatud hääletussedeli paberkandjal Tallinna Sadama peakontorisse aadressil Sadama 25, 15051 Tallinn selliselt, et see jõuab kohale hiljemalt 24.04.2024 kell 12.00. Aktsionäri isikusamasuse tuvastamise võimaldamiseks tuleb e-maili teel edastatav hääletusvorm digitaalselt allkirjastada. Paberkandjal allkirjastatud ja skaneeritud hääletussedeli edastamisel e-maili teel või paberkandjal allkirjastatud hääletussedeli saatmisel posti teel tuleb koos hääletussedeliga edastada koopia aktsionäri või aktsionäri esindaja isikut tõendava dokumendi (nt pass või ID-kaart) isikuandmetega leheküljest (sh dokumendi kehtivuskuupäev). Aktsionäri esindajal tuleb edastada lisaks kehtiv kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis volikiri eesti või inglise keeles. Aktsionär võib kasutada volikirja blanketti, mis on kättesaadav Tallinna Sadama veebilehel https://www.ts.ee/investor/uldkoosolek/ Juhul, kui aktsionäriks on välisriigis registreeritud juriidiline isik, palume edastada koopia vastava välisriigi äriregistri väljavõttest, millest nähtub esindaja õigus aktsionäri esindada (seadusjärgne volitus). Väljavõte peab olema inglisekeelne või tõlgitud eesti või inglise keelde vandetõlgi või vandetõlgiga võrdsustatud ametiisiku poolt. Juhul, kui enne üldkoosolekut hääletussedeli edastanud aktsionär osaleb üldkoosolekul ka füüsiliselt, loetakse kõik aktsionäri poolt enne üldkoosolekut saadetud hääletussedelid kehtetuks. Üldkoosoleku otsuste eelnõude ja seotud materjalidega on võimalik tutvuda ning hääletussedel alla laadida Tallinna Sadama veebilehel https://www.ts.ee/investor/uldkoosolek/. Lisaks on dokumendid kättesaadavad alates 4. aprillist kuni 24. aprillini tööpäeviti kell 10.00 kuni 16.00 Tallinna Sadama peakontoris Sadama 25. 15051 Tallinn. Aktsionäride otsuste eelnõudega seotud küsimused palume saata e-posti aadressil investor@ts.ee. (mailto:investor@ts.ee.) Aktsionäril on õigus saada üldkoosolekul juhatuselt teavet Tallinna Sadama tegevuse kohta. Juhatus võib keelduda teabe andmisest juhul, kui on alust eeldada, et see võib kahjustada aktsiaseltsi huve. Juhul, kui Tallinna Sadama juhatus keeldub teabe andmisest, võib aktsionär nõuda, et üldkoosolek otsustaks tema nõudmise õiguspärasuse üle või esitada kahe nädala jooksul hagita menetluses kohtule avalduse juhatuse kohustamiseks teavet andma. Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt 1/20 Tallinna Sadama aktsiakapitalist, võivad nõuda täiendavate küsimuste võtmist üldkoosoleku päevakorda, kui vastav nõue koos otsuse eelnõu või põhjendusega on esitatud kirjalikult hiljemalt 15 päeva enne üldkoosoleku toimumist, s.o. hiljemalt 10.04.2024 e-posti aadressile investor@ts.ee (mailto:investor@ts.ee) või aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn, Eesti. Aktsionärid, kelle aktsiatega on esindatud vähemalt 1/20 Tallinna Sadama aktsiakapitalist, võivad esitada aktsiaseltsile iga päevakorrapunkti kohta alternatiivse otsuse eelnõu hiljemalt kolm päeva enne üldkoosoleku toimumist, s.o hiljemalt 22.04.2024, esitades selle e-posti aadressile investor@ts.ee (mailto:investor@ts.ee) või aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn, Eesti. Üldkoosoleku videosalvestus koos ingliskeelse tõlkega avaldatakse hiljem Tallinna Sadama veebilehel. Peale koosoleku lõppu on üldkoosolekust osa võtnud aktsionäridel võimalus lähemalt tutvuda kruiisiterminaliga. Lugupidamisega Tallinna Sadama juhatus
Pealkiri
NOTICE ON CALLING THE ANNUAL GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS OF AS TALLINNA SADAM
Teade
Dear shareholder! The management board of AS Tallinna Sadam (hereinafter: Tallinna Sadam), registry code 10137319, address Sadama 25, 15051 Tallinn, hereby calls the annual general meeting of shareholders, to be held at 14.00 on 25 April 2024 in the cruise terminal at Old City Harbour (Logi street 4/2, Tallinn). Registration of participants will start at the venue of the meeting on 25 April 2024 at 13.15. The list of shareholders entitled to participate at the annual general meeting will be fixed seven days before the general meeting, i.e., as of 18 April 2024 at the end of the business day of the Nasdaq CSD settlement system. As of the date of publication of this notice, the share capital of AS Tallinna Sadam is 263,000,000 euros. AS Tallinna Sadam has 263,000,000 ordinary shares, each share giving 1 (one) vote at the general meeting. In addition to participating at the meeting, the shareholders can vote the resolutions of the general meeting by e-mail or mail before the general meeting by sending a completed and signed ballot to the management board by 12:00 on 24 April at the latest. Ballots received by the management board after the deadline mentioned above will not be considered. More detailed information is indicated below in the notice under organizational issues. The supervisory board of Tallinna Sadam has determined the agenda of the annual general meeting and submits the following proposals to the shareholders: 1. Approval of the Annual Report 2023 1.1. To approve the Annual Report 2023 of AS Tallinna Sadam, as presented to the general meeting. 2. Profit allocation 2.1. To approve the net profit of the financial year of 2023 in the amount of 15,882,328 euros and the retained earnings (including 2023 profit) of 47,323,521 euros. 2.2. Transfer to statutory capital reserve 446,084 euros. 2.3. To pay dividends to the shareholders 0.073 euros per share, in the total amount of 19,199,000 euros. The list of shareholders entitled to receive dividends will be established as at 10.05.2024 at the end of the business day of the settlement system. Consequently, the day of change of the rights related to the shares (ex-dividend date) is set to 09.05.2024. From that day the person acquiring the shares will not have the right to receive dividends for the financial year 2023. Dividends shall be disbursed to the shareholders on 17.05.2024. 3. Election of members of the Nomination Committee of AS Tallinna Sadam 3.1. To extend the powers of European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and AS SEB Varahaldus, the representatives of minority shareholders of the Nomination Committee of AS Tallinna Sadam, for the next five years. The Nomination Committee has five members, including two representatives of minority shareholders and three representatives of the Republic of Estonia (majority shareholder). The representatives of the Republic of Estonia in the Nomination Committee are based on positions and are: a) Chairman of the Appointments Committee for the appointment of members of supervisory boards of State-owned companies, Annika Uudelepp; b) Secretary-General of Ministry of Finance, Merike Saks; c) Secretary-General of the Ministry of Climate, Keit Kasemets. The European Bank for Reconstruction and Development is represented by Tomas Kairys. AS SEB Varahaldus is represented by Gert Vilms. 4. Determination of remuneration for the members of the Nomination Committee 4.1. To determine a remuneration for the members of the Nomination Committee of AS Tallinna Sadam for participating on the meetings of the Nomination Committee as follows: 4.1.1. to the member of the Nomination Committee, 200 euros per meeting 4.1.2. to the chairman of the Nomination Committee, 300 euros per meeting; 4.1.3. the remuneration is paid by the 10th of the month following the meeting(s); 4.1.4. according to section 801 subsection 6 of the State Assets Act, the members of the Nomination Committee arising from their position, are not remunerated for participating in the meetings of the Nomination Committee. 5. Approval of the shareholders' expectations of AS Tallinna Sadam 5.1. To approve the shareholders' expectations of AS Tallinna Sadam as presented to the general meeting. Pursuant to section 88 subsection 71 of the State Assets Act and clause 4.2.5.4 of AS Tallinna Sadam Articles of Association, the general meeting is competent to establish the owners' expectations of AS Tallinna Sadam. The owners' expectations of the Republic of Estonia have been added to the materials of the general meeting. Organizational issues For registration to the general meeting, we kindly ask participants to submit the following documents: 1. shareholders who are natural persons are required to submit their identity document; representatives must also submit a valid written authorisation in Estonian or in English; 2. legal representatives of shareholders who are legal persons are required to submit their identity document; authorised representatives must also submit a valid written authorisation in Estonian or in English. If the legal person has not been registered in the Estonian Commercial Register, we kindly request submission of a valid extract of the register in which the legal person has been registered and under which the representative is authorised to represent the shareholder (legal authorisation). The extract must be prepared in English or translated into English by a sworn translator or authority equivalent to a sworn translator, be verified by a notary, and bear the Apostille. A shareholder is asked to inform Tallinna Sadam of the appointment of a representative or withdrawal of the authorisation prior to the general meeting, by sending the corresponding digitally signed authorisation or pdf-copy of the original authorisation (original of the authorisation must be presented at the meeting) to the general meeting's e-mail address investor@ts.ee (mailto:investor@ts.ee) or by delivering the original of the authorisation to Sadama 25, 15051 Tallinn, on working days between 9:00 a.m. to 4:00 p.m., at the latest by 12:00 a.m. on 24 April 2024. The authorisation document form example is available for the shareholder on AS Tallinna Sadam website at https://www.ts.ee/en/investor/agm/. Voting of the resolutions before the annual general meeting 1. the shareholder with voting rights or his / her authorized representative can send a digitally signed or signed on paper and scanned completed voting ballot to investor@ts.ee the latest by 24 April 2024 12:00 (EEST). 2. the shareholder with voting rights or his / her authorized representative delivers the completed and personally signed ballot in paper form to the head office of Tallinna Sadam at Sadama 25, 15051 Tallinn so it arrives no later than 24.04.2024 at 12:00 (EEST). In order to enable the identification of a shareholder, the voting ballot sent by e-mail must be digitally signed. When sending a paper-signed and scanned voting ballot by e-mail or sending a paper-signed voting ballot by post, a copy of the personal data page (incl. document validity date) of the shareholder's or his / her representative's identity document (e.g. passport or ID card) must be sent with the voting ballot. The shareholder's representative must also forward a valid power of attorney in Estonian or English in a form that can be reproduced in writing. The shareholder may use a power of attorney form, which is available on Tallinna Sadam website https://www.ts.ee/en/investor/agm/ . If the shareholder is a legal entity registered in a foreign country, please forward a copy of the extract from the relevant foreign commercial register, which shows the right of the representative to represent the shareholder (legal authorization). The statement must be in English or translated into Estonian or English by a sworn translator or an official equivalent to a sworn translator. If the shareholder who sent the voting ballot before the general meeting also attends the general meeting physically, all ballot papers sent by the shareholder earlier are considered invalid. The drafts of the resolutions and materials of the annual general meeting may be examined, and the voting ballot form can be downloaded from the investor webpage of Tallinna Sadam https://www.ts.ee/en/investor/agm/ . In addition, documents are available from April 4 to April 24 on weekdays from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. at the head office of Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn. Please send questions related to the draft resolutions of shareholders by e-mail to investor@ts.ee (mailto:investor@ts.ee). A shareholder shall have the right to receive information on the activities of Tallinna Sadam from the management board at the general meeting. The management board may refuse to provide information, if there is reason to presume that this may harm the interests of the company. When the management board refuses to provide information, a shareholder may demand that the legality of the shareholder's demand be decided by the general meeting or submit an application to the court within two weeks without a lawsuit in order to oblige the management board to provide information. Shareholders, whose shares represent at least 1/20 of the share capital of Tallinna Sadam, may demand the inclusion of additional items on the agenda of the annual general meeting, if the corresponding request is filed in writing at least 15 days prior to the general meeting, i.e. at the latest by 10 April 2024, at the e-mail address investor@ts.ee (mailto:investor@ts.ee) or to the address: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn, Estonia. Shareholders, whose shares represent at least 1/20 of the share capital of Tallinna Sadam, may submit to the company in writing alternative draft resolution on each agenda item, by sending the draft to the e-mail address investor@ts.ee (mailto:investor@ts.ee) or to the address: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn, Estonia. The draft must be received by AS Tallinna Sadam no later than three days before the general meeting, i.e. at the latest by 22 April 2024. The video recording of the general meeting with an English translation will be published later on the website of Tallinna Sadam. After the end of the meeting, the shareholders who took part in the general meeting have an opportunity to take a tour at the cruise terminal. Yours sincerely Management Board of Tallinna Sadam